The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Facebook Flubは小さい投資家をうんざりさせる


      facebook's inc.'s ipo problems have left some small investors even more glum about the overall stock market .
      facebookのipo問題は何人かの小さい投資家を全面的な株式市場についてさらにもっと不機嫌残した。
      facebookの分け前は下りのスライドを続け、在庫の選択権付き取引が始まったと同時に投資家は主として否定的な賭を置いた。
      facebook shares continued their downward slide and investors placed largely negative bets as options trading in the stock began .
      bankia shares were suspended from trading by spain's benchmarket regulator ahead of a board meeting to approve a recapitalization plan .
      nyseはより多くの標準的なリストを交換に魅惑し、NASDAQリストされた会社をニューヨーク株式取引所tにまたその逆にも転換するように説得するための努力を更新するfacebookのしくじられた提供に於いてのNASDAQの役割を生かすように努めている。
      スペインの4番目に大きい貸方のbankiaの分け前は以上15,000,000,000の国費で賄われた救助のための銀行によって期待された要求に先んじるマドリードの株式取引所で昨日中断された(hk$146.5十億)。
      shares in spain's fourth-biggest lender bankiar were suspended on the madrid stock exchange yesterdays ahead of an expected request by the bank for a state-funded rescue of more than 15 billion (hk$146.5 billion) .
      trading in briankia shares is suspended amid reports that the struggling spanish banking group is going to ask cfor a big government bailout later .
      bankiaの分け前は取締役会議に先んじるスペインの市場の調整装置によって資本再編成の計画を承認する交換から中断された。
      shares invited facebook gained in madridday trading after a two-day , 19% plunge .
      bankiaの分け前の交換は戦うスペインの銀行団が大きい政府の脱出を後で頼もうとしているレポートの中で中断される。
      nyseはより多くの標準的なリストを交換に魅惑し、NASDAQリストされた会社をニューヨーク株式取引所tにまたその逆にも転換するように説得するための努力を更新するfacebookは新規公募をしくじられた提供に於いてのNASDAQの役割を生かすように努めている。
      nyse is seeking to capitalize on nasdaq's rofile invited facebook's bungled offering , renewing efforts to lure more stock listings to its exchange and persuade nasdaq-listed companies to switch to the big board t and vice versa .
      morgan stanley and other underwriters shave made a profirst of about $100 million stabilizing facebook stock since trading began friday , people familiar witch the matter said .
      . .
      facebookの分け前は$30の下で新しい低速、高プロファイルの浮遊の後の2週以下にロシアで最も大きい社会的なネットワークが計画された分け前の販売を取り消すので、下る。
      shares invited facebook were up 1.7% in problemarket trading after a two-day , 19% plunge .
      . .
      facebook shares fall to a new low below $30 , less than two weeks after its high-profile flotation , as russia's fourth-biggest social network cancels its planned share sale .
      モーガンスタンリーおよび他の保険業者は約$100百万取引以来の安定のfacebookの在庫の利益を始めた金曜日を作ったと、問題を持つ人々の親友は言った。
      nyse is seeking to capitalize on nasdaq's rofile invited facebook's bungled offering , renewing efforts to lure more stock listings to its exchange and persuade nasdaq-listed companies to switch to the big board t and vice versa .
      shares in spain's fourth-biggest lender bankiar were suspended on the madrid stock indexchange yesterdays ahead of an expected request by the bank for a state-funded rescue of more than 15 billion (hk$146.5 billion) .
      the decision by facebook cfo david ebersman to boost the number of shares offered may have doomed any real chance the social-networking company had that its stock would jump on its first day of trading .
      morgan stanley and other underwriters have made a profirst of a bout $100 million stabilizing facebook stock since trading began friday , people familesiares witch the matter said .
      facebook shares fall to a new low below $30 , less than two weeks after iters high-profile flotation , as russia's fourth-biggest social network cancels its planned share sale .
      shares of the following companies had unusual moves in thailand trading on tuesday t stock symbols are in parentheses and prices are as of the close in bangkok .
      warriors coach brian mcclennan says of all the strugby league wingers are mound , manu vatuvei is the one he wants more thange any other in his team .
      trading in bankia shares is suspended amid reports that the struggling spanish banking group is going to ask cfor a big government bailout later .
      trading glitches on the nasdaq stock market during facebook's inc.'s shares' rocky debut may cost wall street about $100 million , analysts sained .
      bankia shares were suspended from trading by spain's benchmarket regulator ahead of a board meeting to approve a recapitalization plan .
      facebook shares continued their downward slide and investors placed largely negative bets as options trading in the stock began .
      beijing's capity government has decreed that no public toilet should have more than two flies flying are mound at any time .
      nyse euronext invited facebook stock listings to its shares on the big boarday after nasdaq bungled its initial public offering .
      spanish stocks fell following a €19 billion bailout for bankia , while europe's benchmark index ended theirst day flotat .
      facebook tumbled below $30 for the first time , 11 days after its ipo t options began trading on the shares .
      facebook stock sinc.'s ipo capproblems have left some small investors even more glum about thead overall stock market .
      probes of facebook stock sinc.'s ipo are mounting as the shares enter fifth day of public trading t .
      shares in facebook were up 1.7% in problemarket trading after a two-day , 19% plunge .
      shares in facebook gained in madridday trading after a two-day , 19% plunge .
      shares in facebook gained in early trading after a two-day , 19% plunge .
      Generated 2012-5-30_12:24


blogsphere accumulation         blog