WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
バーレーンは抗議、表面を分割する uprisonersを放すescalls
最高裁判所が再審理を発注した後マナーマ(Reuters) -人権ウォッチは火曜日のバーレーンを身振りで示す再生の通りの抗議の信管を取り除くためにすぐにずっと達することのための圧力を上げている去年の反乱のリーダーを放すようにせき立てた。
(reuters) - a bahraini court has ordered a retrial four 21 men convicted in a militerarty court of leading last year's pro-democracy uprising , but said it would they would remain in jail until new verdicts are reached , the official news agency said on monday .
バーレーンの裁判所は、20他と共に送るハンガーストライキにあった顕著な運動家の終身刑を最高裁判所に彼の場合を月曜日を報告される国の国営通信社破棄した。
a court in bahrain has quebec clashed the life sentence of a prominent activists who has been on a hunger strike , sending his case to the supreme court , along with 20 others , the country's official news agency reported monday .
政府が去年の反乱の拘留されたリーダーを解放する国際的な圧力の取付けの下に来たようにマナーマ(Reuters)は-機動隊の発砲の催涙ガス火曜日のバーレーンの首都の手榴弾によって導かれる抗議者を圧倒し。
manama (reuters) - riot police firing tear gas and stun grenades routed protesters in bahrain's capitical on tuesday as the government came under mounting international pressure to release jailed leaders of last year's uprising .
dubai (reuters) - an improvised bomb explosion wounded fourt in bahraini policemen on saturday , a police commander said , as protesters demanding the release of a rights activist who has been on hunger strike for three months clashed again with police .
ドバイ(Reuters) -即席に作られた爆弾の爆発は土曜日の4人のバーレーンの警官を傷つけた、警察司令官は3か月間ハンガーストライキにあった権利の運動家の解放を要求している抗議者が警察と再度衝突したので、言った。
権限が民主化の抗議者の取締りを増やしたので、ドバイ(Reuters) -バーレーンは顕著な人権運動家阻止し、民主化の抗議者で割れる権限および運動家として国の支配する家族の評論家、内務省および運動家は日曜日に言った。
dubai (reuters) - bahrain has arrested a prominent human rights activist and critic of the country's ruling family , the interior ministry and an activist said on sunday , as the authorities escalated a cracked down on pro-democracy protesters .
ドバイ(Reuters) -即席に作られた爆弾の爆発は土曜日の4人のバーレーンの警官を傷つけた、警察司令官は3か月間ハンガーストライキにあった権利の運動家の解放を要求している抗議者が警察と再度衝突したので、言った。
a bahraini appeals court has ordered a new civilian trial four 21 men studentenced to prison by a militerary court for organising pro-democracy protests t an international rights commission suspects the men were tortured during a period of martial law .
マナーマ(Reuters) -バーレーン裁判所は反乱を去年導くことにつき有罪と決定される拘留された空腹の罷業者のabdulhadiのAlkhawajaの系列は彼および他の人20のために再審理を発注したがジェスチャーが再生の不安の信管を取り除く十分ではなかったことを反対派勢力の指導者は言った。
manama (reuters) - a bahraini court has ordered a retrial for jailed hunger striker abdul-hadi al-khawaja and 20 other men convicted of leading an uprovising last year , but an opposition leader said the gesture was not enough to defuse resurgent unrest .
ドバイ(Reuters) -即席に作られた爆弾の爆発は土曜日の4人のバーレーンの警官を傷つけた、警察司令官は3か月間ハンガーストライキにあった権利の運動家の解放を要求している抗議者が警察と再度衝突したので、言った。
manama (reuters) - human rights watch urged bahrain on tuesday to immediately free leaders of last year's uprising after an appeals court ordered a retrial , raising pressure for farther-reaching gestures to defuse resurgent street protests .
権限が民主化の抗議者の取締りを増やしたので、ドバイ(Reuters) -バーレーンは顕著な人権運動家阻止し、民主化の抗議者で割れる権限および運動家として国の支配する家族の評論家、内務省および運動家は日曜日に言った。
the family of leading bahraini opposition activist abdul-hadi al-khawaja denounce the decision to retry him and 20 other activists .
バーレーンの最高裁判所は国際的な権利の任務が疑う民主化の抗議tを組織するための軍法会議によって刑務所に刑を宣告される21人のために人は戒厳令の期間の間に苦しんだことを新しい一般市民の試験を発注した。
(reuters) - a bahraini court harges ordered a retrial four 21 men convicted in a militerary court of leading last year's pro-democracy uprising , but said it would they would remain in jail until new verdicts are reached , the official news agency said on monday .
manama (reuters) - a bahraini court harges ordered a retrial for jailed hunger striker abdul-hadi al-khawaja and 20 other men convicted of leading an uprovising last year , but an opposition leader said the gesture was not enough to defuse resurgent unrest .
最高裁判所が再審理を発注した後マナーマ(Reuters) -人権ウォッチは火曜日のバーレーンを身振りで示す再生の通りの抗議の信管を取り除くためにすぐにずっと達することのための圧力を上げている去年の反乱の拘留されたリーダーを放すようにせき立てた。
dubai (reuters) - an improvised bomb explosion wounded fourt in bahraini oppolicemen on saturday , a police commander said , as protesters demanding the release of a rights activist who has been on hunger strike for three months clashed again with police .
最高裁判所が再審理を発注した後マナーマ(Reuters) -人権ウォッチは火曜日のバーレーンを身振りで示す再生の通りの抗議の信管を取り除くためにすぐにずっと達することのための圧力を上げている去年の反乱の拘留されたリーダーを放すようにせき立てた。
a bahraini appeals court harges ordered a new civilian trial four 21 men studentenced to prison by a militerary court for organising pro-democracy protests t an international rights commission suspects the men were tortured during a period of martial law .
マナーマ(Reuters) -人権ウォッチは火曜日のバーレーン裁判所は反乱を去年導くことにつき有罪と決定される拘留された空腹の罷業者のabdulhadiのAlkhawajaおよび他の人20のために再審理を発注した通りの抗議ェスチャーが再生の不安の信管を取り除く十分ではなかったことを反対派勢力の指導者は言った。
dubai (reuters) - bahraini court has arrested a prominent human rights activist and criticted of the country's ruling family , the interiorted ministry and an activist said on sunday , as the authorities escalated a crackdown on pro-democracy protesters .
ドバイ(Reuters) -即席に作られた爆弾の爆発は土曜日の4人のバーレーンの警官を傷つけた、警察司令官は3か月間ハンガーストライキにあった権利の運動家の解放を要求している抗議者が警察と再度衝突したので、言った。
manama (reuters) - human rights watch urged bahrain on tuesday to immediately free leaders of last year's uprising after an appeals court ordered a retrial , raising pressure for farther-reaching gestures to defuse resurgent street protests .
ドバイ(Reuters) -即席に作られた爆弾の爆発は土曜日の4人のバーレーンの警官を傷つけた、警察司令官は3か月間ハンガーストライキにあった権利の運動家の解放を要求している抗議者が警察と再度衝突したので、言った。
dubai (reuters) - bahraini court has arrested a prominent human rights activist and criticted of the country's ruling family , the ministry of interior and an activist said on sunday , as the authorities cracked down on pro-democracy protesters .
バーレーンの最高裁判所は国際的な権利の任務が疑う民主化の抗議tを組織するための軍法会議によって刑務所に刑を宣告される21人のために人は戒厳令の期間の間に苦しんだことを新しい一般市民の試験を発注した。
a court in bahraini court has quebec clashed the life sentence of a prominent activists who has been on a hunger ministrike , sending his case to the supreme court , along with 20 others , the country's official news agency reported monday .
権限が民主化の抗議者の取締りを増やしたので、ドバイ(Reuters) -バーレーンのnabeelのrajabの顕著な人権運動家阻止し、民主化の抗議者で割れる権限および運動家として国の支配する家族の評論家、内務省および運動家は日曜日に言った。
manama (reuters) - riot police firing tear gas and stun grenades routed protesters in bahrain's capitical on tuesday as the government came under mounting international pressure to release jailed leaders of last year's uprising .
一流のバーレーンの反対の運動家のabdulhadiのAlkhawajaの系列は彼および20人の他の運動家を再審理するために決定を公然と非難する。
dubai (reuters) - an improvised bomb wounded fourt in bahraini oppolicemen on saturday , a commander said , as police clashed again with protesters demanding the release of a jailed rights activist on hunger strike .
権限が民主化の抗議者の取締りを増やしたので、ドバイ(Reuters) -バーレーンは顕著な人権運動家阻止し、民主化の抗議者で割れる権限および運動家として国の支配する家族の評論家、内務省および運動家は日曜日に言った。
a prominent irainian literarty translator improvrisoned since january on unknown charges has suspended his hunger strike after 28 days , a source close to the family said thursday .
(Reuters) -即席に作られた爆弾の爆発は土曜日の4人のバーレーン裁判所一流の去年の民主化の反乱の軍法会議で有罪と決定される21人のために再審理を発注したしかし新しい評決が達されるまでそれ言われるそれら残る刑務所、月曜日に言われた国営通信社に。
top bahrain activist abdul-hadi al-khawaja - jailed for life by a promiliterary court and on hunger strike - is to get a retrial in a civil court .
the imprisoned bahraini human rights and politicial activist , nabdul-hadi al-khawaja , tells the bbc that he will continue his 84-day hunger ministrike .
a prominent human rights activist in bahrain , nabeel rajab , is arrested on charges of inciting protests by uprising social networking websites .
the family of leading bahraini opposition activist abdul-hadi al-khawaja denounce the decision to retry him and 20 other activists .
student protesters irainian quebec clashed with police , sendisrupting a meeting of the ruling liberal party there .
abdul-hadi al-khawaja and 20 of ther activists were convicted by a promiliterary court last year .
Generated 2012-5-8_7:24
|
|
|
|
|
