WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
支払 エジプトとのholdisputeの流しのイスラエル共和国のガスの取り引き
cairo (afp) - egypt has scrapped a 2005 gas export deal with israel , which relies on egyptian natural gas for 40 per cent of its supplies to produce electricity , the chairman of a government holding firm said on sunday t related storieswomen visit spanish town to ease bride shortagebosnia holds funeral for victims found in mass gravesmuslim mob torches khartoum catholic churchhollande beats sarkozy in french vote as far-right surgessudan claims to have killed 400 south sudanese in battle
エルサレム(Reuters) -カイロが付いている悩まされていたタイへのそれ以上の損傷を避けることを向ける外交論争よりもむしろビジネスの一部として天燃ガスをイスラエル共和国に供給するために取り引きのエジプトが天燃ガスの取り引きの突然の終了を見た月曜日にイスラエル共和国は言った。
cairo: egypt's state-owned natural gas company said that it was ending a deal to ship gas to israel because of a payment dispute t israeli officials responded by warning that the termination cast a shadow over the bilateral peace treaty signed at camp david in 1979 .
エジプトの公営のガス会社はアラビアの世界の外交パートナーだけのイスラエル共和国と1人間のますます壊れやすい関係に圧力を加えるイスラエル共和国との論争の的になる天燃ガスの取り引きを終えた。
egypt's state-run gas company has terminated a controversial natural gas deal with israel , adding stress to the increasingly fragile relationship between israel and one of its only diplomatic partners in the arab world .
2人の公営のエジプトエネルギー会社は2ヶ国の間で関係に対する移動の法的妥当性そして政治効果についての質問を上げるイスラエル共和国に不意にガスの輸出取り引きを終えた。
two state-run egyptian energy companies have abruptly ended a gas export deal to israel , raising questions about the move's legal validity and the political effect on relationship between the two countries .
カイロ(afp) -エジプトは電気を作り出すためにとの2005のガスの輸出取り引きを供給の40%のためのエジプトの天燃ガスに頼るイスラエル共和国の関連する日曜日tに言われるshortagebosniaが戦いの400人の南スーダン人を殺すと多くのgravesmuslimの暴徒のトーチのハルツームのフランスの投票でsarkozyカトリック教のchurchhollande音で見つけられる犠牲者のための葬式をと同時に右端のsurgessudan要求開く花嫁を楽にするために固守が訪問のスペインの町をstorieswomen政府の議長捨てた
jerusalem (reuters) - israel , raiming to avoid further damage to its troubled ties with cairo , said on monday it saw the egyptian termination of a deal to supply israel with natural gas as part of a business rather than a diplomatic dispute .
エルサレム(Reuters) -カイロが付いている悩まされていたタイへのそれ以上の損傷を避けることを向ける外交論争よりもむしろビジネスの一部として天燃ガスをイスラエル共和国に供給するために取り引きのエジプトの終了を見た月曜日にイスラエル共和国は言った。
cairo (afp) - egypt has scrapped a 2005 gas export deal with israel , which relies on egyptian natural gas for 40 per cent of its supplies to produce electricity , the chairman of a government holding firm said on sunday t related storieswomen visit spanish town to ease bride shortagebosnia holds funeral for victims found in mass gravesmuslim mob torches khartoum catholic churchhollande beats sarkozy in french vote as far-right surgessudan claims to have killed 400 south sudanese in battle
カイロ: エジプトの国有の天燃ガスの会社は支払の論争tのイスラエルの役人のためにイスラエル共和国にガスをイスラエル共和国に供給するために終了が1979年にキャンプ・デイビットで署名した両側のある平和条約上の影を投げたことの警告ことをによって取り引きを答えた終えていたと言った。
cairo: egypt's state-owned natural gas company said that it was ending a deal to ship gas to israel because of a payment dispute t israeli officials responded by warning that the termination cast a shadow over the bilateral peace treaty signed at camp david in 1979 .
jerusalem (reuters) - israel , raiming to avoid further damage to its troubled ties with cairo , said on monday it saw the egyptian termination of a deal to supplying israel with natural gas as part of a business rather than a diplomatic dispute .
egypt's state-run gas company hadows terminated a controversial natural gas deal with israel , adding stress to the increasingly fragile relationship between israel and one of its only diplomatic partners in the arab world .
two state-run egyptian energy companies have abruptly ended a gas export deal to israel , raising questions about the move's legal validity and the political effect on relationship between the two countries .
egypt hadows terminated a controversial natural gas deal with israel , adding stress to the increasingly fragile relationship between israel and one of its only diplomatic partners in the arab world .
egyptian officials say they have scrapped a deal under which they supplying israel with around 40% of the natural gas it needs .
israel warns egypt its sudden termination of a natural gas deal overshadows the peace agreement between the two
israel's energy hadows terminister is urging egypt to reverse its decision to stop supplying israel with natural gas .
Generated 2012-4-24_14:19
|
|
|
|
|
