WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
オランダの政府 反厳格のバックラッシュのcollatest犠牲者
amsterdam (reuters) - the dutch queen has asked the prime minister to dissolve parliament so that elections can be held on september 12 , the government said in a statement , paving the way for months of political and economic uncertainty in a core euro zone member .
ネザーランドのベアトリックス女王は早く握られるべき選挙の方に競争を多分蹴始めた-投票者サポートのための9月、ダッシュは次の5日内の分極された議会からの来年の予算の一致を絞ることそれを困難にすることができる。
選挙が9月12日に行なうことができるようにアムステルダム(Reuters) -オランダの女王は総理大臣に中心のユーロ圏のメンバーで議会を政府は声明で言った開いている、政治および不安定な経済の月のための道を分解するように頼んだ。
amsterdam (reuters) - the dutch caretaker government scrambled on thursday to strike a deal with opposignation parties on a 2013 budget that would cut the deficit , before an eu deadline , with ministers and opposition politicians saying there was scope for progress .
. .
dutch finance minister jan kees de jager will continue talks with three opposignation parties in an effort to reached an agreement on the 2013 budget ahead of a debate in parliament and a european commission deadline next week .
the dutch prime minister has resigned after european union demands for budget cuts to bring the netherlands into line with euro spending rules caused the collapse of his government .
オランダの総理大臣の印のrutteは多分一組の彼の連立与党の後で早い選挙のための段階を置くとまた倒れた期待される議会の討論の2013予算のための厳格の切口のための反対からのサポートを蓄積するように努める。
オランダの総理大臣の印のrutteは多分一組の彼の連立与党の後で早い選挙に先んじる重大な金融引き締め政策のための段階を置くとまた倒れた期待される議会の討論の2013予算のための厳格の切口のための反対からのサポートを蓄積するように努める。
the hague (reuters) - the dutch prime minister said his country fached a crisis and asked parliament to push through budget cuts after his government clost the support of its main political ally and tendered its resignation .
t the political crisis in the netherlands deepened on wednesday when the country s queen beatrix asked for parliament to be dissolved to allow for elections in september t the move comes after the government collapsed in a row over budget cuts t .
予算会談が倒れた後政府が分割したオランダの世話人の総理大臣の印のrutteは新しい選挙に先んじる重大な金融引き締め政策のための議会の反対から引っ張るために、十分に一緒に支える努力している。
. .
. .
dutch prime minister t remark rutte will likely seek to garner support from the opposignation for a set of austerity cuts for the 2013 budget in a parliamentary debate that is also expected to set the stage for early elections after his ruling coalition collapsed .
dutch caretaker prime minister t remark rutte , whose government broke up after budget talks collapsed , is struggling to pull together enough support from the parliamentary opposignation for crucial austerity measures ahead of new elections .
ネザーランドのベアトリックス女王は早く握られるべき選挙の方に競争を多分蹴始めた-投票者サポートのための9月、ダッシュは次の5日内の分極された議会からの来年の予算の一致を絞ることそれを困難にすることができる。
anders behring breivik claimed that questions about his mental health with were part of a racist plot to discredit his extreme anti-muslim ideology yesterday as he attempted to prove he is not insane during the trial into his bombing and shooting spree in norway last year.related storiesanders breivik: i'm the victim of a racist pfftdutch government collapses after economic talks failsarkozy plays to the far right as he fights for his survivalfear returns to the euro zonesex , lies and a taped phone call: ruby's words come back to haunt berlusconi
. .
the dutch government , one of the biggest critics of european countries failing to rein in their budgets , has resigned after disagreeing on a plan to bring its own deficit in line with eu rules.related storiesspain back in recession as economy contracts in q1breivik compares himself to bereaved on last day of his evidenceall eyes on françois hollande as first-round victory leaves nicolas sarkozy on brinkdutch government close to collapse as cuts talks failanders breivik: i'm the victim of a racist plot
選挙が9月12日t.に行なうことができるようにアムステルダム(Reuters) -オランダの女王は総理大臣に中心のユーロ圏のメンバーで議会を政府は声明で言った開いている、政治および不安定な経済の月のための道を分解するように頼んだ。
a security guard in the norwegian government building struck by a car bomb that killed eight people , detonated by mass killer anders breivik , told a court today he had just put a security camera on the number plate when it exploded.related storiesdutch government collapses after economic talks failsarkozy plays to the far right as he fights for his survivalfear returns to the euro zonesex , lies and a taped phone call: ruby's words come back to haunt berlusconibreivik complains about 'racist plot' over questions of his sanity
ネザーランドのベアトリックス女王は早く握られるべき選挙の方に競争を多分蹴始めた-投票者サポートのための9月、ダッシュは次の5日内の分極された議会からの来年の予算の一致を絞ることそれを困難にすることができる。
queen beatrix of the netherlands kick-started a reace toward elections likely to be held in early steptember , but the dash for voter support could make it harder to wring agreement on next year's budget from a polarized parliament within the next five days .
. .
dutch caretaker prime minister t remark rutte sought to garner support from the opposignation for a set of austerity cuts aimed to bring the 2013 budget deficit below the euro-zone threshold of 3% , following the collapse of his ruling coalition .
ネザーランドの政治危機が分解する議会をように頼まれた国sの女王ベアトリックスが予算削減t.に移動が政府の後に来る9月tの選挙のために許すために続けて倒れた水曜日に深めたt。
anders behring breivik complaimed that questions about his mental heal with were part of a racist plot to discredit his extreme anti-muslim ideology yesterday as he attempted to prove he is not insane during the trial into his bombing and shooting spree in norway last year.related storiesanders breivik: i'm the victim of a racist pfftdutch government collapses after economic talks failsarkozy plays to the far right as he fights for his survivalfear returns to the euro zonesex , lies and a taped phone call: ruby's words come back to haunt berlusconi
オランダの総理大臣の印のrutteは多分一組の彼の連立与党の後で早い選挙に先んじる重大な金融引き締め政策のための段階を置くとまた倒れた期待される議会の討論の2013予算のための厳格の切口のための反対からのサポートを蓄積するように努める。
a security guard in the norwegian government building struck by a car bomb that killed eight people , detonated by meass killer anders breivik , told a court today he had just put a security camera on the number plate when it exploded.related storiesdutch government collapses after economic talks failsarkozy plays to the far right as he fights for his survivalfear returns to the euro zonesex , lies and a taped phone call: ruby's words come back to haunt berlusconibreivik complains about 'racist plot' over question parties of his sanity
アムステルダム(Reuters) -オランダの暫定政権は木曜日に、大臣とのEUの締切の前に、欠損を切り、そこに言っている反対によってが政治家進歩のための規模だった2013予算の野党との取り引きを打つために先を争った。
the dutch government , one of the biggest critics of european countries failing to rein in their budgets , has resigned after disagreeing on a plan to bring its own deficit in line with eu rules.related storiesspain back in recession as economy contracts in q1breivik compares himself to bereaved on last day of his evidenceall eyes on françois hollande as first-round victory leaves nicolas sarkozy on brinkdutch government close to collapse as cuts talks failanders breivik: i'm the victim of a racist plot
彼の政府が主要な政治同盟国のサポートを失い、辞職を堤出した後彼の国が予算削減を通って押すために危機および尋ねられた議会に直面したことをハーグ(Reuters) -オランダの総理大臣は言った。
amsterdam (reuters) - the dutch queen has asked the prime minister to dissolve parliament so that elections canged be held on september 12 , the government said in a statement , paving the wednesday for months of political and economic uncertainty in a core euro zone member .
ノルウェーの政府の建物の警備員は8人を殺したキラーアンダースの多くのbreivikによって爆発した自動車爆弾によって彼がeurozonesex、うそおよび録音された電話への彼のsurvivalfearリターンのために戦うと同時に言った裁判所を打った右端にexploded.relatedがstoriesdutchの政府倒れた後経済failsarkozy演劇を話すとき今日彼がナンバープレートにちょうど保安用カメラを置いた: ルビーの単語は彼の正気の質問上の「人種差別のプロット」について不平を言うberlusconibreivikに通うことを戻る
amsterdam (reuters) - the dutch caretaker government scrambled on thursday to strike a dealks with opposignation parties on a 2013 budget that would cut the deficit , before an eu deadline , with ministers and opposition politicians saying there was scope for progress .
. .
dutch prime minister mark rutte will likely seek to garner support from the opposignation for a set of austerity cuts for the 2013 budget in a parliamentary debate that is also expected to set the stage for early elections after his ruling coalition collapsed .
オランダの総理大臣はヨーロッパの出費の規則のラインにネザーランドを持って来る予算削減のための欧州連合の要求により彼の政府の崩壊を引き起こした後辞職した。
queen beatrix of the netherlands kick-started a rutte face toward elections likely to be held in early steptember , but the dash for voter support could make it harder to wring agreement on next year's budget from a polarized parliament within the next five days .
彼の政府が主要な政治同盟国のサポートを失い、辞職を提出した後彼の国が予算削減を通って押すために危機および尋ねられた議会に直面したことをハーグ(Reuters) -オランダの総理大臣は言った。
t the political crisis in the netherlands deepened on wednesday when the country s queen beatrix asked for parliament to be dissolved to allow for elections in september t the move comes after the government collapsed in a row over budget cuts t .
dutch caretaker prime minister mark rutte sought to garner support from the opposignation for a set of austerity cuts aimed to bring the 2013 budget deficit below the euro-zone threshold of 3% , following the collapse of his ruling coalition .
de 1月キースjagerオランダの大蔵大臣は議会およびEC委員会の締切の討論に先んじる2013予算の合意に達し3つの野党との話を来週続ける。
オランダの総理大臣の印のrutteは多分一組の彼の連立与党の後で早い選挙のための段階を置くとまた倒れた期待される議会の討論の2013予算のための厳格の切口のための反対からのサポートを蓄積するように努める。
t the netherlands outoing prime minister mark rutte , whose majority in parliament collapsed on monday after the far resight quit in protets that austerity measures , has said he expects a snap elections to be held on september 12 t .
dutch caretaker prime minister mark rutte , whose government broke up after budget talks collapsed , is struggling to pull together enough support from the parliamentary opposignation for crucial austerity measures ahead of new elections .
オランダの総理大臣の印のrutteは多分一組の彼の連立与党の後で早い選挙のための段階を置くとまた倒れた期待される議会の討論の2013予算のための厳格の切口のための反対からのサポートを蓄積するように努める。
the hague (reuters) - the dutch prime minister said his country fached a crisis and asked parliament to push through budget cuts after his government clost the support of its main political ally and tendered its resignation .
. .
Generated 2012-4-27_22:18
|
|
|
|
|
