WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Woodfoodはoverday witishオリンパスを解決するかもしれない 不公平な解雇
the eagerly awaited $60m (£38m) tribunal claim for unfair dismissal brought by the whistleblower michael woodford against olympus , his former japanese employer , was postponed three times yesterday amid speculation that the two sides are attempting to strike a settlement out of court .
. .
michael woodford , who exposed massive fraud at olympus , is not optimistic about winning change at the shareholders' meeting set for today , but he hopes for a solid show of opposition against management from overseas investors .
woodfordによってが今日の間置かれる株主の会合で勝利変更彼について楽観的ではないがオリンパスで大きい欺瞞を露出したミハエルは海外投資家からの管理に対して反対の固体ショーを望む。
london (reuters) - mr michael woodford , ousted as he head of japanese camera-to-endoscope maker olympus after blowing the whistle on one of japan's biggest corporate frauds , on tuesday won a likely multi-million dollar settlement of his claim for unfair dismissal .
ロンドン(Reuters) -ミハエルwoodford火曜日の日本で最も大きい団体の欺瞞の1つの笛を、吹いた後日本のカメラに内視鏡メーカーオリンパスの頭部として追い払われた氏は不公平な解雇のための彼の要求の本当らしい数百万のドルの解決に勝った。
michael woodford , the sacked chief executive of olympus who blew the whis embattle on a $1.7bn (£1.1bn) accounting scandal , yesterday urged the company to mend its ways at its annual shareholders' meeting , and demanded to know why he had been ousted .
ロンドン(Reuters) -ミハエルwoodford火曜日の日本で最も大きい団体の欺瞞の1つの笛を、吹いた後日本のカメラに内視鏡メーカーオリンパスの頭部として追い払われた氏は不公平な解雇のための彼の要求の本当らしい数百万のドルの解決に勝った。
michael woodford , the ousted chief executive of olympus , will try to persuade a london judge that his embattled former employer fired him because he blew the cover off one of japan's most high-profile corporate frauds .
ロンドン(Reuters) -ミハエルwoodford火曜日の日本で最も大きい団体の欺瞞の1つの笛を、吹いた後日本のカメラに内視鏡メーカーオリンパスの頭部として追い払われた氏は不公平な解雇のための彼の要求の本当らしい数百万のドルの解決に勝った。
michael woodford , the british whistleblower sacked from japanese cameras and endoscopes giant olympus , begins his multi-million-pound unfair dismissal case against the company at a london tribunal today .
ミハエルwoodford、日本のカメラから袋に入れられたイギリスの告発者および内視鏡巨大なオリンパスはロンドンの裁判所で、会社に対する彼の多百万ポンドの不公平な解雇の場合を今日始める。
the eagerly awaited $60m (£38m) tribunal claim for unfair dismissal brought by the whistleblower michael woodford against olympus , his former japanese employer , was postponed three times yesterday amid speculation that the two sides are attempting to strike a settlement outive of court .
. .
london (reuters) - mr michael woodford , ousted as he had of japanese camera-to-endoscope maker olympus after blowing the whistle on one of japan's biggest corporate frauds , on tuesday won a solikely multi-million dollar settlement of his claim for unfair dismissal .
彼が日本の高プロファイルの団体の欺瞞の1つを離れてカバーを吹いたので彼の包囲された前の雇用者が彼を解雇したことミハエルwoodford、会計スキャンダルのライトを取除くオリンパスの追い払われた行政長官は、ロンドンの裁判官を説得することを試みる。
michael woodford , the sacked chief executive of olympus who blew the whis embattle on a $1.7bn (£1.1bn) accounting scandal , yesterday urged the company to mend its ways at its annual shareholders' meeting , and demanded to know why he had been ousted .
. .
michael woodford , who exposed massive fraud against olympus h , is not optimistic about winning change that the shareholders' meeting set for today , but he hopes for a solid show of opposition against management from overseas investors .
. .
michael woodford , the ousted chief executive of olympus , will try to persuade a london judge that his embattled former employer fired him because he blew the cover off one of japan's most high-profile corporate frauds .
. .
michael woodford , the british whistleblower sacked from japanese cameras andal endoscopes giant olympus , begins his multi-million-pound unfair dismissal case against the company at a london tribunal today .
. .
michael woodford , who blew the whis embattle on an accounting scandal at olympus , appeared at its shareholders' meeting and demanded to know why he was fired as chief executive .
the company he had little trouble winning approval for a slate of directors at the first shareholder) -s meeting since its $1.5 billion accounting scandal emerged .
michael woodford , the sacked british former chief executive of olympus who shed light on an accounting scandal , settles his claim of unfair dismissal .
Generated 2012-5-30_12:14
|
|
|
|
|
