WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
金日成の100th誕生日を祝うDPRKの始動機の軍パレード
平壌、(xinhua) 4月12日 -- 国連安全保障理事会は北朝鮮(dprk)の金のjong国連、新しい勝利を達成するために国が新聞に従ってドライブの遅いリーダー金正日のイデオロギーを木曜日tが4月6日に韓国(wpk)の労働者党の中央委員会の一流の役人との会合で彼注目をしたことを公式新聞のrodongのsinmunは報告した、レポートはtを、金はすべての党員尋ねた、兵士に…支え、ことを北朝鮮(dprk)の最高指導者は、言った言った。
pyongyang , april 15 (xinhua) -- the democratic people's republic of korea (dprk) started a great military parade herence on sunday morning to celebrate the 100th anniversary of the birth of founding leader kim il sung , according to official kctv t dprk leader kim jong un , who became first secretary of the workers' party of korea and first chairman of the national defence commission days ago , is present at the event t the ceremony , held in central pyongyang , is one of the many activities planned .. .
平壌、(xinhua) 4月13日 -- 金のjong国連、韓国の人民軍(kpa)の最高司令官は71人の年長の軍当局者のために、昇進を、北朝鮮の武力が党行ったことを土曜日t金が言ったことを国営通信社のkcnaは報告した、回転、国および人々のための大きい巧績を発注して、および今十分に国の防衛の彼らの強さを示して、繁栄の国家の建物はo.に従って、レポートtを言った。
pyongyang , april 14 (xinhua) -- kim jong un , supreme commander of the korean people's army (kpa) , has ordered promotions for 71 senior military officers , official news agency kcna reported satursday t kim said the democratic people's republic of korea armed forches had performed great exploits for the party , revolution , country and its people and were now fully demonstrating their strength in the defense of the country and the building of a thriving nation , the report said t according to the o .. .
平壌、(xinhua) 4月12日 -- 国連安全保障理事会は北朝鮮(dprk)火曜日は言った米国との主要な取り引きに今強いられなかったし、dprkは平和為にスペースを探検し続けsatelliを…開発することを役人が言ったtを言うのでtがまたdprk衛星進水を非難する最も最近の国連安全保障理事会の大統領声明を拒絶したことを公式のkcnaの通信社は言った代理店引用した外務省の役人を衛星を進水させ続けることを。
united nations , april 12 (xinhua) -- the un security council is scheduled to meet in and emergency session on friday morning in response to the alleged rocket launched by the democratic people's republic of korea (dprk) , diplomats said here late thursday t the 15-nation un body is expected to meet behind closed doors at 10 a.m t est (1500 gmt) on friday , the diplomats said t the un spokesperson office confirmed the upcoming closed council meeting with the friday program of the security council , .. .
平壌、(xinhua) 4月15日 -- 金jong国連、新しい勝利を達成するために国が新聞に従ってドライブの遅いリーダー金正日のイデオロギーを木曜日tが4月6日に韓国(wpk)の労働者党の中央委員会の一流の役人との会合で彼注目をしたことを公式新聞のrodongのsinmunは報告した、レポートはtを、金はすべての党員尋ねた、兵士に…支え、ことを北朝鮮(dprk)の最高指導者は、言った言った。
pyongyang , april 19 (xinhua) -- kim jong un , top leader of the democratic people's republic of korea (dprk) , has said the country would uphold the ideology of late leader kim jong il in its drive to achieve new victories , the official newspaper rodong sinmun reported thursday t he made the remarks at a meeting with leading officials of the central committee of the workers' party of korea (wpk) on april 6 , the report said t according to the newspaper , kim asked all party members , soldiers and .. .
ソウル、(xinhua) 4月12日 -- 民主的人民共和国韓国(dprk)発射した長距離ロケットの進水に応じて金曜日の朝、進水は韓国の国防省はtを7:39 AM t (2239 GMT)でtongchang-riの発射場から出発の後で落ちたunha-3ロケット数分言った言われる大臣失敗で終わるようであるがロケットを加えることは複数の部分に海tのレポートに落ちる前にロケットが…そうを離れて水で約200キロメートルを上陸させたようであることを言う壊れた。
pyongyang , april 13 (xinhua) -- the foreign ministry of the democratic people's republic of korea (dprk) on friday morning asked foreign journalists to gather at the yanggakdo international hotel t the notice came after south korea , japan and the united states reported the dprk rocket launch appearlier friday t the dprk has so far not confirmed the launch .
平壌、(xinhua) 4月12日 -- 木曜日の朝の北朝鮮(dprk)の外務省は外国のジャーナリストに通知が南朝鮮の後に来たyanggakdoの国際ホテルtで集まるように頼んだ、dprkのロケットの進水より早い金曜日tがdprk今のところ進水を確認してしまわなかったことを日本および米国は報告した。
seoul , april 13 (xinhua) -- the democratic people's republic korea (dprk) fired a long-range crocket friday morning , but the launch appears to have ended in failure , the south korean defense ministry osaid t the unha-3 rocket dropped several minutes after taking off from the tongchang-ri launch site at 7:39 a.m t (2239 gmt) , the ministry said , adding the rocket broke into several pieces before falling into a sea t reports say the rocket seemed to have landed in waters some 200 kilometers off so .. .
北京、(xinhua) 4月13日 -- 地球観察衛星は北朝鮮(dprk)による地球観察衛星進水させた金曜日は、07:38 AM tの現地時間(2238 GMT木曜日)に書き入れられなくて軌道を、dprkがずっと80年代以来のキャリアロケットが付いている宇宙に進水衛星におよび…取り組んでいるtことをtがcholsan郡進水したことを公式のkcnaの通信社は報告した、北のphyongan地域のsohaeの衛星進水の場所でkwangmyongsong-3衛星kcna報告した。
. .
beijing , april 13 (xinhua) -- an earth observation satellite launched friday by the democratic people's republic of korea (dprk) failed to enter orbit , the official kcna news agency reported t the kwangmyongsong-3 satellite was launched at the sohae satellite launching station in cholsan county , north phyongan province , at 07:38 a.m t local time (2238 gmt thursday) , the kcna reported t the dprk has been working on launching satellites into outer space with carrier rockets since the 1980s and .. .
pyongyang , april 19 (xinhua) -- the democratic people's republic of korea (dprk) said thursday that it would continue top launch satellites despite any hostile opposition it might face , the official kcna news agency reported t a spokesman for the korean committee for space technology said the dprk would continue satellite launches following the songun (military-first) policy and in line with the country's long-term policy on peaceful space development t the spokesman condemned south korea and .. .
manila , april 13 (xinhua) -- the philippine government thas lowered the red alert status to blue in part of the country after the failed satellite launched by the democratic people's republic of korea (dprk) , the philippine national disaster risk reduction and management council (ndrrmc) said t ndrrmc executive director benito ramos said the no fly , no sail and no fishing zone policy of the government over the eastern seaboard of luzon has likewise been lifted t all our responders , office of ci .. .
マニラ、(xinhua) 4月13日 -- フィリピンの政府は国、帆の部分の青に北朝鮮(dprk)による壊れる衛星進水が、benitoラモスフィリピンの国民の災害の危険減少および管理議会(ndrrmc)言われたt ndrrmcの常務取締役NOのはえを言わなかった後非常警報の状態を下げないし、luzonの東の海岸上の政府の採取地帯の方針は同様に持ち上げられたtすべての私達の応答機、ずっとCIのオフィス…ではない。
平壌、(xinhua) 4月13日 -- 金曜日の朝の北朝鮮(dprk)火曜日は言った米国との主要な取り引きに今強いられなかったし、dprkは平和為にスペースを探検し続けsatelliを…開発することを役人が言ったtを言うのでtがまたdprk衛星進水を非難する最も最近の国連安全保障理事会の大統領声明を拒絶したことを公式のkcnaの通信社は言った代理店引用した外務省の役人を衛星を進水させ続けることを。
pyongyang , april 17 (xinhua) -- the democratic people's republic of korea (dprk) tuesday said it now wasn't obliged to a major deal with the united states and would continue to launch satellites , the official kcna news agency said t the dprk also rejected a latest un security council presidential statement condemning its satellite launch , the agency cited a foreign ministry official as saying t the official said the dprk would continue to explore space for peace purposes , and develop satelli .. .
ワシントン州、(xinhua) 4月12日 -- 進水が北アメリカの宇宙航空防衛命令および米国tの北命令によって声明に従ってtを提供した失敗した後ロケットが北朝鮮(dprk)によって海に進水した米国t軍の言われた木曜日は落ちた、米国tシステムが6:39 p.m tのedt (2239ロケットが黄海tの最初の徴候上のsoutherlyの進水でであるそのt.追跡されたGMT)でロケットの進水をt検出し、追跡したこと役人は認めた。
washington , april 12 (xinhua) -- the u.s t military osaid thursday the rocket launched by the democratic people's republic of korea (dprk) fellite into sea after the launch failed t according to a stratement provided by the north american aerospace defense command and u.s t northern command , officials acknowledged that u.s t systems detected and tracked a launch of the rocket at 6:39 p.m t edt (2239 gmt) t the rocket was tracked on a southerly launch over the yellow sea t initial indications are that t .. .
tokyo , april 13 (xinhua) -- japanese defense minister naoki tanaka told reporters the rocket that the democratic people's republic of korea (dprk) launched earlier friday morning fellite into sea after flying for more than a minute t chief cabinet secretary osamu fujimura told reporters at an emergency press conference friday morning that japan is not affected by the launch , and the government will hold a meeting to discuss the situation immediately t the rocket may have split into four parts w .. .
平壌、(xinhua) 4月12日 -- 金jong国連、新しい勝利を達成するために国が新聞に従ってドライブの遅いリーダー金正日のイデオロギーを木曜日tが4月6日に韓国(wpk)の労働者党の中央委員会の一流の役人との会合で彼注目をしたことを公式新聞のrodongのsinmunは報告した、レポートはtを、金はすべての党員尋ねた、兵士に…支え、ことを北朝鮮(dprk)の最高指導者は、言った言った。
north korea's leader kim jong un spoke before hundreds of troops and others in pyongyang on sunday as part of a massive , orchestrated celebration marking 100 years since the birth of the nation's founder , his grandfather .
平壌、(xinhua) 4月12日 -- 北朝鮮(dprk)の金のjong国連、新しい勝利を達成するために国が新聞に従ってドライブの遅いリーダー金正日のイデオロギーを木曜日tが4月6日に韓国(wpk)の労働者党の中央委員会の一流の役人との会合で彼注目をしたことを公式新聞のrodongのsinmunは報告した、レポートはtを、金はすべての党員尋ねた、兵士に…支え、ことを北朝鮮(dprk)の最高指導者は、言った言った。
平壌、(xinhua) 4月15日 -- 北朝鮮(dprk)は公式のkctv t dprkのリーダーに従って創設のリーダー金日成の生れ以来の100th記念日を、祝い日曜日の朝の大きい軍パレードをここに前に韓国の労働者党および国防のの最初議長の1等書記官に巡回裁判開廷日似合った保持された金のjong国連ができ事tで式いる、中央平壌で、である計画された多くの活動の1つ…始めた。
pyongyang , april 12 (xinhua) -- kim jong un of the democratic people's republic of korea (dprk) has been appointed chairman of the central military commission of the ruling workers' party of korea (wpk) , the official kcna news agency reported early thursday t the appointment was made during the fourth wpk conference on wednesday , said the report t the conference also appointed kim as a member of the political bureau of the party central committee , and a member of the presidium of the politic .. .
north korea says it aimed to put a weather satellite into orbit as part of the ceremonies marking the birth of fousander kim il sung
北朝鮮のリーダーの金のjong国連は国家の創設者、彼の祖父の生れ以来の100年を示す大きい、管弦楽に編曲された祭典の一部として何百もの軍隊および日曜日の平壌の他の前に話した。
ワシントン州、(xinhua) 4月12日 -- 進水が北アメリカの宇宙航空防衛命令および米国tの北命令によって声明に従ってtを提供した失敗した後ロケットが北朝鮮(dprk)によって海に進水した米国t軍の言われた木曜日は落ちた、米国tシステムが6:39 p.m tのedt (2239ロケットが黄海tの最初の徴候上のsoutherlyの進水でであるそのt.追跡されたGMT)でロケットの進水をt検出し、追跡したこと役人は認めた。
pyongyang , april 19 (xinhua) -- kim jong un , top leader of the democratic people's republic of korea (dprk) , has said the country would uphold the ideology of late leader kim jong il in its drive to achieve new victories , the official newspaper rodong sinmun resported thursday t he made the remarks at a meeting with leading officials of the central committee of the workers' party of korea (wpk) on april 6 , the report said t according to the newspaper , kim asked all party members , soldiers and .. .
平壌、(xinhua) 4月13日 -- 金jong国連、韓国の人民軍(kpa)の最高司令官は71人の年長の軍当局者のために、昇進を、北朝鮮の武力が党行ったことを土曜日t金が言ったことを国営通信社のkcnaの通信社は報告した、回転、国および人々のための大きい巧績を発注して、および今十分に国の防衛の彼らの強さを示して、繁栄の国家の建物はo.に従って、レポートtを言った。
pyongyang , april 15 (xinhua) -- the democratic people's republic of korea (dprk) started a great military parade has lowere on sunday morning fellite into celebrate the 100th anniversary of the birth of founding leader naokim il sung , according to official kctv t dprk leader kim jong un , who became first secretary of the workers' party of korea and first chairman of the national defence commission days ago , is present at the event t the ceremony , held in central pyongyang , is one of the many activities planned .. .
ソウル、(xinhua) 4月13日 -- 民主的人民共和国韓国(dprk)発射した長距離ロケット金曜日の朝、進水は韓国の国防省はtを7:39 AM t (2239 GMT)でtongchang-riの発射場から出発の後で落ちたunha-3ロケット数分言った言われる大臣失敗で終わるようであるがロケットを加えることは複数の部分に海tのレポートに落ちる前にロケットが…そうを離れて水で約200キロメートルを上陸させたようであることを言う壊れた。
pyongyang , april 14 (xinhua) -- kim jong un , supreme commander of the korean people's army (kpa) , has ordered promotions for 71 senior military officers , official panews agency kcna reported satursday t kim saimed the democratic people's republic of korea armed forches had performed great exploits for the party , revolution , country and its people and were now fully demonstrating their strength in the defense of the country and the building of a thriving nation , the report said t according to the o .. .
平壌、(xinhua) 4月19日 -- 金jong国連、新しい勝利を達成するために国が新聞に従ってドライブの遅いリーダー金正日のイデオロギーを木曜日tが4月6日に韓国(wpk)の労働者党の中央委員会の一流の役人との会合で彼注目をしたことを公式新聞のrodongのsinmunは報告した、レポートはtを、金はすべての党員尋ねた、兵士に…支え、ことを北朝鮮(dprk)の最高指導者は、言った言った。
seoul , april 13 (xinhua) -- the democratic people's republic korea (dprk) fired a long-range crocket friday morning , but the launch appears to have ended in failure , the south korean defense ministry osaid t the unha-3 rocket dropped several minutes after taking off from the tongchang-ri launch site at 7:39 a.m t (2239 gmt) , the ministry said , adding the rocket broke into several pieces before falling into a sea t reports say the rocket seemed to have landed in waters some 200 kilometers off so .. .
Generated 2012-4-22_22:16
|
|
|
|
|
