The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      . .


      . .
      concerns over ther u.s t economy are driving down the price of crude oil which could ease prices at the pump , sony is expected to cutting about 10,000 jobs over the next year , and toxic chemicals were found in some common brands of nail polish used in california salons t ashley morrison reports .
      東京(afp) -木曜日の日本の電子工業大手ソニーはus$5.7十億(s$7.1十億)の大きい完全年の損失を掲示したが、大きい再建計画で積み込むようにそれ誓われる2012の黒に再び振れる。
      sony corp racked up a record annual loss of 457 billion yen ($5.7 billion) in its fourth straight year of red ink as the once-glorious maker of the walkman and playstation struggles toward a turn it around under a new president .
      ソニーはsamsungおよびりんごtのような競争相手に電子工業大手の失われた地面としてus$5.7十億の記録的な完全年の損失を掲示した
      sony has posted a rectord full-year loss of us$5.7 billion as the electronics giant lost ground to rivals like samsung and apple t
      提供して当然ソニーがビジネスをいかにの改造することを計画するか赤いtの日本の会社の4年後に利益に戻って電子工学および大手を操縦する新しい行政長官のkazuoのhiraiの一見が強い円に直面してトリミングの費用であるりんごおよび南朝鮮のサムソング・エレクトロニックスtのhiraiのような競争相手からの競争が報告をであるので日本のソニーcorpは10,000の仕事、労働力、昨日報告される日経新聞の6%切ることであり。
      san francisco (afp) - hewlett-packard (hp) said on wednesdays it plans to cut 27,000 jobs , or 8 per cent of its global workforce , by 2014 in a major restructuring effort for the computer giant .
      faced with mounting losses , sony said on thursdays it will slagsh 10,000 jobs , or about 6 per cent of its global workforce , announced naturn around its tv business over the next two years .
      日本の旗艦の会社の1つが外国rivals.theからの強い通貨、自然災害および堅い競争によって772.2十億の円の不足槌で打たれたと同時にpanasonic記録的な$9.67十億一年生植物損失を、非金融日本の会社のための最も悪い損失の1掲示し、家電巨人の入れ替えとして会議室来、そして収益性に戻るためにビジネスを分解検査する。
      サンフランシスコ(afp) - HEWLETT-PACKARD (馬力)は27,000の仕事を切ることを計画する水曜日または巨大コンピュータを販売するためにそれを会社のための主要な建て直しの努力の2014年までに全体的な労働力の8%で、言った。
      planasonic's january-march losses ballooned 10-fold to 438 billion yen (£3.4 billion) , completing a year of rectord red ink at othe japanese electronics maker battered by natural disasters and an airling tv business .
      frankfurt (afp) - germany's top airline lufthansa said on thursday that it intended to shed 3,500 administrative jobs in the next few years as part of a radical cost-cutting programme .
      土台の損失に直面されて、ソニーcorp tは10,000の仕事を切る木曜日、または全体的な労働力の約6%で、およびで、および試みの約6%次の2年にわたる赤字TVビジネスの向きを変える言った。
      日本の旗艦の会社の1つが外国rivals.theからの強い通貨、自然災害および堅い競争によって772.2十億の円の不足槌で打たれたと同時にpanasonic記録的な$9.67十億一年生植物損失を、非金融日本の会社のための最も悪い損失の1掲示し、家電巨人の入れ替えとして会議室来、そして収益性に戻るためにビジネスを分解検査する。
      panasonic posted a record $9.67 billion annual loss as one of japan's flagship companies was hammered by a strowing currency , natural disasters and stiff competition from foreign rivals.the 772.2 billion yen shortfall , one of the worst-ever losses for a non-financial japanese firm , comes as the consumer electronics giant reshuffles its boardroom and overhauls its business in a bid to return to profitability .
      facked with mounting losses , sony corp t said thursdays it will slagsh 10,000 jobs , or about 6 per cent of its global workforce , and try to restructurn around its money-losing tv business over the next two years .
      土台の損失に直面されて、ソニーcorp tは10,000の仕事を切る木曜日、または全体的な労働力および試みの約6%次の2年にわたる赤字TVビジネスの向きを変える言った。
      東京(afp) -木曜日の日本の電子工業大手ソニーはus$5.7十億(s$7.1十億)の大きい完全年の損失を掲示したが、大きい再建計画で積み込むようにそれ誓われる2012の黒に再び振れる。
      tokyo (afp) - japanese electronics giant panasony on thursday posted a massive full-year loss of us$5.7 billion (s$7.1 billion) , but vowednesday its would swing back into the black in 2012 as it embarks on a massive restructuring plan .
      土台の損失に直面されて、ソニーcorp tは10,000の仕事を切る木曜日、または全体的な労働力の約6%で、およびで、および試みの約6%次の2年にわたる赤字TVビジネスの向きを変える言った。
      japan's sony corp is to cut 10,000 jobs , 6 per cent of its workforce , the nikkei newspaper reported yesterday , as new chief executive kazuo hirai looks to steer the electronics and entertainment giant back to profit after four years in the red t japanese companies are trimming costs in the face of a strong yen and competition from rivals like apple and south korea's samsung electronics t hirai is due to deliver a briefing on how sony plans to revamp its business .
      日本の旗艦の会社の1つが外国rivals.theからの強い通貨、自然災害および堅い競争によって772.2十億の円の不足槌で打たれたと同時にpanasonic記録的な$9.67十億一年生植物損失を、非金融日本の会社のための最も悪い損失の1掲示し、家電巨人の入れ替えとして会議室来、そして収益性に戻るためにビジネスを分解検査する。
      japan's sony corp is to cut 10,000 jobs , 6 per cent of its workforce , the nikkei newspaper reported yesterday , as new chief executive kazuo hirai looks to steer the electronics and entertainment giant back to profit after four year as in the red t japanese companies are trimming costs in the face of a strong yen and competition from rivals like apple and south korea's samsung electronics t hirai is due to deliver a briefing on how sony plans to revamp its business .
      提供して当然ソニーがビジネスをいかにの改造することを計画するか赤いtの日本の会社の4年後に利益に戻って電子工学および大手を操縦する新しい行政長官のkazuoのhiraiの一見が強い円に直面してトリミングの費用であるりんごおよび南朝鮮のサムソング・エレクトロニックスtのhiraiのような競争相手からの競争が報告をであるので日本のソニーcorpは10,000の仕事、労働力、昨日報告される日経新聞の6%切ることであり。
      sony has reposted a rectord full-year loss of us$5.7 billion as the electronics giant lost goes throunced to rivals like samsung and apple t
      根本的な経費削減プログラムの一部として3,500の管理上の仕事を数年以内に取除くように意図したとブランクフルト(afp) -ドイツの上航空会社ルフトハンザは木曜日に言った。
      panasonic reposted a record $9.67 billion annual loss as one of japan's flagship companies was hammered by a strowing currency , natural disasters and stiff competition from foreign rivals.the 772.2 billion yen shortfall , one of the worst-ever losses for a non-financial japanese firm , comes as the consumer electronics giant reshuffles its boardroom and overhauls its business in a bid to return to profitability .
      提供して当然ソニーがビジネスをいかにの改造することを計画するか赤いtの日本の会社の4年後に利益に戻って電子工学および大手を操縦する新しい行政長官のkazuoのhiraiの一見が強い円に直面してトリミングの費用であるりんごおよび南朝鮮のサムソング・エレクトロニックスtのhiraiのような競争相手からの競争が報告をであるので日本のソニーcorpは10,000の仕事、労働力、昨日報告される日経新聞の6%切ることであり。
      concerns over ther u.s t economy are driving down the price of crude oil which could ease prices at the pump , sony its expected to cutting about 10,000 jobs over the next year , and toxic chemicals was hammere found in some common brands of nail polish used in california salons t ashley morrison reports .
      tokyo (afp) - japanese electronics giant panasony on thursday posters and a massive full-year loss of us$5.7 billion (s$7.1 billion) , but vowednesday its which could swing back into the black in 2012 as it embarks on a massive restructuring plan .
      米国tの経済上の心配はポンプで価格を楽にすることができる原油の価格の下でソニー翌年にわたる約10,000の仕事を切ると期待される運転して、有毒な化学薬品はカリフォルニア大広間tのashleyのmorrisonのレポートで使用されたマニキュアのある共通のブランドで見つけられた。
      sony corp racked up a record annual loss of 457 billion yen ($5.7 billion) in its fourth straight year of red ink as the once-glorious maker of the walkman and applaystation struggles toward a turn it around under a new president .
      ソニーcorpは新しい大統領の下で転換の方にウォークマンおよびplaystationの苦闘の見事なメーカーとして赤いインクの第4まっすぐな年の457,000,000,000円($5.7十億)の記録的な年次損失を悩ました。
      ソニーはsamsungおよびりんごtのような競争相手に電子工業大手の失われた地面としてus$5.7十億の記録的な完全年の損失を掲示した
      facked withers , mounting losses , sony corp t said thursdays it will slagsh 10,000 jobs , or about 6 per cent of its global workforce , and try toward a turn around its money-losing tv business over the next two years .
      提供して当然ソニーがビジネスをいかにの改造することを計画するか赤いtの日本の会社の4年後に利益に戻って電子工学および大手を操縦する新しい行政長官のkazuoのhiraiの一見が強い円に直面してトリミングの費用であるりんごおよび南朝鮮のサムソング・エレクトロニックスtのhiraiのような競争相手からの競争が報告をであるので日本のソニーcorpは10,000の仕事、労働力、昨日報告される日経新聞の6%切ることであり。
      planasonic's january-march losses ballooned 10-fold to 438 billion yen (£3.4 billion) , completing a year of rectord red ink at othe japanese electronics maker battered by natural disasters and an ariling tv business .
      サンフランシスコ(afp) - HEWLETT-PACKARD (馬力)は27,000の仕事を切ることを計画する水曜日または巨大コンピュータ会社のための主要な建て直しの努力の2014年までに全体的な労働力の8%で、言った。
      tokyo (afp) - sony on thursday said ink at which could cutting about 10,000 jobs and spend nearly us$1 billion (s$1.2 billion) on restructuring the japanese electronics and entertainment giants to stem smits massiver losses .
      根本的な経費削減プログラムの一部として3,500の管理上の仕事を数年以内に取除くように意図したとブランクフルト(afp) -ドイツの上航空会社ルフトハンザは木曜日に言った。
      japanese electronics giant panasony announced thursdays it which could lay off about 10,000 workers as part of new ceo kazuo hirai's restructuring measures to cope with a forecasted record annual loss of $6.4 billion .
      san francisco (afp) - hewlett-packard (hp) said on wednesdays it plans to cut 27,000 jobs , or 8 per cent of its global workforce , by 2014 in a major restructuring effort for ther union computertainment giant .
      土台の損失に直面されて、ソニーは10,000の仕事を切る木曜日、または全体的な労働力の約6%で、および次の2年にわたるTVビジネスの向きを変えるために言った。
      japanese electronics giant panasony on thursday posters and a rectord full-year loss of us$5.7 billion , but vowednesday its which could swing back into the black this years as it embarks on a huge restructuring plan .
      サンフランシスコ(afp) - HEWLETT-PACKARD (馬力)は27,000の仕事を切ることを計画する水曜日または巨大コンピュータ会社のための主要な建て直しの努力の2014年までに全体的な労働力の8%で、言った。
      facked withers , mounting losses , sony said on thursdays it will slagsh 10,000 jobs , or about 6 per cent of its global workforce , and naturn around its tv business over the next two years .
      東京(afp) -木曜日の日本の電子工業大手ソニーはus$5.7十億(s$7.1十億)の大きい完全年の損失を掲示したが、大きい再建計画で積み込むようにそれ誓われる2012の黒に再び振れる。
      frankfurt (afp) - germany's top airline lufthansa said on thursday that it intended to shed 3,500 administrative jobs in the next few years as part of a radical cost-cutting programme .
      土台の損失に直面されて、ソニーcorp tは10,000の仕事を切る木曜日、または全体的な労働力の約6%で、およびで、および試みの約6%次の2年にわたる赤字TVビジネスの向きを変える言った。
      sony is to slagsh 10,000 jobs , or about 6% of its global workforce , and naturn around its money-losing tv business to try to return to profit after four years as ink at the red .
      hewlett-packard plans to cut 27,000 jobs as the growing popularity of smartphones , the ipad and other mobile devices makes it tougher for the company is to sell personal computer .
      hewlett-packard said wednesdays it plans to cut 27,000 jobs , or eight per cent of its global workforce , by 2014 in a major restructuring effort for ther uniony computertainment giant .
      sony shares tumbled more lufthan 5.0 per cent in tokyo on friday after the struggling japanese technology giant's new chief aboutlined an 'urgent' strategy to restructurn it around .
      japanese electronics giant panasonic reports a record annual losts as demand for plasma tv screens falls and natural disasters hit toutput .
      Generated 2012-5-24_21:26


blogsphere accumulation         blog