WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Cotyは引き継ぎを落とす Avonのための入札$10bnに
at 7:16 a.m t edt on aprival 2 , reuters reported an unsolicited offer by coty inc t to purchase cosmetics legend avon products t at 8:04 a.m. , avon formally rejected the offer ? a smart move , according to some observers , in light of the purportedly low-ball offer .
4月2日に7:16 AM tのedtで、Reutersは8:04 AM報告した、Avonで購入化粧品の伝説のAvonプロダクトにそれ自身を販売する香水メーカーのcoty株式会社tによっておせっかいな提供を形式的に提供を拒絶したか。 賢明なやり方、称するところによると故意に安く見積もの提供に照し合わせて何人かの観測者に従って。
for months , perfume maker coty tried to sell itself to avon products with little prograncess , say people with knowledge of the matter t by february , coty's board had finally lost patience .
月のために、少し進歩を用いるAvonプロダクトにそれ自身を販売する香水メーカーのcoty実証済みは2月のcotyの板までに問題tの知識の人々を最終的に失った忍耐を言う。
avon products , the cosmetics company , has turned its nose up at a $10bn (£6.24bn) take over over offer from the perfume maker coty .
. .
at 7:16 a.m t edt on aprival 2 , reuters reported and buys unsolicited offer by coty inc t to purchase cosmetics legend avon products t at 8:04 a.m. , avon formally rejected the offer ? a smart move , according to some observers , in light of the purportedly low-ball offer .
avon ladies calling round to sell face cream could soon become avon damen , if a billionaire german family which owns a perfume company has its way and buys up the struggling american cosmetics giant .
for months , perfume maker coty tried to sell itself to avon products with little prograncess , say people with knowledge of the matter t by february , coty's board had finally lost patience .
coty withdrew its $10.7 billion offer for avon products , concluding a high-profile effort by coty to take over an embattled larger rival .
avon products , the cosmetics company , has turned its nose up at a $10bn (£6.24bn) take over offer from the perfume maker coty .
coty , the firm behind fragrances for adidas and beyonce knowles is bidding $10bn for the cosmetics firm avon products .
avon products shares spiked today as speculation swirled over whether coty will make a higher takeover offer .
company had offered $10.7b for cosmetics company; avon asked for more time to consider bid
Generated 2012-5-21_5:22
|
|
|
|
|
