WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
首位League予備のテリーおよびフェルディナントの握手
the english premier league has decided to dispense with their traditional pre-match handshake before sunday's clash between chelsea and queens park rangers due to the legal case involving john terry and anton ferdinand .
英国の首位リーグはジョンテリーおよびアントンフェルディナントを含む訴訟事件によるchelseaと女王の公園管理者間の日曜日の衝突の前に従来の前マッチの握手と分配することにした。
liverpool (afp) - liverpool may be enjoying plenty of cup success but the trip to qpr offers the chance for them to get their premier league campaign back on track .
リヴァプール(afp) -リヴァプールはqprの提供にそれらのためのチャンストラックで首位リーグキャンペーンを取り戻す沢山のコップの成功旅行を楽しむかもしれない。
london (afp) - premier league chiefs have tried to avoid a potential flashpoint by abandoning the pre-match handshake at sunday's match between chelsea and qpr because of the racism allegations involving john terry and anton ferdinand .
ロンドン(afp) -首位リーグ責任者はジョンテリーおよびアントンフェルディナントを含む人種的優越感の主張のためにchelseaとqpr間の日曜日のマッチで前マッチの握手の断念によって潜在的な引火点を避けることを試みた。
london (afp) - premier league chiefs have tried to avoid a potential flashpoint by abandoning the pre-match handshake at sunday's match between chelsea and qpr because of the racism allegations involving john terry and anton ferdinand .
ロンドン(afp) -首位リーグ責任者はジョンテリーおよびアントンフェルディナントを含む人種的優越感の主張のためにchelseaとqpr間の日曜日のマッチで前マッチの握手の断念によって潜在的な引火点を避けることを試みた。
the english premier league has decided to dispense with their traditional pre-match handshake before sunday's clash between chelsea and queens park rangers due to the legal case involving john terry and anton ferdinand .
英国の首位リーグはジョンテリーおよびアントンフェルディナントを含む訴訟事件によるchelseaと女王の公園管理者間の日曜日の衝突の前に従来の前マッチの握手と分配することにした。
london (afp) - english premier league chairman richard scudamore insists there is no chance of scrapping the pre-match handshake before john terry's next highly-charged meeting with qpr defenders anton ferdinand .
リヴァプール(afp) -リヴァプールはqprの提供にそれらのためのチャンストラックで首位リーグキャンペーンを取り戻す沢山のコップの成功旅行を楽しむかもしれない。
hong kong riders are expected to compete in five events at the london olympics , one more than at the beijing games four years ago , despite a disappointing world championships in australia last week .
ロンドン(afp) -首位リーグ責任者はジョンテリーおよびアントンフェルディナントを含む人種的優越感の主張のためにchelseaとqpr間の日曜日のマッチで前マッチの握手の断念によって潜在的な引火点を避けることを試みた。
liverpool (afp) - liverpool may be enjoying plenty of cup success but the trip to qpr offers the chance for them to get their premier league campaign back on track .
australia are hoping to get their world series campaign back on track after disappointing results in the last two events .
Generated 2012-4-29_18:20
|
|
|
|
|
