WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
投資家に$100Bの現金たくわえの好みを与えるApple
apple inc t said monday it would begin rewarding its shareholders with dividends for the first time since its founding t apple is currently sitting on more than $97 billion in cash and securities .
サンフランシスコ(afp) -りんごは巨大な現金残高のためにipadおよびiphoneのような巨大に巧妙な小道具の販売からの少なくともus$97十億(s$122十億)であるために推定された計画の月曜日の発表を予定した。
san francisco (afp) - apple scheduled an announcement on monday on plans for its huge cash balance , estimated to be at least us$97 billion (s$122 billion) from sales of its hugely successful gadgets like the ipad and iphone .
りんごは株主に最初配当を支払うために月曜日がそれ現金たくわえの部分を使い、shares.appleの$10,000,000,000を買い戻すために言ったことを発表したipadのような巨大に巧妙な小道具の販売からの少なくとも$97,000,000,000であることを推定された巨大な現金残高からの分け前ごとの$2.65の四半期配当を支払うiphone.theがから分割払込み7月1日に始め、会社2012の会計第四四半期、$10十億分け前の買い戻しが9月30日に始める、会計2013年に始めるstatement.theで言われたりんご始まることを。
apple announced monday it will spend part of its cash hoard to pay its first dividend to shareholders and buying back us$10 billion in shares.apple said it would pay a quarterly dividend of $2.65 per share from its huge cash balance , estimated to be at least us$97 billion from sales of its hugely successful gadgets like the ipad and iphone.the dividend payment would start with the company's 2012 fiscal fourth quarter , which begins on july 1 , apple said in a statement.the $10 billion share buyback will begin in fiscal 2013 , which begins on september 30 .
りんごは配当を支払うことを計画し、投資家がus$2.65の四半期配当に買い戻しが9月30日始まる会計年度以内に始め、3年に起こる7月1日t始まる期間に始まる分け前を得ることを株主tに現金のus$97.6十億および投資のいくつかを戻す在庫のus$10十億を買い戻すために言った。
apple plans to pay a dividend and buying back us$10 billion of its stock , returning some of its us$97.6 billion in cash and investments to shareholders t it said investors would get a quarterly dividend of us$2.65 a share starting in the period beginning july 1 t the buy-backs will begin in the fiscal year starting september 30 and take place over three years .
りんごは配当を支払うことを計画し、投資家がus$2.65の四半期配当に買い戻しが9月30日始まる会計年度以内に始め、3年に起こる7月1日t始まる期間に始まる分け前を得ることを株主tに現金のus$97.6十億および投資のいくつかを戻す在庫のus$10十億を買い戻すために言った。
apple announced monday it will spend part of its cash hoard to pay its first dividend to shareholders and buying back us$10 billion in shares.apple said it would pay a quarterly dividend of us $2.65 per share from its huge cash balance , estimated to be at least us$97 billion from sales of its hugely successful gadgets like the ipad and iphone.the dividend payment would start with those company's 2012 fiscal fourth quarter , which begins on july 1 , apple said in a statement.the $10 billion share buyback will begin in fiscal 2013 , which begins on september 30 .
りんごは株主に最初配当を支払うために月曜日がそれ現金たくわえの部分を使い、shares.appleの$10,000,000,000を買い戻すために言ったことを発表したipadおよびiphoneのような巨大に巧妙な小道具の販us売からの少なくとも$97,000,000,000であることを推定された巨大な現金残高からの分け前ごとの$2.65の四半期配当を支払うiphone.theがから分割払込み7月1日に始め、会社2012の会計第四四半期、$10十億分け前の買い戻しが9月30日に始める、会計2013年に始めるstatement.theで言われたりんご始まることを。
after much speculation apple has announced a $2.65 per share dividends for its stockholders t the payouts will begin july 1st t to prevent any future stock dilution apple will also initiate a $10 billion share buying back plan t based on premarket trading , folks approve of apple's decision to do something with its massive stores of cash t honestly though , at this point , folks would have been fine if apple bought everyone on the planet a hot dog t they just wanted proof that something was being done with those coffers .
りんごは株主に最初配当を支払うために月曜日がそれ現金たくわえの部分を使い、shares.appleの$10,000,000,000を買い戻すために言ったことを発表したipadのような巨大に巧妙な小道具の販売からの少なくとも$97,000,000,000であることを推定された巨大な現金残高からの分け前ごとの$2.65の四半期配当を支払うiphone.theがから分割払込み7月1日に始め、会社2012の会計第四四半期、$10十億分け前の買い戻しが9月30日に始める、会計2013年に始めるstatement.theで言われたりんご始まることを。
apple plans to pay a dividend and buying back us$10 billion of its stock , returning some of its us$97.6 billion in cash and investments to shareholders t it said investors would get a quarterly dividend of us$2.65 a share starting in the period beginning july 1 t the buy-backs will begin in the franciscal year starting september 30 and take place over three years .
りんごは株主に最初配当を支払うために月曜日がそれ現金たくわえの部分を使い、shares.appleの$10,000,000,000を買い戻すために言ったことを発表したipadのような巨大に巧妙な小道具の販売からの少なくとも$97,000,000,000であることを推定された巨大な現金残高からの分け前ごとの$2.65の四半期配当を支払うiphone.theがから分割払込み7月1日に始め、会社2012の会計第四四半期、$10十億分け前の買い戻しが9月30日に始める、会計2013年に始めるstatement.theで言われたりんご始まることを。
apple isn’t kicking off the big dividend it announced monday until its fiscal fourth quarter (which starts july 1) , but once it starts the $2.65 quarterly payout it will be among the biggest dividend payears in corporate america .
りんごは株主に最初配当を支払うために月曜日がそれ現金たくわえの部分を使い、shares.appleの$10,000,000,000を買い戻すために言ったことを発表したipadのような巨大に巧妙な小道具の販売からの少なくとも$97,000,000,000であることを推定された巨大な現金残高からの分け前ごとの$2.65の四半期配当を支払うiphone.theがから分割払込み7月1日に始め、会社2012の会計第四四半期、$10十億分け前の買い戻しが9月30日に始める、会計2013年に始めるstatement.theで言われたりんご始まることを。
san francisco (afp) - apple scheduled an announcement on monday on plans for its huge cash balance , estimated to be at least us$97 billion (s$122 billion) from sales of its hugely successful gadgets like the ipad and iphone .
りんごは株主に最初配当を支払うために月曜日がそれ現金たくわえの部分を使い、shares.appleの$10,000,000,000を買い戻すために言ったことを発表したipadのような巨大に巧妙な小道具の販売からの少なくとも$97,000,000,000であることを推定された巨大な現金残高からの分け前ごとの$2.65の四半期配当を支払うiphone.theがから分割払込み7月1日に始め、会社2012の会計第四四半期、$10十億分け前の買い戻しが9月30日に始める、会計2013年に始めるstatement.theで言われたりんご始まることを。
apple will pay a quarterly dividend of us $2.65 beginning in the fourth quarter of 2012 , the company announced monday morning.
りんごは株主に最初配当を支払うために月曜日がそれ現金たくわえの部分を使い、shares.appleの$10,000,000,000を買い戻すために言ったことを発表したipadのような巨大に巧妙な小道具の販売からの少なくとも$97,000,000,000であることを推定された巨大な現金残高からの分け前の配当ごとの$2.65の四半期配当を支払うiphone.theがから分割払込み7月1日に始め、会社2012の会計第四四半期、$10十億分け前の買い戻しが9月30日に始める、会計2013年に始めるstatement.theで言われたりんご始まることを。
apple inc t said monday it would begin rewarding its shareholders with dividends for the first time since its founding t apple is currently sitting on more than $97.6 billion in cash and securities .
りんごは株主に最初配当を支払うために月曜日がそれ現金たくわえの部分を使い、shares.appleの$10,000,000,000を買い戻すために言ったことを発表したipadのような巨大に巧妙な小道具の販売からの少なくとも$97,000,000,000であることを推定された巨大な現金残高からの分け前の配当ごとの$2.65の四半期配当を支払うiphone.theがから分割払込み7月1日に始め、会社2012の会計第四四半期、$10十億分け前の買い戻しが9月30日に始める、会計2013年に始めるstatement.theで言われたりんご始まることを。
apple scheduled an announcement on monday on plans for its huge cash balance , estimated to be at least us$97 billion from sales of its hugely successful machines like the ipad and iphone .
りんごは株主に最初配当を支払うために月曜日がそれ現金たくわえの部分を使い、shares.appleの$10,000,000,000を買い戻すために言ったことを発表したipadおよびiphoneのような巨大に巧妙な小道具の販us売からの少なくともus$97,000,000,000であることを推定された巨大な現金残高からの分け前ごとの$2.65の四半期配当を支払うiphone.theがから分割払込み7月1日に始め、会社2012の会計第四四半期、$10十億分け前の買い戻しが9月30日に始める、会計2013年に始めるstatement.theで言われたりんご始まることを。
top apple execs are expected on monday to dis cuss how the company plans to use some of its more than $97 billion in cash
りんご株式会社tは創設tのりんごのexecsは月曜日に会社が現金および保証の以上$97,000,000,000で現在置かれているので配当から株主にはじめて報酬を与え始める月曜日を言った。
Generated 2012-3-20_20:23
|
|
|
|
|
