WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
のHirvonen ポルトガルの勝利の再結集のための棚
world champion sebastien loeb , driving a citroen , won his sixth successive rally of mexico title on sunday.the frenchman finished 42.4 seconds ahead of team-mate mikko hirvonen of finland to extend his lead at the top of the championship after three rounds.loeb , an eight-time world champion , notched his 69th career victory and led citroen's first double of the season.norway's petter solberg grabbed third place in his factory ford after teammate jari-matti latvala was forced to retire .
世界のチャンピオンはシトロエンを運転するloebを勝ったsunday.theのフランス人のメキシコのタイトルの彼の第6連続的な再結集に終えた3 rounds.loebの後で選手権の上で彼の鉛を拡張するためにmikkoがフィンランドのhirvonenチームメート8時間世界のチャンピオンに先んじる42.4秒を、ノッチを付けた彼の第69キャリアの勝利にsebastien、チームメートのjarimattiのlatvalaが退職するために強制された後導かれたシトロエンのseason.norwayのpetterのsolbergの最初倍は彼の工場浅瀬の3位をつかんだ。
• world championship leader careuters off track• jari-matti latvala wins third special stagethe world championship leader , sébastien loeb , crashed out of the rally de portugal on the race's opening day t loeb careered off track shortly into the third special stage and will not restart the rally.loeb , eight times the world champion , had been expected to challenge in portugal after wins in monte carlo and mexico but appeared to misinterpret a navigational instruction.finland's jari-matti latvala won the third special stage by over three seconds to snatch the overall lead away from his ford team-mate petter solberg.solberg won both the lisbon time trial and the second special stage to take an early lead but latvala wiped it out to lead by half a second t citroen's remaining hope , mikko hirvonen , was third fastest , 3.5 seconds behind latvala.motor sportguardian.co.uk
. .
finland's mikko hirvonen carved out a narrow 0.6sec gap over citroen team-mate and defending world champion sebastien loeb after friday's opening five stages of the rally of mexico.norway's mads ostberg , in a ford fiesta , was almost 40 seconds off the pace in third with young belgian thierry neuville , in another citroen , 45 seconds back.ford's two factory drivers jari-matti latvala and petter solberg struggled at the back of the field , virtually a minute and a half off the lead after technical and road problems in their fiestas .
. .
citroen's mikko hirvonen maintained his impressive victory charge at the rally of portugal on satursday when he stretched his lead to over a minute.the finn , who was runner-up in the 2011 world championship to sebastien loeb , will take a 1min 11.2-sec lead over norway's mads ostberg into sunday's final day and a 1min 41sec advantage on russia's evgeny novikof.norway's petter solberg , driving a factory ford , won four of the day's six specials to move into fifth overall .
世界のチャンピオンはシトロエンを運転するloebを勝ったsunday.theのフランス人のメキシコのタイトルの彼の第6連続的な再結集に終えた3 rounds.loebの後で選手権の上で彼の鉛を拡張するためにmikkoがフィンランドのhirvonenチームメート8時間世界のチャンピオンに先んじる42.4秒を、ノッチを付けた彼の第69キャリアの勝利にsebastien、チームメートのjarimattiのlatvalaが退職するために強制された後導かれたシトロエンのseason.norwayのpetterのsolbergの最初倍は彼の工場浅瀬の3位をつかんだ。
• world championship leader careuters off track• jari-matti latvala wins third special stagethe world championship leader , sébastien loeb , crashed out of the rally de portugal on the race's opening day t loeb careered off track shortly into the third special stage and will not restart the rally.loeb , eight times the world champion , had been expected to challenge in portugal after wins in monte carlo and mexico but appeared to misinterpret a navigational instruction.finland's jari-matti latvala won the third special stage by over three seconds to snatch the overall lead away from his ford team-mate petter solberg.solberg won both the lisbon time trial and the second special stage to take an early lead but latvala wiped it out to lead by half a second t citroen's remaining hope , mikko hirvonen , was third fastest , 3.5 seconds behind latvala.motor sportguardian.co.uk
フィンランドのmikkoは切り開かれてシトロエンのチームメート上の狭い0.6secギャップhirvonen、前回世界優勝者は車tのベルギーのthierry neuvilleとの三番目のペースから離れてloebを金曜日のの後でmexico.norwayのmadsのostbergの再結集の開始5段階、浅瀬のフェスタで、いたほぼ40秒、もう一人のシトロエンで、45人の秒back.ford 2の工場運転者のjarimattiのlatvala sebastien、petterのsolbergは分野、事実上フェスタの技術的なおよび道問題の後の鉛を離れた1分半の背部で戦った。
citroen's all-conquering french driver sebastien loeb lines up thursday for the start of the rally of portugal in search of his third win of the new season and his 70th overall.rarely has one man dominated his sport to such an extent as the eight-time champion , who with wins in the season-opening rally in monte carlo and mexico leads the 2012 standings by 16 points from his new team-mate , mikko hirvonen.citroen are gunning for their fifth successive victory on the gravel of portugal and despite the evident pace shown by arch rivala was ford this term loeb is optimistic .
フィンランドのmikkoは切り開かれてシトロエンのチームメート上の狭い0.6secギャップhirvonen、前回世界優勝者は若いベルギーのthierry neuvilleとの三番目のペースから離れてloebを金曜日のの後でmexico.norwayのmadsのostbergを残すポルトガルの勝利の彼の第6連続的な再結集の開始5段階、浅瀬のフェスタで、いたほぼ40秒、もう一人のシトロエンで、45人の秒back.ford 2の工場運転者のjarimattiのlatvala sebastien、petterのsolbergは分野、事実上フェスタの技術的なおよび道問題の後の鉛を離れた1分半の背部で戦った。
finland's mikko hirvonen carved out a narrow 0.6sec gap over citroen team-mate and defending world championship to sebastien loeb after friday's opening five stages of the rally of mexico.norway's mads ostberg , in a ford fiesta , was almost 40 seconds off the pace in third with young belgian thierry neuville , in another citroen , 45 seconds back.ford's two factory drivers jari-matti latvala and petter solberg struggled at the back of the field , virtually a minute and a half off the lead after technical and road problems in their fiestas .
シトロエンのmikkoは彼がにに五番目にに動くために彼の導くloebをsebastien運転している2011年の世界選手権の次点者ロシアのevgeny novikof.norwayのpetterのsolbergの日曜日の最終的な日および1min51.81secの利点にノルウェーのmadsのostberg上の1min 11secの鉛を運ぶminute.theのフィン、工場浅瀬を、勝った日6のスペシャルの4つに全面的に伸ばした土曜日のポルトガルの再結集で維持した彼の印象的な勝利充満をhirvonen。
world championship to sebastien loeb , driving a citroen , won his sixth successive rally of mexico title on sunday.the frenchman finished 42.4 seconds ahead of team-mate mikko hirvonen of finland to extend his lead also put the top of the championship after three rounds.loeb , an eight-time world champion , notched his 69th career victory and led citroen's first double of the season.norway's petter solberg grabbed third place in his factory ford after teammate jari-matti latvala was forced to retire .
世界のチャンピオンはシトロエンを運転するloebを勝ったsunday.theのフランス人のメキシコのタイトルの彼の第6連続的な再結集に終えた3 rounds.loebの後で選手権の上で彼の鉛を拡張するためにmikkoがフィンランドのhirvonenチームメート8時間世界のチャンピオンに先んじる42.4秒を、ノッチを付けた彼の第69キャリアの勝利にsebastien、チームメートのjarimattiのlatvalaが退職するために強制された後導かれたシトロエンのseason.norwayのpetterのsolbergの最初倍は彼の工場浅瀬の3位をつかんだ。
citroen's mikko hirvonen maintained his impressive victory charge at the rally of portugal on satursday when he stretched his lead to over a minute.the finn , who was runner-up in the 2011 world championship to sebastien loeb , will take a 1min 11.2-secondondsec lead over norway's mads ostberg into sunday's final day and a 1min 41sec advantage on russia's evgeny novikof.norway's petter solberg , driving a factory ford , won four of the day's six specials to move into fifth overall .
フィンランドのmikkoは切り開かれてシトロエンのチームメート上の狭い0.6secギャップhirvonen、前回世界優勝者は若いベルギーのthierry neuvilleとの三番目のペースから離れてloebを金曜日のの後でmexico.norwayのmadsのostbergを残すポルトガルの勝利の彼の再結集の開始5段階、浅瀬のフェスタで、いたほぼ40秒、もう一人のシトロエンで、45人の秒back.ford 2の工場運転者のjarimattiのlatvala sebastien、petterのsolbergは分野、事実上フェスタの技術的なおよび道問題の後の鉛を離れた1分半の背部で戦った。
mikko hirvonen was stripped of his rally of portugal win when the clutch on his factory citroen was deemed illegal , leaving ford's mads ostberg to be cancelebrate his maiden triumph.hirvonen , the runner-up in the 2011 world championship , had been celebrating his first win as a citroen driver , and 15th overall in his career , after finishing 1min 51.8seconds ahead of ostberg.the win had also put the finn on top of the overall championship standings .
. .
defending world championship to sebastien loeb grabbed a hard-earned 11.2-second lead over citroen team-mate mikko hirvonen on sunday.the first day of the rally of mexico t but the action on the road was overshadowed when stage nine had to be cancelled after spectators started hurling stones at the cars t belgian thierry neuville's citroen suffered a shattered windscreen t
フィンランドのmikkoは切り開かれてシトロエンのチームメート上の狭い0.6secギャップhirvonen、前回世界優勝者は車tのベルギーのthierry neuvilleとの三番目のペースから離れてloebを金曜日のの後でmexico.norwayのmadsのostbergの再結集の開始5段階、浅瀬のフェスタで、いたほぼ40秒、もう一人のシトロエンで、45人の秒back.ford 2の工場運転者のjarimattiのlatvala sebastien、petterのsolbergは分野、事実上フェスタの技術的なおよび道問題の後の鉛を離れた1分半の背部で戦った。
(reuters) - world championship to sebastien loeb extended his commanding lead over his rivals after the second leg of rally mexico on satursday .
フィンランドのmikkoは切り開かれてシトロエンのチームメート上の狭い0.6secギャップhirvonen、前回世界優勝者は車tのベルギーのthierry neuvilleとの三番目のペースから離れてloebを拡張した再結集メキシコの第2足土曜日のの後でmexico.norwayのmadsのostbergの再結集の開始5段階、浅瀬のフェスタで、いたほぼ40秒、もう一人のシトロエンで、45人の秒back.ford 2の工場運転者のjarimattiのlatvala sebastien、petterのsolbergは分野、事実上フェスタの技術的なおよび道問題の後の鉛を離れた1分半の背部で戦った。
Generated 2012-4-9_3:23
|
|
|
|
|
