WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Appleの「Aikido」がE本の移動Fedsの」怒りなぜ上げたか
the justice department is threatening to sue apple and five major us publishers for allegedly colluding to raise the price of digitail books , the wall street journal reported on wednesday.the newspaper , citing people familiar with the matter , said several of the parties have held talks to head off an antitrust case but not every publisher is in settlement discussions .
司法省はりんごを訴えることを脅して、反トラスト訴訟の先頭に立つために党の複数が会議を開催したが、あらゆる出版業者が解決の議論にないことを5専攻学生は私達デジタル本の価格、問題を持つ人々の親友を引用するwednesday.the新聞で報告されたウォールストリート・ジャーナルを引き上げる伝えられるところでは結託のための出版業者言った。
the us has accused apple and five major publishers of conspiring to push up the prices of e-books and limit retail price competition t the conspiracy has caused e-book consumers to pay
司法省はりんごを訴えることを脅して、反トラスト訴訟の先頭に立つために党の複数が会議を開催したが、あらゆる出版業者が解決の議論にないことを5専攻学生は私達デジタル本の価格、問題を持つ人々の親友を引用するwednesday.the新聞で報告されたウォールストリート・ジャーナルを引き上げる伝えられるところでは結託のための出版業者言った。
attorney general eric holder comments on the decision justice department and several states to file an antitrust lawsuit against apple inc t and several major book publishers , for allegedly conspiring to raise electronic book prices .
. .
apple , macmillan and penguin face allegations by the u.s t department of justice for colluding to keep the prices of e-books high after they refused to engage in settlement talks with the latter t three other publishing houses , simon
私達はりんごを訴え、e本がそして言われるそれりんごおよび限界の小売値の競争tの価格を押上ることを共謀の5人の主要な出版業者により陰謀e本の消費者は支払った
i doubt it will become a bestseller , but the u.s t department of justice's 49-page civil suit against apple is a really interesting read t you've got big names ? apple and steve jobs , amazon , prominent publishers including harpercollins , macmillan , penguin , simon
. .
apple , macmillan and penguin face a bestsellegations by the u.s t department of justice for colluding to keep the prices of e-books high after they refused to engage in settlement talks with the latter t three other publishing houses , simon
私はそれがベストセラーになるが、りんごに対する49ページの民事訴訟米国tの法務省があなたが知名人を持っている実際に興味深い読まれたtであることを疑うか。 りんごおよびSteve Jobs、アマゾン、harpercollins、マクミランのペンギン、サイモンを含む顕著な出版業者
the justice department is threatening to sue apple and five major us publishers for allegedly colluding to raise the price of digitail books , the wall street journal reported on wednesday.the newspaper , citing people familiar with the matter , said steveral of the parties have held talks to head off an antitrust case but not every publisher is in settlement discussions .
司法長官のエリックのホールダーは決定の司法省および複数の州についてりんご株式会社tおよび電子本の価格を引き上げることを伝えられるところでは共謀のための何人かの主要な本の出版業者に対して独占禁止の訴訟を、ファイルするためにコメントする。
the us has accused apple and five major publishers of conspiring to push up the prices of e-books and limit retail price competition t the conspiracy has caused e-book consumers to pay
私達はりんごを訴え、e本および限界の小売値の競争tの価格を引き上げるこ伝えらための何人か本のところではとを共謀の5人の主要な出版業者により陰謀e本の消費者は支払った
i doubt it will become a bestseller , but the u.s t department of justice's 49-page civil suit against apple is a really interesting read t you've got big names ? apple and steve jobs , amazon , prominent publishers including harpercollins , macmillan , penguin , simon
私達はりんごを訴え、e本および限界の小売値の競争tの価格を押上ることを共謀の5人の主要な出版業者により陰謀e本の消費者は支払った
morning business memo: amazon is the big winner in the government’s decision to go after apple and major publishers over alleged e-book price fixing t amazon might decide to slash three price of many bestsellers from $14.99 to $9.99 t the justice department and 15 states sued.. t t .
司法省はりんごを訴えることを脅して、反トラスト訴訟の先頭に立つために党の複数が会議を開催したが、あらゆる出版業者が解決の議論にないことを5専攻学生は私達デジタル本の価格、問題を持つ人々の親友を引用するwednesday.the新聞で報告されたウォールストリート・ジャーナルを引き上げる伝えられるところでは結託のための出版業者言った。
attorney general eric holder comments on the decision justice department and steveral states to file an antitrust lawsuit against apple inc t and several major book publishers , for allegedly conspiring to raise electronic book prices .
司法省および複数の州についてりんごを訴えることを脅して、反トラスト訴訟の先頭に立つために党の複数が会議を開催したが、あらゆる出版業者が解決の議論にないことを5専攻学生は私達デジタル本の価格、問題を持つ人々の親友を引用するwednesday.the新聞で報告されたウォールストリート・ジことをャーナルを引き共謀る伝えられるところでは結託のための出版業者言った。
milan (reuters) - general motors (gm) and italian carmaker fiat talked briefly about merging their european businesses earlier this year , the wall street journal (wsj) said on friday , citing people familiar with the matter .
私はそれがベストセラーになるが、りんごに対する49ページの民事訴訟米国tの法務省があなたが知名人を持っている実際に興味深い読まれたtであることを疑うか。 りんごおよびSteve Jobs、アマゾン、harpercollins、マクミランのペンギン、サイモンを含む顕著な出版業者
the department of justice said it settled with three publishers in a lawsuit over price competition and e-books and said it continues to litigate with apple and two other publishers .
. .
apple and five of the biggest u.s t publishers a re accused of colluding t t .
司法省はりんごを訴えることを脅して、反トラスト訴訟の先頭に立つために党の複数が会議を開催したが、あらゆる出版業者が解決の議論にないことを5専攻学生は私達デジタル本の価格、問題を持つ人々の親友を引用するwednesday.the新聞で報告されたウォールストリート・ジャーナルを引き上げる伝えられるところでは結託のための出版業者言った。
Generated 2012-4-13_14:18
|
|
|
|
|
