WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
石油流出の犠牲者とのBPの範囲の$7.8十億ドルの取り引き
bp said it had reached a $7.8 billion (5.9 billion euro) deal to settle thousands of claims from fishermen and others affected by the gulf of mexico oil spill , ahead of a blockbuster us trial.the settlement announced friday does not affect what is anticipated to be tens of billions of dollars in fines and claims from the us government and the coastal states and local governments impacted by the spill .
米国tの歴史、bpの最も悪い沖合いの石油流出の後のほぼ2年はそれらの後ろに助ける置いた事件をt望むが、印のstrassmannのレポートとして、によってまだにない$7.8十億部分的な解決に達した。
推定us$7.8十億取り引きはビジネスのbpによって打ち、石油流出大きい2010年のメキシコ湾に訴えている個人はたくさんの請求者への支払のスピードをあげることができ、弁護士に弁護士報酬の潜在的な風で落ちた果物を提供する。
the estimated us$7.8 billion deal struck by bp with businesses and individuals suing over the massive 2010 gulf of mexico oil spill could speed up payments to thousands of claimants and offers lawyers a potential windfall in legal fees .
英国石油（ＢＰ）の分け前はus$7.8十億の期待された配当支出はより少しだったことを巨大石油会社がビジネスの解決に達し、石油流出tの何人かの分析者メキシコ湾によって影響された個人が言った後より予測し、減らされた法的不確実性提案したbpで最も大きい反対者との最終的な解決-昨日上がった政府米国は最悪のシナリオより大いに低い。
shares in british petroleum rose yesterday after the oil giant reached a settlement with businesses ands of individuals affected by the gulf of mexico oil spill t some analysts said the expected payout of us$7.8 billion was less than they had forecaster , reduced legal uncertainty and suggested the final settlement with bp's biggest opponent - the united states government - would be much lower than the worst-case scenario .
ヒューストンの行進2 (xinhua) -- イギリスの巨大石油会社bpは新聞発表で石油流出2010年のメキシコ湾上の要求を解決するために7.8十億の米国tのドルの取り引きに達した金曜日を言ったロンドン基づかせていた会社は言った提案された支払が湾のシーフード工業t bpと関連している紛失の賠償請求の解決を助けるように2.3十億ドルの責任を含んでいる2010こぼれtが原告との解決に…達した後セットアップした20-billion補償金ことをから来るお金期待することを。
bp agreached to a no-cap settlement with thousands of individuals and businesses affected by the deepwater horizon disaster , but the oil giant estimates its costs will be about of us$7.8 billion .
the $7.8 billion settlement between bp and residents and businesses alowing the gulf of mexico clears the way for what may become a far more expensive battle between the oil giant and the government .
巨大石油会社bpは深海の地平線の装備に爆発、私達の最も悪い環境の災害に続く石油流出2010年のメキシコ湾の犠牲者のための$7.8十億解決を歴史同意したが、高予想された試験が再度遅れると同時に法的頭痛は続く。
the $7.8 billion oil spill settlement between bp and thousands of residents and businesses alowing the gulf of mexico clears the way for what may become a far more expensive battle between the oil giant and the u.s t government .
米国tの歴史、bpの最も悪い石油流出の後のほぼ2年はそれらの後ろに助ける置いた事件をt望むが、印のstrassmannのレポートとして、によってまだにない$7.8十億部分的な解決に達した。
英国石油（ＢＰ）の分け前はus$7.8十億の期待された配当支出はより少しだったことを巨大石油会社がビジネスと帽子の解決に達し、石油流出tの何人かの分析者メキシコ湾によって影響された個人が言った後より予測し、減らされた法的不確実性提案したbpで最も大きい反対者との最終的な解決-昨日上がった政府米国は最悪のシナリオより大いに低い。
oil giant bp has agreached a $7.8 billion settlement for victims of the 2010 gulf of mexico oil spill following the explosion on the deepwater horizon rig , the worst environmental disaster in us history , but its legal headaches continue as a highly-anticipated trial is delayed again .
gulf oil spillion settlement leaves unanswered questions for bp , victims; bp expects to pay $7.8b t .
湾の石油流出の解決はbpのための未解答の質問、犠牲者t.を残す; bpは$7.8b t.を支払うと期待する。
ヒューストンの行進2 (xinhua) -- イギリスの巨大石油会社bpは新聞発表で石油流出の解決とメキシコ湾上の要求を解決するために7.8十億の米国tのドルの取り引きに達した金曜日を言ったロンドン基づかせていた会社は言った提案された支払が湾のシーフード工業t bpと関連している紛失の賠償請求の解決を助けるように2.3十億ドルの責任を含んでいる2010こぼれtが原告との解決に…達した後セットアップした20-billion補償金ことをから来るお金期待することを。
nearly two years afters) - the worst oil spill in u.s t history , bp has reached a $7.8 billion partial.the settlement that it hopes will help put the incident behind them t but as mark strassmann reports , it's not over yet .
推定us$7.8十億取り引きはビジネスのbpによって打ち、石油流出大きい2010年のメキシコ湾に訴えている個人はたくさんの請求者への支払のスピードをあげることができ、弁護士に弁護士報酬の潜在的な風で落ちた果物を提供する。
apnewsbreak: bp reaches agreement for what least $7.8b in gulf oil spill , settling most lawsuits t .
推定us$7.8十億取り引きはビジネスのbpによって打ち、石油流出大きい2010年のメキシコ湾に訴えている個人はたくさんの請求者への支払のスピードをあげることができ、弁護士に弁護士報酬の潜在的な風で落ちた果物を提供する。
houston , march 2 (xinhua) -- british oil giant bp said friday it has reached a deal of 7.8 billion u.s t dollars to settle claims over the gulf of mexico oil spill t in a news release , the london-based company said it expects the money to come froleum the 20-billion compensation fund it set up after the 2010 spill t the proposed payment includes a commitment of 2.3 billion dollars to help resolve loss claims related to the gulf seafood industry t bp has reached a settlement with the plaintiffs .. .
湾の石油流出の解決はbpのための未解答の質問、犠牲者t.を残す; bpは$7.8b t.を支払うと期待する。
houston , march 2 (xinhua) -- british oil giant bp said friday it has reached a deal of 7.8 billion u.s t dollars to settle claims over the gulf of mexico oil spill t in a news release , the london-based company said it expects the money to come froleum the 20-billion compensation fund it set up after the 2010 spill t the proposed payment includes a commitment of 2.3 billion dollars to help resolve loss claims related to the gulf seafood industry t bp has reached a settlement with the plaintiffs .. .
shares in british petroleum rose yesterday after the oil giant reached a settlement with businesses ands of individuals affected by the gulf of mexico oil spill t some analysts said the expected payout of us$7.8 billion was less than they had forecaster , reduced legal uncertainty and suggested the final settlement with bp's biggest opponent - the united states government - would be much lower than the worst-case scenario .
湾の石油流出の解決はbpのための未解答の質問、犠牲者t.を残す; bpは$7.8b t.を支払うと期待する。
巨大石油会社bpは深海の地平線の装備に爆発、私達の最も悪い環境の災害に続く石油流出2010年のメキシコ湾の犠牲者のための$7.8十億解決を歴史同意したが、高予想された試験が再度遅れると同時に法的頭痛は続く。
bp said it had reached a $7.8 billion (5.9 billion euro) deal to settle thousands of claims from fishermen and others affected by the gulf of mexico oil spill , ahead of a blockbuster us trial.the settlement announced friday does not affect what is anticipated to be tens of billions of dollares in fines and claims from the us government and the coastal states and local governments impacted by the spill .
oil giant bp has agreached a $7.8 billion settlement for victims of the 2010 gulf of mexico oil spill following the explosion on the deepwater horizon rig , the worst environmental disaster in us history , but its legal headaches continue as a highly-anticipated trial is delayed againtiffs .
apnewsbreak: bpはほとんどの訴訟t.を解決する湾の石油流出の少なくとも$7.8bのための合意に達する。
英国石油（ＢＰ）の分け前はus$7.8十億の期待された配当支出はより少しだったことを巨大石油会社がビジネスの解決に達し、石油流出tの何人かの分析者メキシコ湾によって影響された個人が言った後より予測し、減らされた法的不確実性提案したbpで最も大きい反対者との最終的な解決-昨日上がった政府米国は最悪のシナリオより大いに低い。
the us government has vowed to press ahead with its $us18 billion ($a16.7 billion) legal action against bp despite the oil giant's $us7.8 billion settlement with 110,000 gulf of mexico businesses ands of individuals over the deepwater horizon oil spill .
the estimated us$7.8 billion deal struck by bp with businesses unand individuals suing over the massive 2010 gulf of mexico oil spill could speed up payments to thousands of claimants and others affers lawyers a potential windfall in legal fees .
巨大石油会社と政府間のはるかに高い戦いになるかもしれないものがbpと居住者間の$7.8十億解決とメキシコ湾に沿うビジネスは道を開く。
英国石油（ＢＰ）の分け前はus$7.8十億の期待された配当支出はより少しだったことを巨大石油会社がビジネスと帽子の解決に達し、石油流出tの何人かの分析者メキシコ湾によってちょうど影響された個人が言った後より予測し、減らされた法的不確実性提案したbpで最も大きい反対者との最終的な解決-昨日上がった政府米国は最悪のシナリオより大いに低い。
new york (reuters) - the estimated us$7.8 billion settlement reached last week between bp plc and attorneys for victims of the gulf of mexico oil spill left many details unresolved , but at least one thing looks like a sure bet .
巨大石油会社と米国tの政府間のはるかに高い戦いになるかもしれないものがbpと居住者のbpとたくさん間の$7.8十億石油流出の解決とメキシコ湾に沿うビジネスは道を開く。
the $7.8 billion oil spill settlement between bp and thousands of residents and businesses alowing the gulf of mexico clears the way for what may become a far more expensive battle between the oil giant and the u.s t government .
深海の地平線の災害によって影響されるたくさんの個人およびビジネスと帽子の解決に一致するbpしかし巨大石油会社は費用をである約$7.8十億推定する。
nearly two years afters) - the worst oil spill in u.s t history , bp has agreached a $7.8 billion partial.the settlement that it hopes will help put the incident behind them t but as mark strassmann reports , it's not over yet .
bpはたくさんの漁師からの要求および石油流出2010年のメキシコ湾によって影響された他を解決するために$7.8十億(5.9十億ユーロの)取り引きに達したことをビッグヒットに先んじて予想される言ったりおよびから私達を政府およびこぼれによって影響を与えられた沿岸州および地方自治体要求するものが罰金数十億のドルであるために金曜日が影響を与えないことを私達はtrial.theの解決発表した。
the $7.8 billion settlement between bp and residents and businesses alowing the gulf of mexico clears the way for what may become a far more expensive battle between the oil giant and the government .
bp agreached to a no-cap settlement with thousands of individuals and businesses affected by the deepwater horizon disaster , but the oil giant estimates its costs will be about of us$7.8 billion .
bp settles lawsuit with thousands of individuals affected by the gulf of mexico oil disaster just aheached of monday's trial .
bp has agreached to pay more thant's $us7 billion to fisnhermen harmed by the massive 2010 oil spill in the gulf of mexico .
yet settlement reached over lawsuits many not be end for company's liability in worst offshore oil spill in u.s t history
the estimated us$7.8 billion deal struck by bp , the oil giant , with businesses ands of individuals suing over.. .
bp has agreached a £4.9bn deal with thousands of people hit by the oil giant's gulf of mexico disaster .
gulf oil spillion settlement leaves unanswered questions for bp , victims; bp expects two pay $7.8b t .
apnewsbreak: bp reaches agreement for what least $7.8b in gulf oil spill , settling most lawsuits t .
apnewsbreak: bp reaches agreement settling most gulf oil spill lawsuits , expects $7.8b payout t .
gulf oil spillion settlement leaves unanswered questions for bp , victims t .
Generated 2012-3-10_15:18
|
|
|
|
|
