WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
輝き中国は150,000 BMWsを今年販売することを向ける
frankfurt (afp) - german top-of-the-range carmaker audi , the premium brand of volkswagen , said on thursday that profits rose to new records in 2011 , and earnings would again match those levels this year .
frankfurt (afp) - german top-of-the-range carmaker bmw said on tuesday it was confident it would be able to achieve record sales and earnings again this year following a bumper year in 2011 .
自動車輝きの陶磁器は-ドイツの自動車製造業者が付いている合同事業の下で… 150,000台のBMW車を-生産能力の倍力の後の40%の年度ごとのジャンプ今年販売すると期待する。
ドイツのスポーツ・ウェアメーカーのadidasは2011年に収入を記録するためにブランドのための水曜日が強い要求それを押し、13.1%から13.344十億ユーロへの11.3パーセントの売上増加の1.011十億ユーロにつき今年育った純利益によってが18%から671,000,000ユーロ($881百万)につき去年上がった3.20 euros.operatingの利益の新高値に当る一株あたり利益との声明で、言われた2012 olympics.adidasの背部のそれらを再度打つことを望んだことを言った。
ドイツのスポーツ・ウェアメーカーのadidasは2011年に収入を記録するためにブランドのための水曜日が強い要求がそれを押し、13.1%から13.344十億ユーロへの11.3パーセントの売上増加の1.011十億ユーロにつき今年育った純利益によってが18%から671,000,000ユーロ($881百万)につき去年上がった3.20 euros.operatingの利益の新高値に当る一株あたり利益との声明で、言われた2012 olympics.adidasの背部のそれらを再度打つことを望んだことを言った。
german sportswear maker adidas said wednesday strong demand for its brand pushed it to record earnings in 2011 and it hoped to beat those again this year on the back of the 2012 olympics.adidas said in a statement its net profits rose by 18 percent to 671 million euros ($881 million) last year , with earnings per share hitting a record high of 3.20 euros.operating profit grew by 13.1 percent to 1.011 billion euros on an 11.3-percent increase in sales to 13.344 billion euros .
香港(Reuters) -輝きの陶磁器は-ドイツの自動車保有物、ドイツの贅沢な自動車製造業者BMWの中国パートナーは、水曜日に言われる議長のウーのxiaoan 2011年からのほぼ40%の上の15台0,000のBMWのセダンを、今年販売することを、向ける。
hong kong (reuters) - brilliance china automotive holdings , the chinese partner of german luxury carmaker bmw , aims to sell 150,000 bmw sedans this year , up nearly 40 per cent from 2011 , its chairman wu xiaoan said on wednesday .
frankfurt (afp) - german top-of-the-range carmaker bmw said on thursday that 2011 was a bumper year , with new records in unit sales , revenues and profits , and it expected to continue to grow again this year .
香港(Reuters) -輝きの陶磁器は-ドイツの自動車保有物、ドイツの贅沢な自動車製造業者BMWの中国パートナーは、水曜日に言われる議長のウーのxiaoan 2011年からのほぼ40%の上の15台0,000のBMWのセダンを、今年販売することを、向ける。
香港(Reuters) -輝きの陶磁器の自動車保有物、ドイツの贅沢な自動車製造業者BMWの中国パートナーは、水曜日に言われる議長のウーのxiaoan 2011年からのほぼ40%の上の150,000のBMWのセダンを、今年販売することを、向ける。
brilliance china automotive expects to sell 150,000 bmw cars this year - a year-on-year jump of 40 per cent (after a boost in its production capacity - under its joint venture with the german carmaker .
paris (afp) - air france-klm plunged into the red in 2011 with a net loss of 809 million euros (s$1.38 billion) on the back of rising fuel prices which are expected to increase again this year , the group announced on thursday .
パリ(afp) -空気フランスklmは今年再度増加すると期待される上昇の燃料価格の背部、木曜日に発表されたグループの809,000,000ユーロ(s$1.38十億)の純損との2011年に赤に沈んだ。
german sportswear maker audidas said wednesday strong demand for its brand pushed it to record earnings in 2011 and it hoped to beat those again this year on the back of the 2012 olympics.adidas said in a statement its net profits rose by 18 percent to 671 million euros ($881 million) last year , with earnings per share hitting a record high of 3.20 euros.operating profit grew by 13.1 percent to 1.011 billion euros on an 11.3-percent increase in salvelevels to 13.344 billion euros .
香港(Reuters) -輝きの陶磁器の自動車保有物、ドイツの贅沢な自動車製造業者BMWの中国パートナーは、水曜日に言われる議長のウーのxiaoan 2011年からのほぼ40%の上の150,000のBMWのセダンを、今年販売することを、向ける。
hong kong (reuters) - brilliance china automotive holdings , the chinese partner of german luxury carmaker bmw , aims to sell 150,000 bmw sedans this year , the group nearly 40 per cent from 2011 , it was chairman wu xiaoan said on wednesday .
ドイツのスポーツ・ウェアメーカーのadidasは2011年に豊富な年に続く記録的な販売および収入を記録するためにブランドのための水曜日が強い要求がそれを押し、13.1%から13.344十億ユーロへの11.3パーセントの売上増加の1.011十億ユーロにつき今年育った純利益によってが18%から671,000,000ユーロ($881百万)につき去年上がった3.20 euros.operatingの利益の新高値に当る一株あたり利益との声明で、言われた2012 olympics.adidasの背部のそれらを再度打つことを望んだことを言った。
paris (afp) - air france-klm plunged into the red in 2011 with a net loss of 809 million euros (s$1.38 billion) on the back of rising fuel prices which are expected to increase again this year , the group announced on thursday .
利益が2011年に新記録に上がった、収入は再度それらのレベルに今年一致させるとブランクフルト(afp) -ドイツのtop-of-the-range自動車製造業者のaudi、フォルクスワーゲンの高級ブランドは木曜日に、言い。
frankfurt (afp) - german top-of-the-range carmaker bmw said on thursday that 2011 was a bumper year , with new records in unit sales , revenues and profits , and it expected to continue to grow again this year .
ブランクフルト(afp) -ドイツのtop-of-the-range自動車製造業者BMWはによって確信していたそれできる今年2011年に豊富な年に続く記録的な販売および収入を再度達成ことは火曜日に言った。
frankfurt (afp) - german sportswear maker audidas said on wednesday strong demand for its brand pushed it to record earnings in 2011 and it hoped to beat those again this year on the back of the 2012 olympics .
2011年が単位の販売、収入および利益の新記録との豊富な年、だった、今年再度育ち続けると期待したとブランクフルト(afp) -ドイツのtop-of-the-range自動車製造業者BMWは木曜日に言い。
frankfurt (afp) - german top-of-the-range carmaker audings , the premium brand of volkswagen , said on thursday that profits rose to new records in 2011 , and earnings would again match those levels this year .
香港(Reuters) -輝きの陶磁器は-ドイツの自動車保有物、ドイツの贅沢な自動車製造業者BMWの中国パートナーは、水曜日に言われる議長のウーのxiaoan 2011年からのほぼ40%の上の15台0,000のBMWのセダンを、今年販売することを、向ける。
brilliance china automotive expects to sell 150,000 bmw cars this year - a year-on-year jump of 40 per cent (after a boost in its production capacity - under its joint venture with the german carmaker .
2011年が単位の販売、収入および利益の新記録との豊富な年、だった、今年再度育ち続けると期待したとブランクフルト(afp) -ドイツのtop-of-the-range自動車製造業者BMWは木曜日に言い。
german sportswear maker audidas said wednesday strong demand for its brand pushed it to record earnings in 2011 and it hoped to beat those again this year on the back of the 2012 olympics .
frankfurt (afp) - german top-of-the-range carmaker bmw said on tuesday it was confident it would be able to achieve record sales and earnings again this year following a bumper year in 2011 .
mexico city (reuters) - german car maker volkswagen said on wednesday that output at its mexican plants would likely rise 20 per cent in 2012 compared with 2011 .
sportswear firm adidas has unveiled its best-ever annual profits , as hopes rise that this year's olympices will help it break more records .
Generated 2012-3-30_10:17
|
|
|
|
|
