WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ECBはこの週率で堅く握ると期待した
英本国のbarclaysはヨーロッパ中央銀行をのための叩いた
t the european central bank released a record 530 billion euros on wednesday , with hundreds of banks borrowing big on the low-interest loans t the cash injection is spurring hopes it will lead to lower borrowing costs across europe t .
政府の負債のオークション、ユーロ圏および欧州中央銀行によって貸方に注入する現金の波が重点を置かれた政府に方法を見つけている強力な証拠を提供することを渡る国のための助力ドライブ並べられるバイヤー借入コストのために。
buyers lined up for auctions of government debt , strong evidence that the wave of cash injected into lenders by the ecb is finding its way to stressed governments .
政府の負債のオークション、ユーロ圏および欧州中央銀行によって貸方に注入する現金の波が重点を置かれた政府に方法を見つけている強力な証拠を提供することを渡る国のための助力ドライブ並べられるバイヤー借入コストのために。
the european central bank said it dished out €529.5 billion in cheap , three-year loans to 800 lenders , the central bank's latest effort to arrest a financial crisis now entering its third year .
欧州中央銀行は開いた危ない信用圧搾を避けるために安い貸付け金のほぼ530,000,000,000ユーロと再度あふれる水曜日のユーロ圏の負債の危機の消防士を取引する危ない信用圧搾を避けるために演じた。
. .
the european central bank again plays tapped firefighter in the eurozone debt crisis on wednesday , flooding banks with nearly 530 billion euros in cheap loans to avert a dangerous credit squeeze .
barclays tapped the european central bank for €8.2 billion in low interest loans , the u.k t lender said , a move that underscores how the program to flood the market with cheap monesday is winning over even the most reluctant banks .
no changes in euro-zone interest rates are expected this week as the european central bank assesses the impact of recent moves to flooding banks with cash to avert a credit crunch , analysts say .
. .
tは欧州中央銀行はそれ以上の530,000,000,000ユーロ記録を現金注入がヨーロッパt.を渡る借入コストを下げるために導く希望に拍車をかけている低利率の貸付け金tで大きい何百もの銀行借り入れの水曜日の、解放した。
some large european banks are using cheap loans from the european central bank to insulate themselves from new problems that could flare up in their businesses in financially ailing european countries .
ユーロ圏の金利の変更はこの週クレジット・クランチを避けるために欧州中央銀行が現金と銀行にあふれる最近の移動の影響を査定すると同時に期待されないと分析者は言う。
buyers lined up for auctions of government debt , helping drive down borrowing costs for countries across the euro zone and providing strong evidence that the wave of cash injected into lenders by the european central bank is finding its way to stressed governments .
britain's barclays tapped europe's central bank for
政府の負債のオークション、ユーロ圏および欧州中央銀行によって貸方に注入する現金の波が重点を置かれた政府に方法を見つけている強力な証拠を提供することを渡る国のための助力ドライブ並べられるバイヤー借入コストのために。
政府の負債のオークション、ユーロ圏および欧州中央銀行によって貸方に注入される現金の波が重点を置かれた政府に方法を見つけている強力な証拠を提供することを渡る国のための助力ドライブ並べられるバイヤー借入コストを下げるために。
buyers lined up fort to auctions of government debt , helping drive down borrowing costs for countries across the euro zone and providing strong evidence that the wave of cash injected into lenders by the european central bank is finding its way to stressed governments .
t the european central bank released a record 530 billion euros on wednesday , with hundreds of banks borrowing big over even the low-interest loans t the cash injection is spurring hopes it will lead to lower borrowing costs across europe t .
. .
barclays tapped the european central bank for €8.2 billion in low interest loans , the u.k t lender said , a move that underscores how the program to flood the market with cheap monesday is winning over even the most reluctant banks .
ある大きいヨーロッパ銀行は財政上欧州諸国を悩ませることのビジネスで急に燃え上がることができる新しい問題からの彼ら自身を絶縁するのに欧州中央銀行からの安い貸付け金を使用している。
britain's barclays tapped europe's central bank for
tは欧州中央銀行は開いた危ない信用圧搾を避けるために安い貸付け金のほぼ530,000,000,000ユーロ記録を現金注入がヨーロッパt.を渡る借入コストを下げるために導く希望に拍車をかけている低利率の貸付け金tで大きい何百もの銀行借り入れの水曜日の、解放した。
the european central bank said it dished out €529.5 billion in cheap , three-year loans to 800 lenders , the central bank's latest effort to arrest a financial crisis now entering its third year .
ある大きいヨーロッパ銀行は財政上欧州諸国を悩ませることのビジネスで急に燃え上がることができる新しい問題からの彼ら自身を絶縁するのに欧州中央銀行からの安い貸付け金を使用している。
some large european banks are using cheap loans from the european central bank to insulate themselves from new problems that could flare up in their businesses in financially ailing european countries .
政府の負債、ecbが貸方に注入する現金の波が重点を置かれた政府に方法を見つけている強力な証拠のオークションのために並べられるバイヤー。
no changes in euro-zone interest rates are expected this week as the european central bank assesses the impact of recent moves to flooding banks with cash to avert a credit crunch , analysts say .
the european central bank again plays tapped firefighter in the eurozone debt crisis on wednesday , flooding banks with nearly 530 billion euros in cheap loans to avert a dangerous credit squeeze .
the european central bank threw open its liquidity floodgates again on wednesday , pumping up the banks with nearly 530 billion euros in cheap loans to avernment a dangerous credit squeeze .
buyers lined up fort to auctions of government debt , strong evidence that the wave of cash injected into lenders by the ecb is finding its way to stressed governments .
european shares were higher yesterday after the ecb provided 530 billion euros ($711 billion) of cheap funding for banks
barclays confirms that it borrowed 8.2bn euros (£6.7bn) from the european central bank in low-interest three-year loans .
the european central bank provides a further 530bn euros ($713bn; f448bn) of low interest loans to 800 banks .
Generated 2012-3-5_12:24
|
|
|
|
|
