WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
慎重香港に重要な規則を脱出するために動くかもしれない
prudential , britain's biggest insurer by market value , said asia had become the largest contributor to operating profits for the first time - just as potential stricter capital rules had prompted the insurer to considering moving its headquarters out of london .
香港の交換および清算はロンドンの金属交換のための提供を融資する貸付け金のための銀行と交渉している印は世界の最も貴重な取引所積極的に交換強化の波によって当られる財政の首都1年以上前tがlmeのオークションのクレジット・ラインショーの最終候補者名簿そして追求の場所今回それ急襲して準備ができているときサイドラインで置かれた135の歳の商品取引所tのhkexのための入札を支持するようにhkexによっては最初獲得の貸付け金のためのus$1十億までのクレジット・ラインが努めていたことをポストの源が言った入札tを押し進めている。
香港の交換および清算はロンドンの金属交換のための提供を融資する貸付け金のための銀行と交渉している印は世界の最も貴重な取引所積極的に交換強化の波によって当られる財政の首都1年以上前tがlmeのオークションのクレジット・ラインショーの最終候補者名簿そして追求の場所今回それ急襲して準備ができているときサイドラインで置かれた135の歳の商品取引所tのhkexのための入札を支持するようにhkexによっては最初獲得の貸付け金のためのus$1十億までのクレジット・ラインが努めていたことをポストの源が言った入札tを押し進めている。
hong kong exchanges and clearing is in talks with banks for a loan to finance an offer for the london metal exchange , a sign the world's most valuable bourse is aggressively pushing ahead with its bid t a post source said hkex was seelmaking a credit line of up to us$1 billion for its first acquisition loan to back its bid for the 135-year-old commodities exchange t hkex sat on the sidelines when the exchange consolidation wave hit financial capitals more than a year ago t its place on the lme auction's shortlist and its pursuit of a credit line show this time it is ready to pounce .
、英本国で最も大きい保険業者は市価によって慎重、計画がロンドンから香港ヨーロッパの保険業者のための堅く新しく重要な規則、報告される日曜日の時を脱出するためにロンドンから香港に本部を海外に動かすことを考慮しているヨーロッパにdomiciled残ったら米国基盤のジャクソンの国民の生命単位に余分に重要のポンドの十億を、ペーパーはtをtのコメントするために2014年に力に入って来ること当然の断られた慎重なスポークスマン弁済能力II言った押しつけるためにヨーロッパの弁済能力IIの政体と私達間の対立が保険規則ヨーロッパの保険業者に余分現金準備t Reutersを開かせるもよいそれを強制できることを慎重なtがかかわっていることを日曜日は報告した時間を計る
prudential , britain's biggest insurer , is considering moving its headquarters from london to hong kong to escape tough new capital rules for european insurers , the sunday times reported t prudential is concerned a conflict between europe's solvency ii regime and us insurance regulations could force it to hold billions of pounds of extra capital against its us-based jackson national life unit if it remains domiciled in europe , the paper said t a prudential spokesman declined to comment t solvency ii , due to come into force in 2014 , could force european insurers to hold extra cash reserves t reuters
steelmaking is to addresume at one of the uk's biggest steel plants after plans were finalised to restart its blast furnace , it was announced today .
スチール製造は高炉を再始動するために計画が終了した後今日発表されたイギリスで最も大きい製鉄所の1つそれで再開することである。
、英本国で最も大きい保険業者は市価によって慎重、-潜在的でより厳密で重要な規則が保険業者をロンドンから本部を動かすことを考慮するために促したようにアジアがずっと営業利益への最も大きい貢献者にはじめて転じていることを言った。
prudential , britain's biggest insurer , is considering moving its headquarters from london to hong kong to escape tough new capital rules for european insurers , the sunday time it is reported t prudential is concerned a conflict between europe's solvency ii regime and us insurance regulations could force it to hold billions of pounds of extra capital against its us-based jackson national life unit if it remains domiciled in europe , the paper said t a prudential spokesman declined to comment t solvency ii , due to come into force in 2014 , could force european insurers to hold extra cash reserves t reuters
hong kong exchanges and clearing is in talks with banks for a loan to finance an offer for the london metal exchange , a sign the world's most valuable bourse is aggressively pushing ahead with its bid t a post source said hkex was seelmaking a credit line of up to us$1 billion for its first acquisition loan to back its bid for the 135-year-old commodities exchange t hkex sat on the sidelines when the exchange consolidation wave hit financial capitals more than a year ago t its place on the lme auction's shortlist and its pursuit of a credit line show this time it is ready to pounce .
、英本国で最も大きい生命保険業者は慎重、ヨーロッパの保険業者のための堅く新しく重要な規則、報告される日曜日の時を脱出するためにロンドンから香港に本部を海外に動かすことを考慮しているヨーロッパにdomiciled残ったら米国基盤のジャクソンの国民の生命単位に余分に重要のポンドの十億を、ペーパーはtをtのコメントするために2014年に力に入って来ること当然の断られた慎重なスポークスマン弁済能力II言った押しつけるためにヨーロッパの弁済能力IIの政体と私達間の対立が保険規則ヨーロッパの保険業者に余分現金準備t Reutersを開かせるもよいそれを強制できることを慎重なtがかかわっていることを日曜日は報告した時間を計る
prudential , britain's biggest insurer by market value , said asia had become the largest contributor to operating profits for the first time - just as potential stricter capital rules had prompted the insurer to considering moving its headquarters out of london .
、英本国で最も大きい保険業者は市価によって慎重、-潜在的でより厳密で重要な規則が保険業者をロンドンから本部を動かすことを考慮するために促したようにアジアがずっと営業利益への最も大きい貢献者にはじめて転じていることを言った。
while the government has made no secret of it remains desire for former mtr corporation chief executive chow chung-kong to become chairman of the hong kong exchanges and clearing next week , brokers and even some of the bourse's directors have reservations .
、英本国で最も大きい保険業者は市価によって慎重、-潜在的でより厳密で重要な規則が保険業者をロンドンから本部を動かすことを考慮するために促したようにアジアがずっと営業利益への最も大きい貢献者にはじめて転じていることを言った。
london (reuters) - prudential , britain's biggest insurer , is considering moving its headquarters from london to hong kong to escape tough new capital rules for european insurers , the sunday time it is reported .
、英本国で最も大きい保険業者は市価によって慎重、計画がロンドンから香港ヨーロッパの保険業者のための堅く新しく重要な規則、報告される日曜日の時を脱出するためにロンドンから香港に本部を動かすことを考慮しているヨーロッパにdomiciled残ったら米国基盤のジャクソンの国民の生命単位に余分に重要のポンドの十億を、ペーパーはtをtのコメントするために2014年に力に入って来ること当然の断られた慎重なスポークスマン弁済能力II言った押しつけるためにヨーロッパの弁済能力IIの政体と私達間の対立が保険規則ヨーロッパの保険業者に余分現金準備t Reutersを開かせるもよいそれを強制できることを慎重なtがかかわっていることを日曜日は報告した時間を計る
prudential , britain's biggest insurer , is considering moving its headquarters from london to escape tough new capital rules for european insurers , the company said on sunder way .
スチール製造は高炉を再始動するために計画が終了した後今日発表されたイギリスで最も大きい製鉄所の1つそれで再開することである。
prudential's asian division has become the biggest constributor to group profits for the first time , the insurer said yesterday , bolstering its case for a move overseas .
香港の交換および清算はロンドンの金属交換のための提供を融資する貸付け金のための銀行と交渉している印は世界の最も貴重な取引所積極的に交換強化の波によって当られる財政の首都1年以上前tがlmeのオークションのクレジット・ラインショーの最終候補者名簿そして追求の場所今回それ急襲して準備ができているときサイドラインで置かれた135の歳の商品取引所tのhkexのための入札を支持するようにhkexによっては最初獲得の貸付け金のためのus$1十億までのクレジット・ラインが努めていたことをポストの源が言った入札tを押し進めている。
prudential , britain's biggest insurer , is considering plans to move its headquarters from london to hong kong to escape tough new capital rules from european regulators .
、英本国で最も大きい生命保険業者は市価によって慎重、計画がロンドンから香港ヨーロッパの保険業者のための堅く新しく重要な規則、報告される日曜日の時を脱出するためにロンドンから香港に本部を動かすことを考慮しているヨーロッパにdomiciled残ったら米国基盤のジャクソンの国民の生命単位に余分に重要のポンドの十億を、ペーパーはtをtのコメントするために2014年に力に入って来ること当然の断られた慎重なスポークスマン弁済能力II言った押しつけるためにヨーロッパの弁済能力IIの政体と私達間の対立が保険規則ヨーロッパの保険業者に余分現金準備t Reutersを開かせるもよいそれを強制できることを慎重なtがかかわっていることを日曜日は報告した時間を計る
steelmaking is to addresume at one of the uk's biggest steel plants after plans were finalised to restart its blast furnace , it was announced today .
the securities and exchangest commission is moving to address criticism that it doesn't adequartely weigh the economic impact of its new rules .
the uk's green investment bank is to have its headquarters in redinburgh after it beat off competition from 31 other bids .
the prudential , britain's biggest life insurer , sundays it is seriously considering moving its headquarters to asia .
hong kong exchanges and clearing its considering borrowing up to $3 billion for a bid for london marketal exchange .
the prudential , the uk's biggest insurer , is considering moving its headquarters overseas to escape new rules .
steelmaking returns to teessider with the relighting of the blast furnance at the former cnstorus plant in redcar .
the uk's biggest construction equipmential's auction is to get under way on tuesday .
Generated 2012-4-18_7:16
|
|
|
|
|
