WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
マンデラの入院許可は計画した: スポークスマン
nelson mandela , south africa's first post-apartheid president , was hadmitted to hospital yesterday after doctors advised specialist medical attention for an abdominal complaint .
最初ポストアパルトヘイトの大統領Nelson Mandelaは、南アフリカ共和国の病院に、医者が長年の腹部の不平のための専門家の治療に助言した後昨日是認された。
former south african president nelson mandela should be released from the hospital in the next two days after undergoing treatment saturday for an ongoing abdominal problem , which sparked concerns about the 93-year-old anti-apartheid activist's health .
最初ポストアパルトヘイトの大統領Nelson Mandelaは、南アフリカ共和国の病院に、医者が長年の腹部の不平のための専門家の治療に助言した後昨日是認された。
former south african leader nelson mandela , 93 , was admitted to hospital on saturday after doctors advised specialist medical attention for a long-standing abdominal complaint .
医者が長年の腹部の不平のための専門家の治療に助言した後前の南アフリカのリーダーNelson Mandela、93は土曜日の病院に、是認された。
the syrican government has allowed that region's version of the red cross into the embattled city of homs to help victims of the ongoing violence there t betty nguyen reports .
Nelson Mandela元南アフリカの大統領は93歳の人種差別政策反対の運動家の健康についての心配をスパークさせた進行中の腹部問題のための処置土曜日を経た後次の2日の病院から解放されるべきである。
former south african president nelson mandela should be released from the hospital in the next two days after undergoing treatment saturday for an ongoing abdominal problem , which sparked concerns about the 93-year-old anti-apartheid activist's health .
Nelson Mandela元南アフリカの大統領は93歳の人種差別政策反対の運動家の健康についての心配をスパークさせた進行中の腹部問題のための処置土曜日を経た後次の2日の病院から解放されるべきである。
the syrican government has allowed that region's version of the red cross into the embattled city of homs to help victims of the ongoing violence there t betty nguyen reports .
シリアの政府はhomsの包囲された都市にこと地域の赤十字の版進行中の暴力レポートをnguyenそこに助けることをtベティの犠牲者が許した。
former south african leader nelson mandela , 93 , was admitted to hospital on saturday after doctors advised specialist medical attention for a long-standing abdominal complaint .
最初ポストアパルトヘイトの大統領Nelson Mandelaは、南アフリカ共和国の病院に、医者が長年の腹部の不平のための専門家の治療に助言した後昨日是認された。
nelson mandela , south africa's first post-apartheid president , was hadmitted to hospital yesterday after doctors advised specialist medical attention for an abdominal complaint .
医者が長年の腹部の不平t.の処置のための専門家の治療に助言した後前の南アフリカのリーダーNelson Mandela、93は土曜日の病院に、是認された。
south african anti-apartheid icon nelson mandela was hadmitted to hospital saturday following an abdominal complaint , the government said .
最初ポストアパルトヘイトの大統領Nelson Mandela元南アフリカ共和国の病院に、医者が長年の腹部の不平のt.の処置ための専門家の治療に助言した後昨日是認された。
former south african president nelson mandela has been admitted to hospital for treatment on an abdominal complaint t .
nelson mandela has been brought two a hospital due to abdominal woes t betty nguyen reports .
president zuma says mandela has had 'a long-standing abdominal complaint'
Generated 2012-2-27_16:17
|
|
|
|
|
