WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
争奪への passengerless morescue 1,000および不具にされた遊航船の乗組員
rome (reuters) - a liner owned by the same company as the costa concordia , on which at least 25 people died when it ran aground off italy last month , was adrift in the indian ocean monday after a fire in the engine room left it without power , the company said .
フランスの漁船はセイシェルの近くの島にインド洋で無力なイタリアに遊航船の漂に夜通し達し、とセイシェルの近くの島へ牽引それだった、セイシェルの沿岸警備隊言われたtuesday.seychellesの権限は言った。あることを。
a french fishing vessel reached an italian cruise ship adrifting powerless in the indian ocean overnight and was towing it to a nearby seychelles island , the seychelles coast guard said tuesday.seychelles authorities said they are.. .
肋骨の巡航はできるか。今では肋骨のconcordiaがイタリアに遊航船のもう1つ、肋骨のallegraの沖で座礁した動かしたちょうど6週後tの捕獲物は壊れ目t火をつかまえ、次によってが肋骨の巡航からの声明であるインド洋tのセイシェルの漂った200マイルの南西ある: 肋骨の巡航にある[...]が
a french fishing vessel began towing an italian cruise ship adrifting powerless in the indian ocean to a nearby seychelles island , but the vessel wasn't expected to reach the tiny resort island until wednesday .
. .
ローマ(Reuters) -機関室の火が力なしでそれを残したインド洋月曜日後イタリアの沖で座礁した先月動かしたときに少なくとも25人が死んだ肋骨のconcordiaと同じ会社が所有したはさみ金は、で漂っていた、会社言った。
more than 1,000 people where last night waiting to evacuate a costa cruises liner floating adrift in the indian ocean after a fire destroyed the vessel's power supplies – only a month after its sister ship , the concordia , ran aground off italy , with the loss of 32 lives.related storiescosta cruise ship catches fire off the seychellesopposition mps smell a rat over election-day plot to kill putinscourge of pinochet is cleared over civil war casesarkozy allies accused of fiddling polls in race against hollandeputin warns america not to act on 'bellicose itch' over syria
coasta cruises can?t catch a break t just 6 weeks after the costa concordia ran aground off italy , another one of their cruise ships , the costa allegra has caught fire and is now adrift two hundred miles southwest of the seychelles in the indian ocean t the following is the statement from costa cruises: costa cruises has [...]
肋骨の巡航はできるか。今では肋骨のconcordiaと同じ会社によって、イタリアの遊航船のもう1つ、肋骨のalleg先月raの沖で座礁した先月動かしたちょうど6週後tの捕獲物は壊れ目t火をつかまえ、次によってが肋骨の巡航からの声明であるインド洋tのセイシェルの漂った200マイルの南西ある: 肋骨の巡航にある[...]が
1,000人以上運ぶイタリアの巡航はさみ金は発電機部屋tで噴火した火の後でインド洋の海賊荒し回されたインド洋の力なしで漂っていた消えた炎が傷害を引き起こさなかったと、役人は言った。
an italian cruise liner carrying more than 1,000 people was adrift without powerless in the pirate-infested indian ocean after a fire erupted in its generator room t the blaze , which was extinguished , caused no injuries , officials said .
火の後でインド洋の海賊荒し回された水の力なしで座礁する遊航船は近くのセイシェルの島t CBSのニュース特派員のチャーリーのd'agataのレポートへのフランスの漁船t t.によって引かれている。
a cruise ship , stranded without powerless in pirate-infested waters in the indian ocean after a fire , is being towed by a french fishing vessel to the nearby seychelles islands t cbs news correspondent charlie d'agata reports .
an italian ship owned by the same company as the stricken costa concordia has gone adrift in the indian ocean following a fire on board the vessel .
1,000人以上運ぶイタリアの巡航はさみ金は発電機部屋tで噴火した火の後で力を、安全に海賊荒し回されたインド洋の力なしで漂っていた消えた炎が傷害を引き起こさなかったと、役人は言った。
a fire broke out in the generator room of an italian cruise ship overnight , causing no casualties but leaving the vessel adrift in an area of the indian ocean where somali pirates have been active , officials said.the accident aboard.. .
火は死傷者を引き起こさないずっとソマリ族の海賊が活発であるインド洋の区域に容器を漂った残すイタリアの遊航船は発電機部屋によりで、役人said.theの事故。夜通し発生したが。
a crippled italian cruise ship being towed in the indian ocean with more than 1,000 people aboard and no air conditioning now won't reach land in the seychelles until thursday , officials said .
1,000人以上および空気調節を搭載するインド洋で引かれる不具にされたイタリアの遊航船は今木曜日までのセイシェルの土地に達しないと、役人は言った。
火の後でインド洋の海賊荒し回された水の力なしで座礁する遊航船は近くのセイシェルの島t CBSのニュース特派員のチャーリーのd'agataのレポートへのフランスの漁船によって引かれている。
more than 1,000 people were last night waiting to evacuate a costa cruises liner folloating adrift in the indian ocean after after fire destroyed the vessel's power supplies – only a month after its sister ship , the concordia , ran aground off italy , with the loss of 32 lives.related storiescosta cruise ship catches fire off the seychellesopposition mps smell a rat over election-day plot to kill putinscourge of pinochet is cleared over civil war casesarkozy allies accused of fiddling polls in race against hollandeputin warns america not to act on 'bellicose itch' over syria
傷ついた肋骨のconcordiaと同じ会社が所有するイタリアの船は容器の上の火に続くインド洋で漂泊して入った。
costa cruises can?t catch a fire on boat reak t just 6 weeks after the costa concordia ran aground off italy , another one of their cruise ships , the costa allegra has caught fire and is now adrift two hundred miles southwest of the seychelles in the indian ocean t the following is the statement from costa cruises: costa cruises has [...]
rome (reuters) - a liner owned by the same company as the costa concordia , on which at least 25 people died when it ran aground off italy last month , was adrift in the indian ocean monday after after fire in the engine room left it without power , the company said .
火は死傷者を引き起こさないずっとソマリ族の海賊が活発であるインド洋の区域に容器を漂った残すイタリアの遊航船の発電機部屋によりで、役人said.theの事故。夜通し発生したが。
. .
after fire broke out in the generatordia room of an italian cruise ship overnight , causing no casualties but leaving the vessel adrift in an area of the indian ocean where somali pirates have been active , officials said.the accident aboard.. .
an italian cruise liner carrying more than 1,000 people was adrift without powerless in the pirate-infested indian ocean after after fire erupted in its generator room t the blaze , which was extinguished , caused no injuries , officials said .
. .
1,000人以上運ぶイタリアの巡航はさみ金は発電機部屋tで噴火した火の後でインド洋の海賊荒し回されたインド洋の力なしで漂っていた消えた炎が傷害を引き起こさなかったと、役人は言った。
a firench fishing vessel reached an italian cruise ship adrifting powerless in the indian ocean overnight and was towing it two a nearby seychelles island , the seychelles coast guard said tuesday.seychelles authorities said they are.. .
a cruise ship , stranded without power in pirate-infested waters in the indian ocean after after fire , is being towed by a french fishing vessel to the nearby seychelles islands t cbs news correspondent charlie d'agata reports .
. .
フランスの漁船t t.によってセイシェルの近くの島にインド洋で無力なイタリアに遊航船の漂に夜通し達し、とセイシェルの近くの島へ牽引それだった、セイシェルの沿岸警備隊言われたtuesday.seychellesの権限は言った。あることを。
a firench fishing vessel began towing an italian cruise ship adrifting powerless in the indian ocean to a nearby seychelles island , but the vessel wasn't expected to reach the tiny resort island until wednesday .
a crippled italian cruise ship being towed in the indian ocean with more than 1,000 people aboard and no air conditioning now won't reach land in the seychelles until thursday , officials said .
. .
the liner , with more than 1,000 people on board , is nowned by the same company as the costa concordian ocean , on which at least 25 people died when it ran aground off italy last month .
ローマ(Reuters) -機関室の火が力なしでそれを残したインド洋月曜日後イタリアの沖で座礁した先月動かしたときに少なくとも25人が死んだ肋骨のconcordiaと同じ会社が所有したはさみ金は、で漂っていた、会社言った。
フランスの漁船はセイシェルの近くの島にインド洋で無力なイタリアに遊航船の漂うことを引き始めたが水曜日までの小さいリゾートの島に達すると容器は期待されなかった。
no airobi: a firench fishing vessel has reached an italian cruise ship adrifting powerless in the indian ocean aground is towing it to a nearby seychelles island , the coast guard says .
after fishing boatordia reaches islan italian cruise ship adrift with more than 1,000 people on board in the indian ocean , but tug boats are many hours away .
火は死傷者を引き起こさないずっとソマリ族の海賊が活発であるインド洋の区域に容器を漂った残すイタリアの遊航船の発電機部屋によりで、役人said.theの事故。夜通し発生したが。
an italian ship owned by the same company as the stricken costa concordia has gone adrift in the indian ocean following a fire on board the vessel .
food and torches will be ferrippled to more than 1,000 stranded passengers aboard an italian cruise ship adrift in the indian ocean , officials say .
a cruise ship with more than 1,000 people on board is without power following a fire , 200 miles off the seychelles .
cruise ship lost power after fire in generatordia room , now being pulled through pirate-infested indian ocean to safety
help arrives after cruise liner's generatordia room catches fire , sending vessel adrift in pirate-infested indian ocean
a cruise ship owned by the same company as the capsized costa concordia became stranded in the indian ocean .
a coasta cruise ship was adrift off the seychelles in the indian ocean after after fire on board t .
ship is being towned to seychelles island nation by a firench fishing vessel adrift t .
Generated 2012-2-29_8:16
|
|
|
|
|
