WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
シリア: シリアの保安部隊はダマスカスで締め金で止める
bashar Alアサドシリアの大統領は新しい憲法草案の国民投票が2月26日に単一のバース党の規則を終える新しい憲法、水曜日に報告される公式のサナの州の通信社のための国民投票を行うために法令として布告した。
syria's president bashar al-assad has decreed to hold a referendum for a new constitution that would end the single baath party rule on february 26 , the official sana state news agency reported on wednesday .
ダマスカス、15 2月t (xinhua) -- シリアの大統領はbashar Alアサド出た大統領法令水曜日、新しいの26 2月t草案の国民投票のための日付として26を2月t、…大統領の検討がreferenのために設置される前に草案それ参照された民族議会である後公営のサナの通信社はt Alアサドによって受け取られた日曜日に新しい憲法報告し、サナの起草と委託された全国委員会のトップからの憲法草案のコピーを言い置く、ことを加える。
amman/beirut (reuters) - -- syrian opposition leaders and the west heave scorned a new offer by president bashar al-assad to hold multi-party elections , as his troops mounted more attacks on rebel-held areas .
ダマスカス、15 2月t (xinhua) -- シリアの反対によって派勢力の指導者および西は大統領はbashar Alアサド出た大統領法令水曜日、新しい憲の26 2月t案の国民投票のための日付として26を2月t、…大統領の検討がreferenのために設置される前に草案それ参照された民族議会である後公営のサナの通信社はt Alアサドによって受け取られた日曜日に新しい憲法報告し、サナの起草と委託された全国委員会のトップからの憲法草案のコピーを言い置く、ことを加える。
syrian president bashar al-assad has ordered a referendum on feb t 26 on a new constitution that would open the way to politicial parties other than the rulingle baath party , the state news agency said .
ダマスカス、15 2月t (xinhua) -- シリア大統領bashar Alアサド出た大統領法令水曜日、新しい憲法草案の国民投票のための日付として26を2月t、…大統領の検討がreferenのために設置される前に草案それ参照された民族議会である後公営のサナの通信社はt Alアサドによって受け取られた日曜日に新しい憲法報告し、サナの起草と委託された全国委員会のトップからの憲法草案のコピーを言い置く、ことを加える。
damascus , feb t 15 (xinhua) -- syrian president bashar al-assad issued a presidential decree wednesday , setting feb t 26 as the date for the referendum on the new draft constitution , state-run sana news agency reported t al-assad received sunday a copy of the draft constitution from the head of a national committee entrusted with drafting a new constitution , sana said , adding that after the president review the draft it would be referred to the people's assembly before being put up for a referen .. .
beirut: syrian troops heave killed that least 100 people , mainly in the provinces of homs and idlib , opposition activists say .
シリアの軍の包囲された反逆の本拠地が今月下旬にのために昨日、bashar Alアサドシリアの大統領はbashar Alアサドが与党のバース党以外政党に方法を開ける新しい憲法の26 2月tの国民投票を、、州の通信社州の通信社し草案い憲法の国民投票を発注したので。
bashar Alアサドシリアの大統領は新しい憲法草案の国民投票が2月26日に単一のバース党の規則を終える新しい憲法、水曜日に報告される公式のサナの州の通信社のための国民投票を行うために法令として布告した。
as the syrian military besieged rebel strongholds yesterday , the president , bashar al-assad , ordered a referendum for later this month on a new constitution that would open the way to politicial parties other than his rulingle baath party .
ダマスカスの大統領のグリップを脅したbashar Alアサドアンマンが、反対の運動家言ったようにアンマンかベイルート(Reuters)は日曜日のシリアの首都のmezze地区で-警察および在郷軍のパトロールより多くの抗議を防ぐために送風した。
amman/beirut (reuters) -- police and militia patrols fanned out in the syrian capital's mezze district on sunday to prevent more protests like those that heave threatened president bashar al-assad's grip on damascus , opposition activists said .
syria's president has decreed a vote on a new constitution this month , which would reffectively end nearly 50 years of single party rule , state media says , as troops reportedly stormed centres of dissent .
ダマスカスの大統領のグリップを脅したbashar Alアサドアンマンが、反対の運動家言ったようにアンマンかベイルート(Reuters)は日曜日のシリアの首都のmezze地区で-警察および在郷軍のパトロールより多くの抗議を防ぐために送風した。
damascus , feb t 15 (xinhua) -- syrian president bashar al-assad issued a presidential decree wednesday , setting feb t 26 as the date for the referendum on the new draft constitution , state-run sana news agency reported t al-assad received sunday a copy of the draft constitution from the head of a national committee entrusted with drafting a new constitution , sana said , adding that after the president review the draft it would be referred to the people's assembly before being put up for a referen .. .
ダマスカス、15 2月t (xinhua) -- シリアの大統領bashar Alアサド出た大統領法令水曜日、新しい憲法草案の国民投票のための国民投票を行うために法令付として26を2月t、…大統領の検討がreferenのために設置される前に草案それ参照された民族議会である後公営のサナの通信社はt Alアサドによって受け取られた日曜日に新しい憲法報告し、サナの起草と委託された全国委員会のトップからの憲法草案のコピーを言い置く、ことを加える。
as the syrian military besieged rebel strongholds yesterday , the president , bashar al-assad , ordered a referendum for later this month on a new constitution that would open the way to politicial parties other than his rulingle baath party .
bashar Alアサドシリアの大統領は2月26日に単一のバース党の規則を終える新しい憲法、水曜日に報告される公式のサナの州の通信社のための国民投票を行うために法令として布告した。
amman/beirut (reuters) - police and militia patrols fanned out in the syrian capital's mezze district on sunday to prevent more protests like those that heave threatened president bashar al-assad's grip on damascus , opposition activists said .
ダマスカス、15 2月t (xinhua) -- シリアの大統領bashar Alアサド出た大統領法令水曜日、新しい憲法草案の国民投票のための国民投票を行うために法令として26を2月t、…大統領の検討がreferenのために設置される前に草案それ参照された民族議会である後公営のサナの通信社はt Alアサドによって受け取られた日曜日に新しい憲法報告し、サナの起草と委託された全国委員会のトップからの憲法草案のコピーを言い置く、ことを加える。
syrian police and militia maintained a heavy presence in damascus on sunday to prevent a repeat of yesterday's massive protests against president bashar al-assad , as troopposition activists called for a “day of defiance” .
シリアの軍の包囲された反逆の本拠地が今月下旬にのために昨日、bashar Alアサド、大統領はbashar Alアサドが与党のバース党以外政党に方法を開け、州の通信社る新しい憲法の国民投票を、州の通信社発注したので。
syria's president bashar al-assad has decreed to hold a referendum forned a new constitution that would end the single baath party rule on february 26 , the official sana state news agency reported on wednesday .
ベイルート: シリアの軍隊は少なくとも100人を殺したと、主にhomsおよびidlibの地域で、反対の運動家は言う。
syria's president bashas decreed a vote on a new constitution this month , which would reffectively end nearly 50 years of single party rule , state media says , as troops reportedly stormed centres of dissent .
ダマスカスの大統領のグリップを脅したbashar Alアサドアンマンが、反対の運動家言ったようにアンマンかベイルート(Reuters)は日曜日のシリアの首都のmezze地区で-警察および在郷軍のパトロールより多くの抗議を防ぐために送風した。
syrian president bashar al-assad has ordered a referendum on feb t 26 on a new constitution that would open the wednesday to politicial parties other than the rulingle baath party , the state news agency said .
彼の軍隊が反逆握られた区域のより多くの攻撃を取付けたようにアンマンかベイルート(Reuters) -シリアの反対派勢力の指導者および西は大統領によってbashar Alアサド複数政党制の選挙を行なうために新しい提供を軽蔑した。
the us called syrian president bashar al-assad’s offer to hold a referendum on a new constitution “laughable” on wednesdays , as his troops continued to assault cities held by rebels trying to oust him .
シリアの大統領は意見の相違の軍隊の伝えられるところによれば押しかけられた中心として新しい憲法の投票を効果的にほぼ50年間の単一党規則終わるこの月、州媒体言う、法令として布告した。
amman/beirut (reuters) - syrian opposition leaders and the west heave scorned a new offer by president bashar al-assad to hold multi-party elections , as his troops mounted more attacks on rebel-held areas .
bashar Alアサドシリアの大統領は2月26日に単一のバース党の規則を終える新しい憲法、水曜日に報告される公式のサナの州の通信社のための国民投票を行うために法令として布告した。
syrian president bashar al-assad has decreed that a referendum on the new draft constitution will be held on 26 february , state media report .
beirut: syrian troops heave killed that least 100 people , mainly in the provinces offer to homs and idlib , opposition activists say .
syrian troops heave killed that least 56 people as thousands of protesters called on president bashar al-assad to step down .
move is latest in a series of arab diplomatic measures aimed that pressuring president bashar al-assad to end bloodshed
bashar al-assad says vote would a referendum over nearly five decades of single-party rule
syrian to hold referendum over new constitution on feb t 26 t t .
Generated 2012-2-26_0:24
|
|
|
|
|
