WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
aを回復しているジェレミー林 lefter 「巧妙な」外科
new york (afp) - jeremy lin was in good spirits following surgery to repair a damagreed left kneer , joking with his followers and posting photos of himself in his hospital bed as he recovered on monday .
彼が月曜日に回復したと同時にニューヨーク(afp) -ジェレミー林は傷つけられた左の膝を修理するために外科に続き、彼の従節によって冗談を言い、そして彼の病院用ベッドの彼自身の写真を掲示する元気にあった。
(reuters) - newly-acquired pittsburgh pirates pitcher a.j t burnett hopes a change of scenery from pressure-packed new york to a smaller market will help revive his slumping career , the right-hander said on monday .
(Reuters)圧力詰められたニューヨークからのより小さい市場への景色の変更が彼の低迷のキャリアの復興を助けることを-新し得られたピッツバーグの海賊水差しa.j tのburnett望む右腕投手は月曜日に言った。
the teams agrested to terms on a deal that will scend a t j t burnett to pittsburgh for two minor leaguers , and the pirates will also pick up $13 million of the remaining $30.9 million owed burnett t .
チームは2人のマイナーリーグの選手のためのピッツバーグにt j tのburnettを送る、海賊はまたburnett t.を負われた残りの$30.9百万の$13,000,000を取る取り引きに言葉に同意し。
(reuters) - newly-acquired posittsburgh pirates pitcher a.j t burnett hopes a change of scenery from pressure-packed new york to a smaller market will help revive his slumping career , the right-hander said on monday .
(Reuters)圧力詰められたニューヨークからのより小さい市場への景色の変更が彼の低迷のキャリアの復興を助けることを-新し得られたピッツバーグの海賊水差しa.j tのburnett望む右腕投手は月曜日に言った。
the teams agrested to terms on a deal that will scend a t j t burnett to pittsburgh for two minor leaguers , and the pirates will also pick up $13 million of the remaining $30.9 million owed burnett t .
彼が月曜日に回復したと同時にニューヨーク(afp) -ジェレミー林は傷つけられた左の膝を修理するために外科に続き、彼の従節によって冗談を言い、そして彼の病院用ベッドの彼自身の写真を掲示する元気にあった。
new york (afp) - jeremy lin was in good spirits following surgery to repair a damagreed left kneer , joking with his followers and posting photos of himself in his hospital bed as he recovered on monday .
bullpen catcher eric langill was arrested on drunken-driving charges; tim byrdak is having knee surgery; and the former market jason pridie was suspended afterms on a second positive drug test t .
nba star jeremy lin was in good spirits following surgery to repair a damagreed left kneer , joking with his followers and posting photos of himself in his hospital bed as he recovered .
(reuters) - pittsburgh pirates pitcher a.j t burnett will undergo surgery on friday to repair a fractured right orbital bone sustained in a bunting drill , the team said on thursday .
tim byrdak , a left-handed positcher for the mets , is expected to undergo surgery tuesday in new york to repair a torn meniscus in his left knee t .
a.j t burnett was a star when he first signed with the yankees in 2009 t now the team is looking to send him to pittsburgh t .
Generated 2012-4-8_22:17
|
|
|
|
|
