WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スリランカ一定のイギリス94の上順序 第2テストコオロギに勝ちなさい
スリランカは飛ぶ人がlakmal seamerのsurangaによって足の前にjayawardene 180スリランカを先に持ち上げた操業が記録された、ジョナサンのtrottは12のための紡績工のranganaのherathを離れて困惑した前にmahelaが朝session.openerのalastairのコックの318に引っ掛かった後彼らの最初イニングの57-3で戦っている国際的なstadium.theのツーリストが第2日に昼食を共にすることを行ったガールで最初のテストを受け持つために上順序のイギリスの3人の打者を安く退去させ。
england suffered two crucial blows as they attempted to record their highest successful fourth-innings chase to win the first test against sri lanka in galle on thursday.the tourists , set a target of 340 to take the lead in the two-match series , stuttered to 177-4 by lunch on the fourth day at the galle international stadium.kevin pietersen and ian bell were the batsmen dismissed in a tense morning session that ended with england still needing 163 more runs to win with six wickets in hand on a wearing pitch .
イギリスはスリランカの最初イニングの追跡を始め、wednesday.andrewのstraussのコロンボの第2テストの第2日の昼食の損失のための達する11によって275の合計によってが4で打ち破られたことがなくなかったalastairのコックは7の安全にlakmal新し球の組のsurangaからの2つの余分をそれぞれ交渉する開始組にあり、ガールで最初のテストの敗北を75動かすdhammika prasad.englandはアラブ首長国連邦のパキスタンによって、3-0敗走に年の初めに続いたり、勝利をシリーズを水平にし、第1テストランキングを保つことを必要とする。
james anderson and stuart broad ripped through sri lanka's top-order to chand england the wearly advantarge in the first test in galle.anderson claimed two wickets off successive balls and broad chipped in with a third as sri lanka slumped to 15-3 by the fourth over after electing to bat at the galle international stadium.skipper mahela jayawardene (30 not out) and thilan samaraweera (19 not out) carried the hosts to 66-3 by lunch on the opening day as the harsh sun dried moisture from the pitch and made batting easier .
グレームのswannはdifficult.prasannaのjayawardeneの漸進的にバット使用を23で打ち破られたことがなかった作っているchanakaのwelegedaraはsix.englandの世界の最高位テストチームに、歴史に挑む必要があるあったガールの国際的な競技場でwednesday.butのガールのスリランカに対して最初のテストの第3日の昼食で第2イニングの278のための151にイギリスによって減らされたスリランカとしてマッチに勝ち、2テストシリーズの鉛を取ることなら6つの窓口をホストの把握乾燥6たピッチの手元の2つの窓口との276の操業の全面的な鉛が付いている端要求し。
ricky ponting , like matthew warde before him , manaka weleged just one run against sri lanka at the waca before being sent back to the stands t .
スリランカの大尉のmahelaのjayawardene、オーストラリアによってバットにfriday.sentでひかれたwacaの第3三シリーズ1日インターナショナルの5つの操業オーストラリア音スリランカは88の球からの57の家の側面のために記録された49.5の余分に付き226のために49.1 overs.inの応答、スリランカから231を退去し、18の操業がtの人のマッチのミハエルclarkeの上上の最終から勝つことを必要とした後欠けるスリランカの5個の前線の山高帽子はすべて2つの窓口をそれぞれ要求し、すばらしい守備につくことによって支持されたが作り。
sri lanka lost both opening batsmen in their battle to savel the second and final test against england , reaching the fourth day lunch beak on 84 for two on friday .
alastairのコックおよびに置かれるジョナサンのtrottは立場を91動かし、イギリスがスリランカの作られたthursday.left-handerのコック94のコロンボの第2テストの275の最初イニングの合計で閉まったtrottが7つの境界をばたんと閉めることによって62で打ち破られたことがなかったようにツーリストが第2日の昼食によって夜通しの4-0まで2のための239に動いたと同時に第2イニングの厳格な112のガールの最初のテストで照るために続けた彼のよい形態をp tサラoval.trottの単独英国の打者で手元の8つの窓口とのちょうど36の操業引きずる。
ホストがトスに勝ち、p tサラoval.skipperのmahelaのjayawardeneおよびthilan samaraweeraで打つために選ばれて昼食によって3のための82にスコアを運んだ後イギリスに負けられない第2の早い利点およびシリーズの1-0を引きずり、ランク付けする彼らの第1を保つことを勝利を必要としているtuesday.theのツーリストのコロンボの最終テストを渡すために3つの窓口とのスリランカの上順序によって裂けたジェームスアンダーソンは第4窓口のための52の操業を今のところ置く3のための30にスリランカを、減らした。
sri lanka dismissed three top-order england batsmen cheaply to take charget of the first cricket test at the galle international stadium on tuesday .
australia beat sri lanka by five runs in the third tri-series one-day international at the waca ground on friday.sent in to bat by sri lankan captain mahela jayawardene , australia made 231 from 49.1 overs.in reply , sri lanka wase dismissed for 226 in 49.5 overs , falling just short after needing 18 runs to win from the final over t man-of-the-match missed chael clarke top scored for the home side with 57 from 88 balls , while sri lanka's five frontline bowlers all claimed two wickets each and were backed by some superb fielding .
イギリスがスリランカの最初イニングの追跡を始め、wednesday.left-handrewのstraussのコロンボの第2テストの第2日の昼食の損失のための達する11によって275の合計によってが4で打ち破られたことがなくなかったalastairのコックは7の安全にlakmal新し球の組のsurangaからの2つの窓口をそれぞれ交渉する開始組にあり、ガールの最初のテストの敗北を75動かすdhammika prasad.englandはアラブ首長国連邦のパキスタンによって、3-0敗走に年の初めに続いたり、勝利をシリーズを水平にし、第1テストランキングを保つことを必要とする。
sri lanka dismissed three top-order england batsmen cheaply to take chargets of the first test at the galle international stadium.the tourists went to lunch on the second day struggling at 57-3 in their first innings after skipper mahela jayawardene's 180 lifted sri lanka to 318 earlier in the morning session.opener alastair cook was trapped leg-before by seamer suranga lakmal before a 91-run had been scored , and jonathan trott was stumped off spinner rangana herath for 12 .
alastair cook and jonathan trott put on a 91-run stand as england closed in on sri lanka's first innings total of 275 in the second test in colombo on thursday.left-hander cook made 94 and trott was unbeaten on 62 as the tourists moved to 239 for two by lunch on the second day , trailing by just 36 runs with eight wickets in hand at the p t samaraweera oval.trott , the lone english batsman to shine in the first test in galle with a grim 112 in the second innings , continued his good form by slamming seven boundaries .
グレームのswannはdifficult.prasannaのjayawardeneの漸進的にバット使用を23で打ち破られたことがなかった作っているchan oval.tillakaのwelegedaraはsix.englandの世界の最高位テストチームに、歴史に挑む必要があるあったガールの国際的な競技場でwednesday.butのガールの最初のテストの第3日の昼食で第2イニングの8のための151にイギリスによって減らされたスリランカとしてマッチに勝ち、2テストシリーズの鉛を取ることなら6つの窓口をホストの把握乾8したピッチの手元の2つの窓口との276の操業の全面的な鉛が付いている端要求し。
イギリスがスリランカの最初イニングの追跡を始め、wednesday.left-handrewのstraussのコロンボの第2テストの第2日の昼食の損失のための達する11によって275の合計によってが4で打ち破られたことがなくなかったalastairのコックは7の安全にlakmal新し球の組のsurangaからの2つの余分をそれぞれ交渉する開始組にあり、ガールの最初のテストの敗北を75動かすdhammika prasad.englandはアラブ首長国連邦のパキスタンによって、3-0敗走に年の初めに続いたり、勝利をシリーズを水平にし、第1テストランキングを保つことを必要とする。
england began their chase of sri lanka's first-innings total of 275 by reaching 151 for no loss at lunch on the second day of the second test in colombo on wednesday.andrew strauss was unbeaten on four and alastair cook was on seven , the opening pair having safely negotiated two overs each from the new-ball pair of suranga lakmal and dhammika prasad.england , whose 75-run defeat in the first test in galle followed a 3-0 rout by pakistan in the united arab emirates earlier in the year , need a win to level the series and retain their number one test ranking .
james anderson ripped through sri lanka's top order with three wickets to chand england the wearly advantarge in the must-win second and final test in colombo on tuesday.the tourists , trailing 1-0 in the series and needing a win to retain their number one ranking , reduced sri lanka to 30 for three after the hosts won the toss and elected to bat at the p t sara oval.skipper mahela jayawardene and thilan samaraweera carried the score to 82 for three by lunch , having put on 52 runs so far for the fourth wicket .
ホストがトスに勝ち、p tサラoval.skipperのmahelaのjayawardeneおよびthilan samaraweeraで打つために選ばれて昼食によって3のための82にスコアを運んだ後イギリスに負けられない第2の早い利点およびシリーズの1-0を引きずり、ランク付けする彼らの第1を保つことを勝利を必要としているtuesday.theのツーリストのコロンボの最終テストを渡すために3つの窓口とのスリランカの上順序によって裂けたジェームスアンダーソンは第4窓口のための52の操業を今のところ置く3のための30にスリランカを、減らした。
彼の前のMatthewのウェード見たようにricky pontingは、wacaでスリランカに対して立場t.へ送返される前に、ちょうど1管理されて動く。
resolute batting by sri lanka and at least three missed chances in the field thwarted england on the fourth day of the second test in colombo on friday.sri lanka , trailing by 185 runs , lost the openers as they took their second innings total from an overnight 4-0 to 84 for two by lunch on the slow wicket at the p t samaraweera oval.tillakaratne dilshan was unbeaten on 25 and kumar sangakkara was on eight , with the hosts still 101 runs behind with eight wickets in hand .
cavalier sri lanka steamrolled australia to square a one-day finals series the weary host wase desperate to finish in adelaide t .
ホストがトスに勝ち、p tサラoval.skipperのmahelaのjayawardeneおよびthilan samaraweeraで打つために選ばれて昼食によって3のための82にスコアを運んだ後イギリスに負けられない第2の早い利点およびシリーズの1-0を引きずり、ランク付けする彼らの第1を保つことを勝利を必要としているtuesday.theのツーリストのコロンボの最終テストを渡すために3つの速い窓口とのスリランカの上順序によって裂けたジェームスアンダーソンは第4窓口のための52の操業を今のところ置く3のための30にスリランカを、減らした。
alastairのコックおよびに置かれるジョナサンのtrottは立場を91動かし、イギリスがスリランカの作られたthursday.left-handerのコック94のコロンボの第2テストの275の最初イニングの合計で閉まったtrottが7つの境界をばたんと閉めることによって62で打ち破られたことがなかったようにツーリストが第2日の昼食によって2のための239に動いたと同時に第2イニングの厳格な112のガールの最初のテストで照るために続けた彼のよい形態をp tサラoval.trottの単独英国の打者で手元の8つの窓口とのちょうど36の操業引きずる。
graeme swann claimed six wickets as england suffereduced sri lanka to 151 for eight in their second innings at lunch on the third day of the first test in galle on wednesday.but the hosts hold the edge with an overall lead of 276 runs with two wickets in hand on a dry pitch at the galle international stadium that is making batting progressively difficult.prasanna jayawardene was unbeaten on 23 and chanaka welegedara was on six.england , the world's top-ranked test team , will need to defy history if they are to win the match and take the lead in the two-test series .
グレームのswannはdifficult.prasannaのjayawardeneの漸進的にバット使用を23で打ち破られたことがなかった作っているchanakaのwelegedaraはsix.englandの世界の最高位テストチームに、歴史に挑む必要があるあったガールの国際的な競技場でwednesday.butのガールの最初のテストの第3日の昼食で第2イニングの8のための151にイギリスによって減らされたスリランカとしてマッチに勝ち、2テストシリーズの鉛を取ることなら6つの窓口をホストの把握乾燥したピッチの手元の2つの窓口との276の操業の全面的な鉛が付いている端要求し。
sri lanka has claimed three quick austrailian wickets at the waca with less than 1-0 overs left in the innings t .
england faced a modest target of 94 to win the second test against sri lanka after they dismissed the hosts for 278 in their second innings just before lun ch on the fifth day on satursday.off-spinner graeme swann picked up six wickets in the innings to finish with a match-haul of 10.england , who lost the first test in galle , need a win to level the two-match series and retain their number one ranking .
alastairのコックおよびに置かれるジョナサンのtrottは立場を91動かし、イギリスがスリランカの作られたthursday.left-handerのコック94のコロンボの第2テストの275の最初イニングの合計で閉まったtrottが7つの境界をばたんと閉めることによって62で打ち破られたことがなかったようにツーリストが第2日の昼食によって2のための239に動いたと同時に第2イニングの厳格な112のガールの最初のテストで照るために続けた彼のよい形態をp tサラoval.trottの単独英国の打者で手元の8つの窓口とのちょうど36の操業引きずる。
グレームのswannはdifficult.prasannaのjayawardeneの漸進的にバット使用を23で打ち破られたことがなかった作っているchanakaのwelegedaraはsix.englandの世界の最高位テストチームに、歴史に挑む必要があるあったガールの国際的な競技場でwednesday.butのガールの最初のテストの第3日の昼食で第2イニングの8のための151にイギリスによって減らされたスリランカとしてマッチに勝ち、2テストシリーズの鉛を取ることなら6つの窓口をホストの把握乾燥したピッチの手元の2つの窓口との276の操業の全面的な鉛が付いている端要求し。
graeme swann claimed six wickets as england suffereduced sri lanka to 151 for eight in their second innings at lunch on the third day of the first test in galle on wednesday.but the hosts hold the edge with an overall lead of 276 runs with two wickets in hand on a dry pitch at the galle international stadium that is making batting progressively difficult.prasanna jayawardene was unbeaten on 23 and chanaka welegedara was on six.england , the world's top-ranked test team , whill need to defy history if they are to win the match and take the lead in the two-test series .
スリランカは火曜日のガールの国際的な競技場で最初のコオロギテストを受け持つために上順序のイギリスの3人の打者を安く退去させた。
england began their chase of sri lanka's first-innings total of 275 by reaching 151 for no loss at lunch on the second day of the second test in colombo on wednesday.andrew strauss was unbeaten on four and alastair cook was on seven , the opening pair having safely negotiated two overs each from the new-ball pair of suranga lakmal and dhammika prasad.england , whose 75-run defeat in their first test in galle followed a 3-0 rout by pakistan in the united arab emirates earlier in the year , needing a win to level the series and retain their number one test ranking .
australia beat sri lanka by five runs in the third tri-series one-day international at the waca ground on friday.sent in to batting by sri lankan cheaptain mahela jayawardene , australia made 231 from 49.1 overs.in reply , sri lanka wase dismissed for 226 in 49.5 overs , falling just short after needing 18 runs to win from the final over t man-of-the-match ssed michael clarke top scored for the home side with 57 from 88 balls , while sri lanka's five frontline bowlers james all claimed two wickets each and were backed by some superb fielding .
スリランカはイニングt.に残っている10以下の余分とのwacaで3つの速いオーストラリアの窓口を要求した。
グレームのswannはdifficult.prasannaのjayawardeneの漸進的にバット使用を23で打ち破られたことがなかった作っているchanakaのwelegedaraはsix.englandの世界の最高位テストチームに、歴史に挑む必要があるあったガールの国際的な競技場でwednesday.butのガールのスリランカに対して最初のテストの第3日の昼食で第2イニングの8のための151にイギリスによって減らされたスリランカとしてマッチに勝ち、2テストシリーズの鉛を取ることなら6つの窓口をホストの把握乾燥6たピッチの手元の2つの窓口との276の操業の全面的な鉛が付いている端要求し。
alastair cook and jonathan trott put on a 91-run stand as england closed in on sri lanka's first innings total of 275 in the second test in colombo on thursday.left-hander cook made 94 and trott was unbeaten on 62 as the tourists moved to 239 for two by lunch on the second day , trailing by just 36 runs with eight wickets in hand at the p t samaraweera oval.trott , the lone english batsman to shine in the first test in galle with a grim 112 in the second innings , continued his good form by slamming seven boundaries .
james anderson ripped through sri lanka's top order with three wickets to hand england the wearly advantarge in the must-win second and final test in colombo on tuesday.the tourists , trailing 1-0 in the series and needing a win to retain their number one ranking , reduced sri lanka to 30 for three after the hosts won the toss and elected to bat at the p t sara oval.skipper mahela jayawardene and thilan samaraweera carried the score to 82 for three by lunch , having put on 52 runs so far for the fourth wicket .
スリランカは飛ぶ人がlakmal seamerのsurangaによって足の前にjayawardene 180スリランカを先に持ち上げた操業が記録された、ジョナサンのtrottは12のための紡績工のranganaのherathを離れて困惑した前にmahelaが朝session.openerのalastairのコックの318に引っ掛かった後彼らの最初イニングの57-3で戦っている国際的なstadium.theのツーリストが第2日に昼食を共にすることを行ったガールで最初のテストを受け持つために上順序のイギリスの3人の打者を安く退去させ。
Generated 2012-4-8_13:26
|
|
|
|
|
