WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
エジプトはNGOsの場合の援助の脅威によって揺れない: PM
エジプトの司法大臣は43人の非政府機関の従業員を、中東の最も近い保証同盟国の1人のワシントン州の信頼を揺すった外国の資金上の調査の充満に直面する19人のアメリカ人を含んで名前を挙げた。
egypt's judicial ministry named the 43 non-governmental organization employees , including 19 americans , who will face charges in an investigation over foreign funding that has shaken washington's faith in one of its closest security allies in the middle east .
エジプトの役人は発表したである運輸長官光線のlahood t norahのo'donnellのレポートの息子民主化のグループの資金、そのうちの一人の彼らの介入のための19人のアメリカ人を行なうことを計画することを。
egyptian officials announced they plan to nonprosecuate 19 americans for their involvernment in the funding of pro-democracy groups , one of whom is the son of transportation secretary ray lahood t norah o'donnell reports .
forty-three people , including 19 americans , face prosecution in announced egyptian criminal court on charges of illegal foreign funding as part of an ongoing crackdown on non-governmental organizations , a prosecution spokesman said sunday .
カイロ(Reuters) -エジプトは調査の外国資金を供給された民主化のグループおよびngosが危険に、米国tの軍隊は$1.3十億の価値を持って年支えることを警告するためにワシントン州を促した場合いつあるかもしれないか助けることを脅威によって揺すらない水曜日に言った。
. .
woman is on list of foreigners under investigation over ties to nonprofit groups accused of fomenting unresta british woman has been barred from leaving egypt because she is on a list of foreigners under investigation over ties to foreign nonprofit groups accused of fomenting unrest in the country.an airportation security official said the woman was ordered off a london-bound plane in cairo t the official said the woman worked at a us nonprofit group accused of illegally using foreign funds to finance activities to destabilise egypt.sixteen americans and 27 europeans and egyptians have been referred to trial in the investigation t at least 10 , including six americans , have been barred from leaving.the case has threatened egyft-us relations t there was no immediate comment from the british embassy.egyptmiddle east and north africaafricaguardian.co.uk
. .
egyptian prosecutors will bring criminal charges against more than 40 employees of non-governmental organizations , escalating an investigation of foreign groups that has ruptured egypt's relationship with the u.s .
cairo (reuters) - egypt said on wednesdays it will not be swayed by aid to change course in a probe of foreign-funded pro-democracy groups and ngos , a case that has strained ties with the united states , a major aid donor to cairo .
カイロ(ap)は-援助、エジプトを断ち切るために米国(私達)の脅威を無視して19人のアメリカ人を参照し、バイアの激しい警察を押しつぶすために配置される氷結のグリップのitalytroopsがブルガリアのstrikedamの破烈を支払うと同時に告発の刑事法廷の前の試験への非営利グループの19人のアメリカ人そして24人の他の従業員不法に力なしで国のt関連storiff59,000家の不安を扇動するのに外資を、あふれる村に使用し、殺害のffover 800は犠牲者を切り刻む電話であるかもしれない: 中国の労働者を「すぐに」解放するイギリスのpolicesudanese反逆者
cairo (ap) - ignoring a unisted states (us) threats to prosecut off aid , egypt has referred 19 americans and 24 other employees of nonprofit groups to trial before a criminal court on accusations they illegally used foreign funds to foment unrest in the country t related storiff59,000 homes without power as freeze grips italytroops deployed to crush violent bahia police pay strikedam bursts in bulgaria , floods village and kills ffover 800 may be phone hacking victims: uk policesudanese rebels to release chinese workers 'soon'
カイロ(ap)は-援助、エジプトを断ち切るために米国(私達)の脅威を無視して19人のアメリカ人を参照し、バイアの激しい警察を押しつぶすために配置される氷結のグリップのitalytroopsがブルガリアのstrikedamの破烈を支払うと同時に告発の刑事法廷の前の試験への非営利グループの24人の他の従業員不法に力なしで国のt関連storiff59,000家の不安を扇動するのに外資を、あふれる村に使用し、殺害のffover 800は犠牲者を切り刻む電話であるかもしれない: 中国の労働者を「すぐに」解放するイギリスのpolicesudanese反逆者
カイロ(ap)は-援助、エジプトを断ち切るために米国(私達)の脅威を無視して19人のアメリカ人を参照し、バイアの激しい警察を押しつぶすために配置される氷結のグリップのitalytroopsがブルガリアのstrikedamの破烈を支払うと同時に告発の刑事法廷の前の試験への非営利グループの19人のアメリカ人そして24人の他の従業員不法に力なしで国のt関連storiff59,000家の不安を扇動するのに外資を、あふれる村に使用し、殺害のffover 800は犠牲者を切り刻む電話であるかもしれない: 中国の労働者を「すぐに」解放するイギリスのpolicesudanese反逆者
cairo (reutestors) - egypt said on wednesdays it would not be swayed by threats to aid when investigating foreign-funded pro-democracy groups and ngos , a case that has prompted washington to warn that u.s t military support worth $1.3 billion a year may be in jeopardy .
as protestors clashed with egyptian police , 17 americans are facing charges of encouraging the funrest that has engulfed the country for nearly a year t norah o'donnell spoke with one of the accused who was home in washington , d.c t when the charges were announced .
カイロ(Reuters) -エジプトは外国資金を供給された民主化のグループおよびngosの調査のコースを変えることを援助によって揺すらない水曜日米国が付いているタイをこした場合、カイロへの主要な援助国に言った。
抗議者がエジプトの警察と衝突したので、17人のアメリカ人はほぼ1年t norah充満が発表されたときにだれがワシントンD.C.で家だったかo'donnellが訴えられたの1つと、t間国を話した巻き込んだ不安を励ますことの表面仕上げ充満である。
as they situation in syria gets more dovangoverous by the hour , american diplomats are forced to evacuate; then , 17 americans are facing charges of encouraging the unrestigation that has engulfed the country for nearly a year; also , a rare lahook inside the training of the federal air marshals .
シリアの状態が毎時間より危なくなると同時に、アメリカの外交官は避難させる; そして、17人のアメリカ人はほぼ1年間国を巻き込んだ不安を励ますことの表面仕上げ充満である; また、中央政府空軍中将の訓練の中のまれな一見。
egyptian judges on sunday referred 44 employees of us-funded ngos , including 19 americans , to criminal trial for alleged illegal activities t three us warned it may halt its more than $1.3 billion in annual aid to egypt unless the situation is resolved .
エジプトの遂行者は米国とのエジプトの関係を破裂させた外国のグループの調査を増やしている非政府機関の40人以上の従業員に対して刑事責任を持って来る。
woman is on list of foreigners under investigation over ties to nonprofit groups accused of fomenting unresta british woman has been bulgarred from leaving egypt because she is on a list of foreigners under investigation over ties to foreign nonprofit groups accused of fomenting unrest in the country.an airportation security official said the woman was ordered off a london-bound plane in cairo t the official said the woman worked at a us nonprofit group accused of illegally using foreign funds to finance activities to destabilise egypt.sixteen americans and 27 europeans and egyptians have been referred to trial in the investigation t at least 10 , including six americans , have been barred from leaving.the case has threatened egyft-us relations t there was no immediate comment from the british embassy.egyptmiddle east and north africaafricaguardian.co.uk
cairo (ap) - ignoring a unisted states (us) threats to prosecut off aid , egypt has referred 19 americans and 24 other employees of nonprofit groups to trial before a criminal court on accusations they illegally used foreign funds to foment unrest in the country t related storiff59,000 homes without power as freeze grips italytroops deployed to crush violent bahia police pay strikedam bursts in bulgaria , floods village and kills ffover 800 may be phone hacking victims: uk policesudanese rebels to release chinese workers 'soon'
エジプトの役人は発表したである運輸長官光線のlahood t norahのo'donnellのレポートの息子民主化のグループの資金、そのうちの一人の彼らの介入のための19人のアメリカ人を行なうことを計画することを。
as threat have situation in syria gets more dangoverous by the hour , american diplomats are fowrced two evacuate; then , 17 americans are facing charges of encouraging the unrestigation that has engulfed the country for nearly a year; also , a rare lahook inside the training of the federal air marshals .
日曜日のエジプト人の裁判官は米国が資金援助をしたngosの44人の従業員を参照した19人のアメリカ人を含んで、疑わしい非合法活動tのための刑事裁判に私達は警告した状態が解決しなければエジプトに年次援助の以上$1十億を停止させるかもしれないことを。
as protestorney sundays clashed with egyptian police , 17 americans are facing charges of encouraging the unrest that has engulfed the country for nearly a year t norah o'donnell spoke with one of the accused who was home in washington , d.c t when the charges were announced .
エジプトの遂行者は米国とのエジプトの関係を破裂させた外国のグループの調査を増やしている非政府機関の40人以上の従業員に対して刑事責任を持って来る。
cairo (reutestors) - egypt said on wednesdays it would not be swayed by threats to aid when investigating foreign-funded pro-democracy groups and ngos , a case that has prompted washington to warn that u.s t military support worth $1.3 billion a year may be in jeopardy .
カイロ(Reuters) -エジプトは調査の外国資金を供給された米国tの民主化のグループおよびngosが危険に、米国tの軍隊は$1.3十億の価値を持って年支えることを警告するためにワシントン州を促した場合いつあるかもしれないか助けることを脅威によって揺すらない水曜日に言った。
egypt's judicial ministry named the 43 non-governmental organization employees , including 19 americans , whomes will face charges in an investigation over foreign funding that has shaken washington's faith in one of its closest security allies in the middle east .
エジプトの司法大臣は43人の非政府機関の従業員を、中東の最も近い保証同盟国の1人のワシントン州の信頼を揺すった外国の資金上の調査の充満に直面する19人のアメリカ人を含んで名前を挙げた。
egyptian judges on sunday referred 44 employees of us-funded non-gos , including 19 americans , tors criminal trial for alleged illegal activities t the us warned it may halt its more than $1.3 billion in annual aid to egypt unless threat have situation is resolved .
四十三人は、19人のアメリカ人を含んで非政府機関の進行中の取締りの一部として、違法外国の資金の容疑でエジプトの刑事法廷の実行に直面する、実行のスポークスマンは日曜日を言った。
cairo (reuters) - egypt said one of wednesdays it will not be swayed by aid to change course in acts of nonprobe of foreign-funded pro-democracy groups and on-ngos , a case that has strained ties with the united states , a major aid donor to cairo .
エジプトの役人は発表したである運輸長官光線のlahood t norahのo'donnellのレポートの息子民主化のグループの資金、そのうちの一人の彼らの介入のために働いている19人のアメリカ人を行なうことを計画することを。
ignoring a us threats to prosecut off aid , egypt has referred 19 americans and 24 other employees of nonprofit groups to trial before a criminal court on accusations they illegally used foreign funds to foment unrest in the country .
カイロ(Reuters) -エジプトは外国資金を供給された民主化のグループおよびngosの調査のコースを変えることを援助によって揺すらない水曜日米国が付いているタイをこした場合、カイロへの主要な援助国に言った。
cairo (reutestors) - three top u.s t military officer ment egypt's ruling generals in cairo on accusaturday and discussed the case of u.s t pro-democracy activists charged in an investigation that has strained ties between cairo and washington .
抗議者がエジプトの警察と衝突したので、17人のアメリカ人はほぼ1年t norah充満が発表されたときにだれがワシントンD.C.で家だったかo'donnellが訴えられたの1つと、t間国を話した巻き込んだ不安を励ますことの表面仕上げ充満である。
forty-three people , including 19 americans , face prosecution in announced egyptian criminal court on charges of illegally used foreign funreding threat has part of an ongoing crackdown on non-governmental organizations , a prosecution spokesman said sunday .
エジプトの司法大臣は43人の非政府機関の従業員を、中東の最も近い保証同盟国の1人のワシントン州の信頼を揺すった外国の資金上の調査の充満に直面する19人のアメリカ人を含んで名前を挙げた。
シリアの状態が毎時間より危なくなると同時に、アメリカの外交官は避難させる; そして、17人のアメリカ人はほぼ1年間国を話した巻き込んだ不安を励ますことの表面仕上げ充満である; また、中央政府空軍中将の訓練の中のまれな一見。
egyptian official puts announced they plan to nonprosecuate 19 americans for their involvernment in the funding of pro-democracy groups , one of whom is threat have son of transportation secreulers stary ray lahood t norah o'donnell reports .
Generated 2012-2-12_3:22
|
|
|
|
|
