WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
津波は、高い円年の最初貿易赤字を持って来る
japan posts pushed its first annual trade deficit since 1980 as a fall in overseas revenues from exporters was exacerbated after the fukushima nuclear plant accident .
東京、25 1月t (xinhua) -- 日本は1980年のt以来の最初年次貿易赤字を、行進の地震の影響が原因で掲示し、津波そして円の感謝対主要な同等、財務省からのデータは大臣、2011年に2.49兆円(32,000,000,000の米国tのドル)に立った貿易赤字に従って輸出高の価値が年の間に2.7%落とした合計するt 31年のに水曜日tを示し最初の年次欠損に、65.55兆円(843を…印を付ける。
輸出高2.7%落ちたが日本は高い燃費は輸入bills.the 1980年以来の商品の最初カレンダー年の欠損を押上たが2011年に行進の震動津波そして強い円衝突輸出高が2.49兆円($32十億)に2010年の12.0%の上に、財政大臣said.importsあった来た後水曜日の以上30年、言った、自動車によって導かれる特に原油および液化天然ガス(液化天然ガス)、半導体および他の部品はのための最初年次貿易赤字を発表した。
japan announced its first annual trade deficit for more than 30 years on wednesday after the march’s quake-tsunami and strong yen hit exports in 2011 , while high fuel costs pushed up import bills.the first calendar-year deficit in goods since 1980 came to 2.49 trillion yen ($32 billion) , the finance ministry said.imports were up 12.0 percent on 2010 , it said , particularly crude oil and liquefied natural gas (lng) , while exports fell 2.7 percent , led by automobiles , semiconductors and other components .
tokyo , jan t 25 (xinhua) -- japan posts pushed its first annual trade deficit since 1980 , due to the affects of the march earthquake and tsunami and the yen's appreciation oversus its major counterparts , data from the ministry of finance showed wednesday t according to the ministry , the trade deficit stood at 2.49 trillion yen (32 billion u.s t dollars) in 2011 , marking the first annual deficit in 31 years t the value of exports dropped 2.7 percent during the year , totaling 65.55 trillion yen (843 .. .
東京、25 1月t (xinhua) -- 日本は1980年以来の最初年次貿易赤字を、行進の地震の影響が原因で掲示し、津波そして円の感謝対主要な同等、財務省からのデータは大臣、2011年に2.49兆円(32,000,000,000の米国tのドル)に立った貿易赤字に従って輸出高の価値が年の間に2.7%落とした合計するt 31年のに水曜日tを示し最初の年次欠損に、65.55兆円(843を…印を付ける。
the yen sank to its lowest levels so far this year against the dollar , euro and sterling after japan posts pushed a trade deficit for the first time since 1980 , while the euro slipped back below $1.30 .
日本の政府は日本が貿易赤字をこの先何年もの間動かすことができることを円が強いまま残れば国が1980年のt以来の最初年次貿易赤字を、経済学者警告する記録したこと水曜日を発表すると期待される。
the japanese government is expected to announce wednesday that the country recorded its first annual trade deficit since 1980 t if the yen remains strong , economists warn that japan could run trade deficits for years to come .
東京、25 1月t (xinhua) -- 日本は1980年以来の最初年次貿易赤字を、行進の地震の影響が原因で掲示し、津波そして円の感謝対主要な同等、財務省からのデータは大臣、2011年に2.49兆円(32,000,000,000の米国tのドル)に立った貿易赤字に従って輸出高の価値が年の間に2.7%落とした合計するt 31年のに水曜日tを示し最初の年次欠損に、65.55兆円(843を…印を付ける。
japan announces its first annual trade deficit for more than 30 years after last march’s quake-tsunami and strong yen hit exports in 2011 t the high fuel costs pushed up import bills of the country
日本の政府は日本が貿易赤字をこの先何年もの間動かすことができることを円が強いまま残れば国が1980年のt以来の最初年次貿易赤字を、経済学者警告する記録したこと水曜日を発表すると期待される。
japan announced its first annual trade deficit for more than 30 years on wednesday after the march’s quake-tsunami and strong yen hit exports in 2011 , while high fuel costs pushed up import bills.the first calendar-year deficit in goods since 1980 came to 2.49 trillion yen ($32 billion) , the finance ministry said.imports were up 12.0 percent on 2010 , it said , particularly crude oil and liquefied natural gas (lng) , while exports fell 2.7 percent , led by automobiles , semiconductors and other components .
. .
tokyo , jan t 25 (xinhua) -- japan posts pushed its first annual trade deficit since 1980 , due to the affects of the march earthquake and tsunami and the yen's appreciation oversus its major counterparts , data from the ministry of finance showed wednesday t according to the ministry , the trade deficit stood at 2.49 trillion yen ($32 billion u.s t dollars) in 2011 , marking the first annual deficit in 31 years t the value of exports dropped 2.7 percent during the year , totaling 65.55 trillion yen (843 .. .
輸出高2.7%落ちたが日本は高い燃費は輸入bills.the 1980年以来の商品の最初カレンダー年の欠損を押上たが2011年に行進の震動津波そして強い円衝突輸出高が2.49兆円($32十億)に2010年の12.0%の上に、財政大臣said.importsあった来た後水曜日の以上30年、言った、自動車によって導かれる特に原油および液化天然ガス(液化天然ガス)、半導体および他の部品はのための最初年次貿易赤字を発表した。
japan reported its first annual trade deficit since 1980 as it imported expensive energy to offset shortfalls caused by the devastating tsunami and manufacturers shifted production oversears to avoid the damage inflicted by the strong yen .
輸出高の価値が年の間に2.7%落ちたが日本は高い燃費は輸入bills.the 1980年以来の商品の最初カレンダー年の欠損を押上たが2地震の影響が原因で掲示し、1年に行進の震動津波そして強い円衝突輸出高が2.49兆円($32十億)に2010年の12.0%の上に、財政大臣said.importsあった来た後水曜日の以上30年、言った、自動車によって導かれる特に原油および液化天然ガス(液化天然ガス)、半導体および他の部品はのための最初年次貿易赤字を発表した。
the japanese government is expected to announce wednesday that the country recorded its first annual trade deficit since 1980 t if the yen remains strong , economists warn that japan could run trade deficits for years to come .
日本は輸出業者からの海外収入の落下が福島の核工場の事故の後で悪化させたと同時に1980年以来の最初年次貿易赤字を掲示した。
the yen sank to its lowest levels so far this year against the dollar , euro and sterling after japan reposts pushed a trade deficit for the first time since 1980 , while the euro slipped back below $1.30 .
輸出高の価値が年の間に2.7%落ちたが日本は高い燃費は輸入bills.the 1980年以来の商品の最初カレンダー年の欠損を押上たが2地震の影響が原因で掲示し、1年に行進の震動津波そして強い円衝突輸出高が2.49兆円($32十億)に2010年の12.0%の上に、財政大臣said.importsあった来た後水曜日の以上30年、言った、自動車によって導かれる特に原油および液化天然ガス(液化天然ガス)、半導体および他の部品はのための最初年次貿易赤字を発表した。
japan announces its first annual trade deficit for more than 30 years after last march’s quake-tsunami and strong yen hit exports in 2011 t the high fuel costs pushed up import bills of the country
円はドル、ユーロに対して低水準に今のところ今年沈み、日本の後の純銀はユーロは$1.30の下で入れたが、1980年以来の貿易赤字をはじめて掲示した。
japan has posts pushed an annual trade deficit for the first time since 1980 after a years of struggling to adjust to a strong yen , a eurozone crisis and the impact of natural disasters .
japan recorded its first annual trade deficit for more than 30 years in 2011 , as the country suffered the effects of the earthquake , tsumani and nuclear meltdown and a high yen .
japan announced its first trade deficit sin more than 30 years on wednesday , after the march’s quake-tsunami and strong yen hit exports , while fuel costs pushed up import bills .
japan posts pushed its first annual trade deficit since 1980 as a fall in overseas revenues from exporters was exacerbated after the fukushima nuclear plant accident .
japan announces its first annual trade deficit sin more than 30 years , data setback for a country known for its exports .
Generated 2012-1-26_16:17
|
|
|
|
|
