WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
. .
new york (reuters) - ryan braun's 50-game ban for a positive drug test was reversed over procedural mistakes but the milwaukee brewers slugger and major league baseball's (mlb) may not be done battling .
ニューヨーク(Reuters) -肯定的な薬剤テストのためのライアンのbraunの50ゲームの禁止は手続き型間違いに逆転したミルウォーキーブルワーズの強打者およびメジャーリーグ(mlb)はできていた戦うことではないかもしれない。
ryan braun , the national league m.v.p. , made his first public appearance since reports surfaced of his positive test for elevated testosterone , which he is contesting t .
ライアンのbraun、国民リーグm.v.p.は彼がt.を争っている高いテストステロンのための彼の肯定的なテストの、レポート以来の彼の最初登場を浮上した作った。
three days after an arbitrator overturned braun’s 50-game suspension for violating the league’s drug policy , the routines of spring training were returning for milwaukee t .
. .
ryan braun of the milwaukee brewers will accept his national league most valuable player award satursday in manhattan , making his first public appearance since he was reporturned to have tested positive for elevated levels of testosterone t .
最初に発表されて、mlbプレーヤー連合が木曜日に言ったようにニューヨーク(Reuters) -ミルウォーキーブルワーズのリーグ最高殊勲選手のライアンの国民braunはメジャーリーグ(mlb)の薬剤プログラムの明白な違反の彼の懇願に勝ち、50ゲーム中断されない。
new york (reuters) - national league most valuable player ryan braun of the milwaukee brewers won his appeal of an apparent violation of major league baseball's (mlb) drug program and will not be suspended 50 games as originally announced , the mlb players association said on thursday .
最初に発表されて、mlbプレーヤー連合が木曜日に言ったようにニューヨーク(Reuters) -ミルウォーキーブルワーズのリーグ最高殊勲選手のライアンの国民braunはメジャーリーグ(mlb)の薬剤プログラムの明白な違反の彼の懇願に勝ち、50ゲーム中断されない。
new york (reuters) - national league most valuable player ryan braun of the milwaukee brewers won his appeal of an apparent violation of major league baseball's (mlb) drug program and will not be suspended 50 games as originally announced , the mlb players association said on thursday .
最初に発表されて、mlbプレーヤー連合が木曜日に言ったようにニューヨーク(Reuters) -ミルウォーキーブルワーズのリーグ最高殊勲選手のライアンの国民braunはメジャーリーグ(mlb)の薬剤プログラムの明白な違反の彼の懇願に勝ち、50ゲーム中断されない。
ryan braun of the milwaukee brewers will accept his national league most valuable player award satursday in manhattan , making his first public appearance since he was reporturned to have tested positive for elevated levels of testosterone t .
ミルウォーキーブルワーズのライアンのbraunはテストステロンt.の上昇値のためのテストされた陽性を有するために彼が報告されたので彼の最初登場を作るマンハッタンの彼の国民リーグ最高殊勲選手賞土曜日を受け入れる。
new york (reuters) - ryan braun's 50-game ban for a positive drug test was reversed over procedural mistakes but the milwaukee brewers slugger and major league baseball's (mlb) may not be done battling .
ミルウォーキーブルワーズのライアンのbraunはテストステロンt.の上昇値のためのテストされた陽性を有するために彼が報告されたので彼の最初登場を作るマンハッタンの彼の国民リーグ最高殊勲選手賞土曜日を受け入れる。
ryan braun reported to spring training with the milwaukee brewers on friday , a days after his 50-game suspension for a positive drug test was overturined by an arbitrator t .
最初に発表されて、mlbプレーヤー連合が木曜日に言ったようにニューヨーク(Reuters) -ミルウォーキーブルワーズのリーグ最高殊勲選手のライアンの国民braunはメジャーリーグ(mlb)の薬剤プログラムの明白な違反の彼の懇願に勝ち、50ゲーム中断されない。
ryan braun , the national league m.v.p. , made his first public appearance since reports surfaced of his positive test for elevated testosterone , which he is contesting t .
最初に発表されて、mlbプレーヤー連合が木曜日に言ったようにニューヨーク(Reuters) -ミルウォーキーブルワーズのリーグ最高殊勲選手のライアンの国民braunはメジャーリーグ(mlb)の薬剤プログラムの明白な違反の彼の懇願に勝ち、50ゲーム中断されない。
three days after an arbitrator overturned braun’s 50-game suspension for violating the league’s drug policy , the routines of spring training were returning for milwaukee t .
ライアンのbraun、国民リーグm.v.p.は彼がt.を争っている高いテストステロンのための彼の肯定的なテストの、レポート以来の彼の最初登場を浮上した作った。
the milwaukee brewers slugger ryan braun becomes the first player known to successfully have a positive test result overturined and will not be suspended for 50 games t .
. .
ryan braun , the most valuable player of the national league , won his drug case on a procedural point , which has infuriated baseball officials t .
ニューヨーク(Reuters) -肯定的な薬剤テストのための懸濁液に挑戦した日後、ライアンのbraunの50ゲームの禁止は手続き型間違いに逆転したミルウォーキーブルワーズの強打者およびメジャーリーグ(mlb)はできていた戦うことではないかもしれない。
a days after he successfully chal lenged a suspension for a positive drug test , ryan braun suggested that his urine sample had been tampered with t .
. .
Generated 2012-3-1_18:19
|
|
|
|
|
