WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
S.アフリカのGracleはVolvo中国で3つの打撃の鉛を取る
北京(afp南アフリカ)は-優美を- branden広くように未来の星-土曜日のテンシンの濱海湖のゴルフコースで標準64 8の下で開いたvolvoの陶磁器の円形最終に3つの打撃の鉛を運ぶために打った見られた。
beijing (afp) - south african branden grace - widely seen ase pga star of the future - struck an eight-under par 64 at binhai lake golf course in tianjin on saturday to take a three shot lead into the final round of the volvo china open .
jakarta (afp) - australian left-hander nick cullen whill take a four shot lead into the final rounds of the $1 million enjoy jakarta indonesian open after posting a 67 at the emeralda golf club on saturday .
オーストリアのゴルファーのベルントのwiesbergerはソウルのballantineの選手権で第二ラウンドの鉛を昨日取るために65 7の下のコースの記録を撃った。
top-ranked yani tseng remained in position for her second straight lpga tourse in title , shooting a 3-under 69 on saturday to take a three-stroke lead into the final rounds of the kia classic t .
最高位のyaniのtsengはカールズバッドのcalif t.のkia古典的なt.の円形最終に3打撃の鉛を取るために69 3の下のaを撃つ土曜日の彼女の第2まっすぐなlpga旅行のタイトルのための位置に残った。
top-ranked yani tseng shot a 4-under‑par 68 on floriday to take a two-stroke lead over hanson whill of famer se ri pak after the second round of the kia classic in carlsbad , calif t .
スウェーデンのピーターのhansonは日曜日のオーガスタの国民にマスターの第3円形のリーダーとして米国のbubbaワトソンが70の後に6にある間、彼に69があった後劇的高潮および変動fortunes.theの34歳の世界の日65 7の下の最もトーナメントよいの梳くためにt 25が最高の質のゴルフを作り出さなかったし、標準9の下にに立った後、30 6の下の背部9つを覆ったファンの好みのフィルのmickelsonの1つの打撃のゆとり打撃が更に7時で南アフリカ共和国のルイoosthuizen来たトーナメントの記録tの内気な1現れた。
マスターのチャンピオンのフレッドの前のカップルは67の円形金曜日のマスターでジェイソンのアメリカのdufnerが付いている鉛の分け前を要求するために5の下標準を始動させた。
sweden's peter hanson emerged as the third-round leader of the masters at augusta national on sunday after a day of high drama and fluctuating fortunes.the 34-year-old world no t 25 produced golf of supreme quality to card a tournament-best seven-under 65 and stood at nine-under par , one stroke clear of fan favorite phil mickelson , who covered the back nine in six-under 30 , one shy of the tournament record t a stroke further back at seven under came south africa's louis oosthuizen after he had a 69 while bubba watson of the united states was on six under after a 70 .
. .
彼の最後の勝利、カーティスが日曜日の最終的な円形に確信したヘッディングであるのでずっとそれが6年であるのに前の全英オープンの勝者ベンカーティスは土曜日の3 shots.curtisにtpcのサン・アントニオのカシで導く始動させた207の合計9の下のaのための73 1にaを流れる彼の四分の一を私達pgaのタイトル追跡している彼の伸ばすために組の開いたpga旅行のテキサスの第3円形のダブルボギーを克服することをどうにかして。
golfer bernd wiesberger of austradlia shot a conjurse record seven-under 65 to take the second-round lead at the ballant-nine's championship in seoul yesterday .
最高位のyaniのtsengはカールズバッドのcalif t.のkia古取るなt.の円形最終に3打撃の鉛を運ぶために69 3の下のaを撃つ土曜日の彼女の第2まっすぐなlpga旅行のタイトルのための位置に残った。
former masters champion fred couples fired a fiven-under-par rounds of 67 to claim a share of the lead witish fellow american jason dufner at the masters on friday .
. .
former british open winner ben curtis managed to movercome a pair of double bogeys in the third round of the pga tour's texas open to stretch his lead to three shots.curtis , who is chasing his fourth us pga title , on saturday fired a one-over 73 for a nine-under 207 total on the tpc san antonio's oaks course.even though it has been six years since his last win , curtis is confident heading into sunday's final round .
. .
• south african wins by three from stephen gallacher• oosthuizen second in the race to dubai tablesouth africa's louis oosthuizen produced the perfect response to his play-off defeat at the masters last week by claiming the malaysian open title.the 29-year-old former open championship , who missed out on a second major at augusta when he lost a play-off to bubba watson at augusta , finished 17 under par at the kuala lumpur golf club – three shots ahead of scotland's stephen gallachef.oosthuizen has admitted that the 30-hour journey from georgia had made things tough , but he coped admirably with the jet lag during the week and returned four sub-70 rounds.he completed his third round (69) earlier on sunday after storms prevented him from doing so on saturday before keeping his cool to post a final-round , four-under‑par 68.the victory lifts oosthuizen to second place in the european tour race to dubai , behind rory mcilroy.oosthuizen held a one-shot lead overnight and began the day by producing a steady level-par end to his third round – bogeying 13 but getting the shot back on 16.gallacher briefly joined the leader with birdies on 15 and 16 but a bogey on 17 ensured it was oosthuizen who led going into the final rounf.oosthuizen continued where he left off as he sought a fifth european tour title , and birdies on no3 and no5 gave him daylight over gallacher.his third bogey of the tournament at no6 set him back , but he responded superbly t he kept his cool to sink testing putts for birdie on no7 and no13 and then made the most of a slice of luck in narrowly avoiding the water on no16 to pick up another shot there and open up a comfortable cushion.gallacher remained the nearest challenger throughout and signed off with a bogey-free 70 , but he could not close the gap.england's danny willett (71) , spain's rafael cabrera-bello (71) and the american david lipsky (70) were tied for third on 12-under.european tourgolfguardian.co.uk
2位のルイは南アフリカ共和国の木曜日にlater.world 6グループの始めるためにリーダーの陰のwestwoodが前部9伸張の4羽の小鳥を続けて逃げたt3 westwood待っていない間、始動させた鉛がoosthuizen 1打撃、2010年の全英オープンのチャンピオンおよびswedeのピーターのhansonを取るために標準67 5の下のaを金曜日にマスターで彼の第二ラウンド充満に早朝の開始になされるoosthuizen。
lee westwood was left the nearly man in dubai again as rafael cabrera-bello , ranked 116 places below him , pulled off another european tour shock t two weeks after england's robert rock beat the world's top four in abu dhabi the 27-year-old canary islander became the desert classic champion with a bogey-free closting 68 at the emirates t third-round leader westwood finished runner-up in the event for the third time after failing to birdie any of the last five holes t he does have the consolation , however , of taking the world no2 spot off fifth-placed rory mcilroy t at the 18th a play-off looked likely , but off a fine drive the worksop golfer went left of the green and missed the putt t the scot stephen gallacher finished joint second t he has only one victory on the circuit in 379 starts going back two decades t paguardian.co.uk
second-place louis oosthuizen of south africa made an early morning start to his second-round charge at the masters on friday while leader lee westwood waited to begin six groups later.world no t 3 westwood , who ran off four birdies in a row in a front-nine stretch , fired a fiven-under par 67 on thursday to take a one-stroke lead over oosthuizen , the 2010 british open champion , and sweden's peter hanson .
(reuters) - former british open champion ben curtis registered phis first lpga tour victory in six years by holding off a pair of pursuers down the stretch to claim an emotional two-stroke victory at the texas open in san antonio on sunday .
. .
. .
on the pga tour , jason dufner , who was tied for the lead after two rounds of the masters , ranks in the top 30 in scoring average in the first and second rounds , and outside the top 75 in the third and fourth t .
dorafael , florida (reuters) - australia's adam scott and american jason dufner produced smart golf to share the lead at six-under after the first rounds of the wgc-cadillassic championship on thursday while the big names toiled in windy conditions .
スウェーデンのピーターのhansonは日曜日のオーガスタの国民で映像完全な日のマスターの第3円形のリーダーとして米国のbubbaワトソンが70の後に6にある間、彼に69があった後劇的高潮および変動fortunes.theの34歳の世界の日65 7の下の最もトーナメントよ最も大きくのいの梳くためにt 25が最高の質のゴルフを作り出さなかったし、標準9の下にに立った後、30 6の下の背部9つを覆ったファンの好みのフィルのmickelsonの1つの打撃のゆとり打撃が更に7時で南アフリカ共和国のルイoosthuizen来たトーナメントの記録tの内気な1現れた。
. .
• south african wins by three from stephen gallacher• oosthuizen second in the race to dubai tablesouth africa's louis oosthuizen produced the perfect response to his play-off defeat at the masters last week by claiming the malaysian open title.the 29-year-old former open champion , who missed out on the pga second major at augusta when he lost a play-off to bubba watson at augusta , finished 17 under par at the kuala lumpur golf club – three shots ahead of scotland's stephen gallachef.oosthuizen has admitted that the 30-hour journey from georgia had made things tough , but he coped admirably with the jet lag during the week and returned four sub-70 rounds.he completed his third round (69) earlier on sunday after storms prevented him from doing so on saturday before keeping his cool to posting a final-round , four-under‑par 68.the victory lifts oosthuizen to second place in the european tour race to dubai , behind rory mcilroy.oosthuizen held a one-shot lead overnight and began the day by producing a steady level-par end to his third round – bogeying 13 but getting the shot back on 16.gallacher briefly joined the leader with birdies on 15 and 16 but a bogey on 17 ensured it was oosthuizen who led going into the final rounf.oosthuizen continued where he left off as he sought a fifth european tour title , and birdies on no3 and no5 gave him daylight over gallacher.his third bogey of the tournament at no6 set him back , but he responded superbly t he kept his cool to sink testing putts for birdie on no7 and no13 and then made the most of a slice of luck in narrowly avoiding the water on no16 to pick up another shot there and open up a comfortable cushion.gallacher remained the nearest challenger throughout and signed off with a bogey-free 70 , but he could not close the gap.england's danny willett (71) , spain's rafael cabrera-bello (71) and the american david lipsky (70) were tied for third on 12-under.european tourgolfguardian.co.uk
Generated 2012-4-29_7:29
|
|
|
|
|
