WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
接合箇所米国-イスラエル共和国の軍事演習は延期した: 源
israeli defense officials say the u.s t and israel have postponed their largest-ever war games to avoid aggravating mounting tensions between iran and the international community .
イスラエルの防衛当局者はイランと国際地域社会間の悪化する土台の張力を避けるために米国tおよびイスラエル共和国が最も大きい戦争ゲームを延期したことを言う。
jerusalem (reuters) - the united states and israel have postponed a joint military exercise due to be held in the coming weeks until later in the year , an israeli security source told reuters sunday .
原子力プログラム上の国際地域社会とイラン間の張力をかき立てることを避けるように再スケジュールされるミサイルの防衛練習
israel and the united states opted to delay a major joint military exercise because of regional tensions and instability , israeli foreign minister avigdor lieberman said on jan t 16 .
イスラエルの防衛当局者はイランと国際地域社会間の悪化する土台の張力を避けるために米国tおよびイスラエル共和国が最も大きい戦争ゲームを延期したことを言う。
jerusalem (afp) - israel and the united states have agreed to postponed a major military defence exercise rescheduled for spring , israeli public radio reported sunday , amid rising regional tension over iran's nuclear programme .
エルサレム(afp) -イスラエル共和国および米国はばね、イランの核開発計画上の上昇の地方張力の中の日曜日を、報告されるイスラエルの公共ラジオ放送の間予定される主要な軍の防衛練習を延期することに同意した。
missile defense exercise rescheduled to avoid stoking tensions between international communitary and iran over its nuke program
エルサレム(afp) -イスラエル共和国および米国はばね、イランの核開発計画上の上昇の地方張力の中の日曜日を、報告されるイスラエルの公共ラジオ放送の間予定される主要な軍の防衛練習を延期することに同意した。
jerusalem (afp) - israel and the united states have agreed to postponed a major military defence exercise rescheduled for spring , israeli public radio reported sunday , amid rising regional tension over iran's nuclear programme .
エルサレム(Reuters)は-米国およびイスラエル共和国年内にまで数週間のうちに握られること当然の共同軍事演習をReuters日曜日を言われるイスラエルの保証源延期した。
jerusalem (reuters) - the united states and israel have postponed a majoint military exercise due to be held in the coming weeks until later in the year , an israeli security source told reuters sunday .
イスラエル共和国および米国は地方張力のために主要な共同軍事演習および不安定、16 1月tに言われたイスラエル人の外相のavigdorのlieberman遅らせることを選択した。
israel and the united states opted to delay a major joint military exercise because of regional tensions and instability , israeli foreign minister avigdor lieberman said on jan t 16 .
エルサレム(afp) -イスラエル共和国および米国はばね、イランの核開発計画上の上昇の地方張力の中の日曜日を、報告されるイスラエルの公共ラジオ放送の間予定される主要な軍の防衛練習を延期することに同意した。
israeli defense officials sunday the u.s t and israel have postponed their largest-ever war games to avoid aggravating mounting tensions between iran and the international community .
エルサレム(afp) -イスラエル共和国および米国はばね、イランの核開発計画上の上昇の地方張力の中の日曜日を、報告されるイスラエルの公共ラジオ放送の間予定される主要な軍の防衛練習を延期することに同意した。
us military chief generusal martin dempsey held talks with top israeli defence officials on friday on a 24-hour visit expected to focus on mounting tensions with iran .
イスラエル共和国および米国は地方張力のために主要な共同軍事演習および不安定、16 1月tに言われたイスラエル人の外相のavigdorのlieberman遅らせることを選択した。
missile defense exercise rescheduled to avoid stoking tensions between international communitary and isran over its nuke program
foreign minister says moscow hopes differences over missile defense plans in europe won't rekindle cold war-style tensions
israel and the unisted states have agreed to postponed a major joint military exercise rescheduled for spring .
Generated 2012-1-21_10:22
|
|
|
|
|
