WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Santorumのwinnerm 米国「アイオワのcaucusines: レポート
台湾の大統領選挙のMa Ying-Jeouの勝利は彼に経済的な中国との国交回復を推し進めるために更新された命令を与えたが分析者は隣人の方に投票者間の投票によって下線を引かれた疑いを言った。
taiwan's president ma ying-jeou of the china-friendly kuomintang claimed a second term in an election satursday , an outcome that will likely be greeted with relief in beijing and washington and pave the way four continued warming ties facross the taiwan strait .
investors will likely give a ro-busing , though perhaps brief , welcome to the re-election of taiwanese president ma ying-jeou , who is expected to continue a china-friendly policy .
台湾の株式市場は落ち、通貨は大統領maのying jeouに直面する第2言葉の挑戦に下線を引く土曜日の大統領選挙の後の最初の取引日の米国tのドルに対して沈んだ。
Ma Ying-Jeou大統領は昨晩台湾の海峡を渡る十年古いやわらげを緊張陶磁器が付いている親密な関係のための出版物に彼に更新された命令を与える台湾の選挙の勝利を宣言した。
washington , jan t 19 (xinhua) -- former pennsylvania senator rick santorum is the real winner of the iowa republican caucuses of the united states earlier this month , with 34 votes ahead of former massachusetts governor mitt romney , according to a final certified tally released thursday by the iowa gop t the new numbers show 29,839 votes for santorum and 29,805 votes for romney , according to the des moines register , but results from several projecincts are missing and the full actual results may .. .
台湾の大統領選挙のMa Ying-Jeouの勝利は彼に経済的な中国との国交回復を推し進めるために更新された命令を与えたが分析者は隣人の方に投票者間の投票によって下線を引かれた疑いを言った。
ma ying-jeou's victory in taiwan's presidential elections gave him a renewed mandate to press ahead with economic opening to china , but analysts said the vote underlined suspicions among voters toward their neighbor .
Ma Ying-Jeou大統領は昨晩台湾の海峡を渡る十年古いやわらげを緊張陶磁器が付いている親密な関係のための出版物に彼に更新された命令を与える台湾の選挙の勝利を宣言した。
president ma ying-jeou last neight declared victory in taiwan's election , giving him a renewed mandate to press four closer ties with china that have eased decades-old tensions across the taiwan strait .
taiwan
陶磁器友好的なkuomintangのMa Ying-Jeou台湾の大統領は昨晩台湾の海峡を渡って選挙土曜日の北京およびワシントン州の救助と多分挨拶される要求し、継続的だった暖まる道を結ぶ開く結果の第2言葉を。
Ma Ying-Jeou大統領は昨晩台湾の海峡を渡る十年古いやわらげを緊張陶磁器が付いている親密な関係のための出版物に彼に更新された命令を与える台湾の選挙の勝利を宣言した。
beijing: china has welcomed the re-election of taiwan's president ma ying-jeou , saying the peaceful development of cross-strait relations overseen by him in the past four years was the ''correct road'' , while reiterating its position against formal independence for taiwan .
台湾の大統領選挙のMa Ying jeouの勝利は彼に経済的な中国との国交回復を推し進めるために更新された命令を与えたが分析者は隣人の方に投票者間の投票によって下線を引かれた疑いを言った。
taiwan's stock market fell and its currency sank against the u.s t dollar on the first day of trading following saturday's presidential election , underlining the second-term challenges facing president ma ying jeou .
ワシントン州、19 1月t (xinhua) -- 前のリックペンシルバニアの上院議員のsantorumはアイオワgop tによって木曜日をsantorumのための新しい数ショー29,839の投票およびデモインの記録に従ってromneyのための29,805回の投票、解放される最終的な証明された検数に従って前のマサチューセッツ知事のミットのromneyに先んじる34回の投票の米国のアイオワの共和党の幹部会議の今月上旬に実質の勝者、であるが複数の区域からの結果は行方不明であり、完全な実結果は…かもしれない。
washington , jan t 19 (xinhua) -- former pennsylvania senator rick santorum finis the real winner of the iowa republican caucuses of the united states earlier this month , with 34 votes ahead of former massachusetts governor mitt romney , according to a final certified tally released thursday by the iowa gop t the new numbers show 29,839 votes for santorum and 29,805 votes for romney , according to the des moines register , but results from several projecincts are missing and the full actual results may .. .
台湾の株式市場は落ち、通貨は大統領maのying jeouに直面する第2言葉の挑戦に下線を引く土曜日の大統領選挙の後の最初の取引日の米国tのドルに対して沈んだ。
beijing: china has welcomed the re-election of taiwan's president ma ying-jeou , saying the peaceful development of cross-strait relations overseen by him in the past four years was the ''correct road'' , while reiterating its position against formal independence for taiwan .
ワシントン州、19 1月t (xinhua) -- 前のリックペンシルバニアの上院議員のsantorumはアイオワgop tによって木曜日をsantorumのための新しい数ショー29,839の投票およびデモインの記録に従ってromneyのための29,805回の投票、解放される最終的な証明された検数に従って前のマサチューセッツ知事のミットのromneyに先んじる34回の投票の米国のアイオワの共和党の幹部会議の今月上旬に実質の勝者、であるが複数の区域からの結果は行方不明であり、完全な実結果は…かもしれない。
taiwan's president ma ying-jeou fice -of the china-friendly kuomintang claimed a second term in an election satursday , an outcome that will likely be greeted with relief in beijing and washington and pave the way four continued warming ties facross the taiwan strait .
台湾
the re-election of pro-business taiwan's president ma ying-jeou on satursday will likely relead to a renew push four expansion of the island's trade with the mainland and an investment protection agreement by the two sides .
北京: 陶磁器は台湾の大統領のMa Ying-Jeou再選を歓迎した、言過去の4年の彼監督したcross-strait関係の平和な開発は位置を台湾のための形式的な独立に対して繰り返している間"正しい道"だった。
ma ying-jeou's victory in taiwan's presidential elections gave himed a renewed mandate to press ahead with economic opening to china , but analysts said the vote underlined suspicions among voters to ward their neighbor .
台湾の大統領選挙のMa Ying-Jeouの勝利は彼に経済的な中国との国交回復を推し進めるために更新された命令を与えたが分析者は隣人の方に投票者間の投票によって下線を引かれた疑いを言った。
taiwan's stock market fell andidate its currency sank against the u.s t dollar on the first day of trading following saturday's presidential election , underlining the second-term challenges facing president ma ying jeou .
president ma ying-jeou last neight declared victory in taiwan's election , giving himed a renewed mandate to press four closer ties with china that have eased decades-old tensions across the taiwan strait .
北京: 陶磁器は台湾の大統領のMa Ying-Jeou再選を歓迎した、言過去の4年の彼監督したcross-strait関係の平和な開発は位置を台湾のための形式的な独立に対して繰り返している間"正しい道"だった。
taiwan
投資家は多分、けれども多分報告書、陶磁器友好的な方針を続けると期待される台湾の大統領のMa Ying-Jeou再選への歓迎の目覚ませを与える。
china has welcomed the re-election of taiwan's president ma ying-jeou , saying the peaceful development of cross-strait relations overseen by him in the past four years was the 'correct road' .
beijing: there was another winner in last weekend's election that handed taiwan's president ma ying-jeou a second term in office - the faint but unmistakable clamour for democracy in china .
investors will likely give a ro-busing , though perhaps brief , welcome to the re-election of taiwanese president ma ying-jeou , who is expected to continue a china-friendly policy .
the opposition candidate in the taiwanese presidential elections has admitted defeat , giving incumbent president ma ying-jeou a second term in office .
president ma ying-jeou lastill neight declared victory in taiwan’s election , giving himed a renewed mandate to press four closer ties with china .
ma ying-jeou's victory in taiwan's presidential elections gave himed a renewed mandate to press ahead with economic opening to china .
reblicanese presidential santorum finished iowa caucuses 34 votes over mitt romney , who initially was decleared the winner .
results in iowas are projecting that santorum finis thead winner t t .
the future is still no clear winnerm in iowa t t .
Generated 2012-1-20_20:22
|
|
|
|
|
