WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
F1壮大なprix、stundays Eccleを催すフランス washestone
shanghai , april 15 (xinhua) -- following are the results from the 2012 formula one chinese grand prix in the shanghai international circuit here on sunday: 1 t nico rosberg , germany , mercedes , one hour 36 minutes 26.929 seconds 2 t jenson button , britain , mclaren , at 20.6 seconds 3 t lewis hamilton , britain , mclaren , 26.0 4 t mark webber , australia , red bull , 27.9 5 t sebastian vettel , germany , red bull , 30.4 6 t romain grosjean , france , lotus 31.4 7 t bruno senna , brazil , williams .. .
力のインドのチームはこの週末の論争の的になるバーレーンの論争の的になる壮大なprix tのための第2自由な練習セッションの車を砂漠のsakhir回路の首都の南、マナーマの設定に集中されたチーム今日の最終的な練習のための準備のそれら動かし、会議を修飾するかわりに32キロメートルの昨日安全策で引き出した。
日曜日は競争は」。極端家に権限を与えることを避けることを「先に行くことを湾の王国の皇太子が主張したようにマナーマ(afp) -たくさんの人々はF1レース練習日のバーレーンの首都のシーア派の郊外で抗議した
formula one chief bernie ectaclashestone yesterday denied all knowledge of protests and violence in bahrain , as a 15-year-old boy lay in intensive care after being shost by anti-riot police .
shanghai (afp) -- formula one chief bernie ectaclashestone on sunday denied all knowledge of protests and violence in bahrain , as a 15-year-old boy lay in intensive care after being shost by anti-riot police .
力のインドのチームはこの週末の論争の的になるバーレーンの論争の的になる壮大なprix tのための第2自由な練習セッションの車を砂漠のsakhir回路の首都の南、マナーマの設定に集中されたチーム今日の最終的な練習のための準備のそれら動かし、会議を修飾するかわりに32キロメートルの昨日安全策で引き出した。
manama (afp) -- formula one's carefree millionaires come face-to-face with bloody , civil strife this weekend when the sport defies large sections of introvernational opinion by race meeting at the bahrain grand prix .
上海、(xinhua) 4月15日 -- 続くことは日曜日の上海国際的な回路の2012年のF1レースメキシコ湾州の壮大なprixからの結果ここにである: 1つのtニコのrosberg、ドイツ、メルセデスは、20.6秒3 tルイスハミルトン、英本国に、1時間36 26.929秒の2つのtのjensonボタン、英本国、mclaren mclaren、26.0 4つのtの印のwebber、オーストラリアの赤い雄牛、27.9 5つのtセバスチャンのvettel、ドイツの赤い雄牛、フランスgrosjeanの30.4の6つのtロマンはす31.4 7つのtブルーノのセンナ、ブラジル、ウィリアムス…時間を精密に計る。
manama (reuters) -- formula one teams , once they have recovered from a bahrain grand prix run against a backdrop of nightly clashes between police and protesters , have many questions to address in the weeks ahead .
F1レースおよび運転者はバーレーンの好まないレーサーであるこの週末論争の的になる壮大なprixと前方に行く決定が危険な状態のだれでも置いていなかったことを旅のサーカスの最初のメンバーが悩まされていた湾の王国で昨日着いた前に言う回路の話す議長zayed Alのzayani tを、zayani言った彼らの安全を心配する必要はない。
manama (reuters) -- bahrain riot police firmed tear gas and satun grenades at anti-government activists on thursday and members of the force india race team where caught up in a petrol bomb incident as unrest simmered ahead of this weekend's formula one grand prix .
マナーマ(Reuters) -方式の頭部はバーレーンの壮大なprixで競争するために運営組織決定についての土曜日に頑固、スポーツが世界的な非難にもかかわらずイメージへの不変の損傷に苦しまないことを言った。
a man was founday dead following clashes between protesters and riot police in the bahraini village of shakhoura on saturday , according to the opposition wefaq party , as violence continues to mount a day ahead of the country’s formula one grand prix .
マナーマ(Reuters) -方式の頭部はバーレーンで競争するために運営組織決定についての土曜日に頑固、スポーツが世界的な非難にもかかわらずイメージへの不変の損傷に苦しまないことを言った。
F1レースおよび運転者はバーレーンの好まないレーサーであるこの週末論争の的になる壮大なprixと前方に行く決定が危険な状態のだれでも置いていなかったことを旅のサーカスの最初のメンバーが悩まされていた湾の王国で昨日着いた前に言う回路の話す議長zayed Alのzayani tを、zayani言った彼らの安全を心配する必要はない。
問題がある何、そしてスポーツおよびファンが反応しているいかに論争のまわりにバーレーンの民主主義の運動家および世界中の政治家は運動家と権限tの間で激しい衝突として取り消されるべきメキシコ湾州のこの日曜日の方式1競争を続く求めているか。
the force india team yesterday pulled out of the second free practice session for this weekend's controversial bahrain grand prix on safety grounds t instead of running their campaigners at the sakhir circurit in the desert 32 kilometres south of the capital , manama , the team concentrated on setting them up in readiness for today's final practice and qualifying sessions .
問題がある何、そしてスポーツおよびファンが反応しているいかに論争のまわりにバーレーンの民主主義の運動家および世界中の政治家は運動家と権限tの間で激しい衝突として取り消されるべきメキシコ湾州のこの日曜日の方式1競争を続く求めているか。
manama (reuters) -- the head of formula one's governing body was unrepentant on satursday about the decision to racers in bahrain grand said the sport would suffer no lasting damage to its image despite worldwide condemnation .
democracy campaigners in bahrain grand politicians around the world are callowing for this sunday's formula 1 race in the gulf statened to be canceled as violent clashes continue between activists and authorities t what are the issues around the controversy , and how are the sport and its fans reacting?
マナーマ(Reuters) - F1レース運転者はアラビアのばねのデモンストレーションを去年押しつぶした支配する家族によって派手な光景として壮大なprixを公然と非難する抗議者間で日曜日のバーレーンで間、通りの激怒の沸騰外で、競争する。
manama (reuters) -- formula one drivers will racers in bahrain on sunday while rage boils on the streets outside , among protesters who denounce the grand prix has a gaudy spectacle by a ruling family that crushed arab spring demonstrations last year .
manama , bahrain (afp) -- a force india team vehicle was briefly delayed by a fire bomb on its way to the hotel from the bahrain grand prix circuit t no one in the vehicle was injured .
力のインドのチームはこの週末の論争の的になるバーレーンの論争の的になる壮大なprix tのための第2自由な練習セッションの車を砂漠のsakhir回路の首都の南、マナーマの設定に集中されたチーム今日の最終的な練習のための準備のそれら動かし、会議を修飾するかわりに32キロメートルの昨日安全策で引き出した。
F1レースsupremoのベルニーのecclestoneは昨日15歳の男の子が集中治療で反暴動の警察によって撃たれることの後で置くように、バーレーンの抗議そして暴力のすべての知識を否定した。
manama , bahrain (afp) -- the discovery of a protester's body near the scene of clashes has threatened to tip bahrain deeper into unrest as a 14-month-old uprising overshadows the return of the formula one grand prix to the strategic gulf kingdom .
manama (afp) -- thousands of people protested in a shi'ite suburb of bahrain's capital opinion formula one practice day as the gulf kingdom's crown prince insisted sunday's race would go ahead to avoid 'empowering extremists.'
マナーマ(Reuters) -方式の頭部はバーレーンで競争するために運営組織決定についての土曜日に頑固、スポーツが世界的な非難にもかかわらずイメージへの不変の損傷に苦しまないことを言った。
F1レースおよび運転者はバーレーンの好まないレーサーであるこの週末論争の的になる壮大なprixと前方に行く決定が危険な状態のだれでも置いていなかったことを旅のサーカスの最初のメンバーが悩まされていた湾の王国で昨日着いた前に言う回路の話す議長zayed Alのzayani tを、zayani言った彼らの安全を心配する必要はない。
formula one teams and drivers may be reluctant racers in bahrain this weekend but they need not worry about their safety , says circurit chairman zayed al zayani t speaking before the first members of the travelling circus arrived in the troubled gulf kingdom yesterday , zayani said the decisions to go ahead with the controversial grand prix was not putting anyone at risk .
F1レースおよび運転者はバーレーンの好まないレーサーであるこの週末論争の的になる壮大なprixと前方に行く決定が危険な状態のだれでも置いていなかったことを旅のサーカスの最初のメンバーが悩まされていた湾の王国で昨日着いた前に言う回路の話す議長zayed Alのzayani tを、zayani言った彼らの安全を心配する必要はない。
shanghai , april 15 (xinhua) -- following are the results from the 2012 formula one chinese grand prix in the shanghai international circuit here on sunday: 1 t nico rosberg , germany , mercedes , one hour 36 minutes 26.929 seconds 2 t jenson button , britain , mclaren , at 20.6 seconds 3 t lewis hamilton , britain , mclaren , 26.0 4 t mark webber , australia , red bull , 27.9 5 t sebastian vettel , germany , red bull , 30.4 6 t romain grosjean , france , lotus 31.4 7 t bruno senna , brazil , williams .. .
formula one teams and drivers may be reluctant racers in bahrain this weekend but they need not worry about their safety , says circurit chairman zayed al zayani t speaking before the first members of the travellowing circushed arrived in the troubled gulf kingdom yesterday , zayani said the decisions to go ahead with the countroversial grand prix was not putting anyone at risk .
マナーマ(Reuters) -方式の頭部はバーレーンで競争するために運営組織決定についての土曜日に頑固、スポーツが世界的な非難にもかかわらずイメージへの不変の損傷に苦しまないことを言った。
. .
the force india team yesterday pulled out of the second free practice session for this weekend's controversial bahrain grand prix on safety grounds t instead of running their cars at the sakhir circurit in the desert 32 kilometres south of the capital , manama , the team concentrated on setting them up in readiness for today's final practice and qualifying sessions .
democracy campaigners in bahrain grands of politicians around the world are callowing for this sunday's formula 1 race in the gulf statened to rosbe canceled as violent clashes continue between activists and authorities t what are the issues around the countroversy , and how are the sport and its fans reacting?
それらが警察と抗議者の間で毎夜の衝突の背景幕に対して動くバーレーンこの週末のF1レースメキシコ湾州の壮大なprixから回復したらマナーマ(Reuters) - F1レースチームにこの先数週間に演説するべき多くの質問がある。
manama (reuters) - bahrain riot police firmed tear gas and stun grenades at anti-government activists on thursday and members of the force india race team where caught up in a petroversial bomb incident as unrest simmered ahead of this weekend's formula one grand prix .
マナーマ(Reuters)は木曜日の反政府運動家で-バーレーンの機動隊の発射された催涙ガス手榴弾を圧倒し、不安がこの週末のF1レースメキシコ湾州の壮大なprixに先んじてぐつぐつ煮えたと同時に力のインドの競争のチームのメンバーは火炎瓶の事件で追いつかれた。
マナーマ(afp) -方式はのんきな大富豪バーレーンの壮大なprixで血、内戦とさしせまったスポーツがバーレーンの壮大なprixで競争によって国際的な意見の大きいセクションに挑むこの週末来る。
a man was founday dead following clashes between protesters and riot policers india the bahraini village of shakhoura on saturday , according to the opposition wefaq party , as violence continues to mount a day ahead of the country’s formula one's grand prix .
15歳の男の子が集中治療で反暴動の警察によって撃たれることの後で置くように、上海(afp) - F1レース日曜日の主なベルニーのecclestoneはバーレーンの抗議そして暴力のすべての知識を否定した。
manama (reuters) - formula one drivers will racers in bahrain on sunday while rage boils on the streets outside , among protesters who denounce the grand prix has a gaudy spectacle by a ruling family that crushed arab spring demonstrations last year .
manama , bahrain (afp) - the discovery of a petrotester's body near the scene of clashes has threatened to tip bahrain deeper into unrest as a 14-month-old uprising overshadows the return of the formula one's grand prix to the strategic gulf kingdom .
マナーマ、バーレーン(ap) -力のインドのチーム車は車の誰も傷つかなかったバーレーンの壮大なprix回路tからのホテルへの方法の炎弾によって簡潔に遅れた。
14ヶ月の反乱が戦略的な湾の王国へのF1レース壮大なprixのリターンを曇らせると同時にマナーマ、バーレーン(ap) -衝突の場面の近くの抗議者のボディの発見は不安により深いバーレーンをひっくり返すことを脅した。
manama (reuters) - the weeks ahead of formula one's governing body was founrepentant on satursday about the decision to racers in bahrain grand said the sport would suffer no lasting damage to its image despite worldwide condemnation .
manama (afp) - thousands of people protested in a shi'ite suburb of bahrain's capital on formula one practice day as the gulf kingdom's crown prince insisted stunday's race would go ahead to leavoid 'empowering extremists.'
マナーマ(afp) -方式はのんきな大富豪血、内戦とさしせまったスポーツがバーレーンの壮大なprixで競争によって国際的な意見の大きいセクションに挑むこの週末来る。
manama (reuters) - formula one teams , once they have recovered from at the bahrain grand prix run against a backdrop of nightly clashes between police and protesters , have many questions to address in the weeks ahead .
マナーマ(Reuters) -フランスは2013年の日曜日の反政府運動家で-バーレーンの機動隊の発射された催涙ガス手榴弾を圧倒し、不安がこの週末のF1レースメキシコ湾州の壮大なprixに先んじてぐつぐつ煮えたと同時に力のインドの競争のチームのメンバーは火炎瓶の事件で追いつかれた。
manama (reuters) - bahrain was founder tight security on saturday after violent clashes between police and anti-government protesters overshadowed this weekend's formula one's grand prix race meeting in the gulf state .
manama (afp) - formula one's carefree millionaires come face-to-face with bloody , civillage of strife this weekend when the sport defies large sections of introvernational opinion by race meeting about the bahrain grand's prix .
shanghai (afp) - formula one chief bernie ectaclashestone on sunday denied all knowledge of protesters and violencers in bahrain , as a 15-year-old boy lay in intensive care after being shost by anti-riot police .
Generated 2012-4-23_19:21
|
|
|
|
|
