WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nokiaは戦われるの4,000の仕事を切る smartphoneの市場に勝つため
heleasinki (afp) - world-leading mobile phone maker nokia on thursday posted deep 2011 losses amid slumping handset sales and as its first windows-based smartphone , aimed at shoring up its flagging market share , struggled to get off the ground .
他の地域のよりアジアの携帯電話を販売するnokiaはアジア製造者に近い方のアセンブリを集中すると同時にハンガリーそしてメキシコおよびフィンランドの工場の約4,000の仕事を切る、tがマイクロソフト、nokiaとの低滞が約14,500の仕事を切った、または約22%、構成したことをのでtは2010年の終わりに雇ったSiemensとの無線装置の投機を除いて人々で計画された切口ハンガリーの2,300、メキシコの700およびフィンランドの1,000、スポークスマンダグdawsonによって言われたt構成の製造者の大半が基づいていたアジアの工場に装置アセンブリ、nokia言った移ることを言った。
nokia is set to launch some serious smartphone contenders in 2012 t microsoft's windows phone operating system will be a great the heart of these new devices t will this shaked up the smartphone market or is it too late for microsoft? what struggles and obstacles does microsoft face in its attempt to edge into the mobile market?
nokiaはオペレーティングシステム電話によってがtがこれsmartphoneの市場を置かれたり揺するまたはマイクロソフトのために遅いそれ余りにあるこれらの新しい装置の中心に2012のtマイクロソフトの窓のある深刻なsmartphoneの競争相手を進水させるためにであるか。 何が戦い、障害マイクロソフトは移動式市場に研ぐ試みで直面するか。
nokia , which sells more mobile phones in asia than any in other region , would cut about 4,000 jobs in factories in hungary , mexico and finland as it concentrates assembly closer to its asian suppliers , it said t device assembly would be transferred to factories in asia , where the majority of component suppliers were based , nokia said t the planned cuts comprised 2,300 in hungary , 700 in mexico and 1,000 in finland , spokesman doug dawson said t since its tie-up with microsoft , nokia has cut about 14,500 jobs , or about 22 per cent of the people it employed at the end of 2010 , excluding its wireless-equipment venture with siemens .
他の地域のよりアジアの携帯電話を販売するnokiaはアジア製造者に近い方のアセンブリを集中すると同時にハンガリーそしてメキシコおよびフィンランドの工場の約4,000の仕事を切る、tがマイクロソフト、nokiaとの低滞が約14,500の仕事を切った、または約22%、構成したことをのでtは2010年の終わりに雇ったSiemensとの無線装置の投機を除いて人々で計画された切口ハンガリーの2,300、メキシコの700およびフィンランドの1,000、スポークスマンダグdawsonによって言われたt構成の製造者の大半が基づいていたアジアの工場に装置アセンブリ、nokia言った移ることを言った。
finnish mobile phone marker nokia announced the details of 4,000 job losses on wednesday at
フィンランドの携帯電話メーカーnokiaはハンガリー、メキシコおよびフィンランドの植物で水曜日の4,000の失業の細部を発表した。
heleasinki (afp) - world-leading mobile phone marker nokia will cut 4,000 jobs at its smartphone manufacturing facilitiatives in finland , hungary and mexico by the end of 2012 , it said on wednesday .
ヘルシンキ(afp) -世界一流の携帯電話メーカーnokiaはフィンランドのsmartphoneの製作所で4,000の仕事を切る、2012年のの終りまでのハンガリーそしてメキシコおよびフィンランドの植物で水曜日に言った。
microsoft's xbox live would be a great selling point for its windows phone but releasing it for iphone and android would give them serious market share in the growing mobile gaming industry .
生きているマイクロソフトのxboxは窓のための大きいセリング・ポイント電話をかけるであるが、iphoneおよびアンドロイドのためのそれを解放することはそれらに成長する移動式賭博工業の深刻な市場占有率を与える。
nokia , which sells more mobile phones in asia than any in other region , would cut about 4,000 jobs in factories in hungary , mexico and finland as it concentrates assembly closer to its asian suppliers , it said t device assembly would be transferred to factories in asia , where the majority of component suppliers were based , nokia said t the planned cuts comprised 2,300 in hungary , 700 in mexico and 1,000 in finland , spokesman doug dawson said t since its tie-up with microsoft , nokia has cut about 14,500 jobs , or about 22 per cent of the people it employed at the end of 2010 , excluding its wireless-equipment venture with siemens .
他の地域のよりアジアの携帯電話を販売するnokiaはアジア製造者に近い方のアセンブリを集中すると同時にハンガリー、メキシコおよびフィンランドの工場の約4,000の仕事を切る、tがマイクロソフト、nokiaとの低滞が約14,500の仕事を切った、または約22%、構成したことをのでtは2010年の終わりに雇ったSiemensとの無線装置の投機を除いて人々で計画された切口ハンガリーの2,300、メキシコの700およびフィンランドの1,000、スポークスマンダグdawsonによって言われたt構成の製造者の大半が基づいていたアジアの工場に装置アセンブリ、nokia言った移ることを言った。
nokia is set to launch some serious smartphone contenders in 2012 t microsoft's windows phone operating system will be at the heart of these new devices t will this shaked up the smartphone market or is it too late for microsoft? what struggles and obstacles does microsoft face in its attempt to edge into the mobile market?
ヘルシンキ(afp) -低迷の中の深く2011の損失掲示された木曜日の世界一流の携帯電話メーカーnokiaは飛びたつために努力した印を付ける市場占有率を強化することを目指した最初Windowsベースのsmartphoneとして販売の活字を手で組み。
heleasinki (afp) - world-leading mobile phone maker nokia on thursday posted deep 2011 losses amid slumping handset sales and ingas its first windows-based smartphone , aimed at shoring up its flagging market share , struggled to get off the ground .
heleasinki (afp) - world-leading mobile phone marker nokia will cut 4,000 jobs at its smartphone manufacturing facilitiatives in finland , hungary and mexico by the end of 2012 , it said on wednesday .
microsoft's xbox live would be a great selling point for its windows phone but releasing it for iphone and android would give them serious market share in the growing mobile gaming industry .
microsoft's kinect and xbox business picked up the slack asing its core windows division faltered , but pressure is intensifying on its mobile initiatives to propel the company forward
at
finnish mobile phone marker nokia announced the details of 4,000 job losses on wednesday at plants in hungary , aimexico and finland .
the mobile phone giandset nokia will be releasing its year-end results on thursday .
Generated 2012-2-9_16:22
|
|
|
|
|
