WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Deutsche巨大なBoerse-NYSEの合併はforityの先頭に立つ 石
nyse chief executive duncan uniederauer told employees that while competition authorities see the merger with deutsche börse as a monopoly in certain areas , he sees the review as flawed .
$17,000,000,000上の世界で最も大きい市場オペレータ価値を(14,000,000,000ユーロ)作成するdeutscheのboerseおよびnyseのeuronextの合併は真剣に妥協されたEUの競争decision.with考えられるエグゼクティブによって受け入れられないヨーロッパの独占禁止サービス設定された条件からのちょうど週を見るドイツの市場オペレータと同じ屋根の下にニューヨーク株式市場を置く低滞がばらばらになるという成長するチャンスがある。
nyse and deutsche börse are going back to the basics of their deal as executives plan a final push to overcome regulatority opposition to the planned merger .
. .
european anti-trust regulatorts urged rejection of the proposed merger of the owner of the new york stock exchange and deutsche börse .
. .
the merger of deutsche boerse and nyse euronext , which would create the world's largest market operator worth over $17 billion (14 billion euros) , looks seriously compromised just weeks from an eu competition decision.with european anti-trust services setting conditions deemed unacceptable by executives , there is a growing chance that the tie-up putting the new york stock exchange under the same roof as the german market operator will fall apart .
$17,000,000,000上の世界で最も大きい市場オペレータ価値を(14,000,000,000ユーロ)作成する心配のnyseのeuronextとdeutscheのboerseおよびnyseのeuronextの合併は真剣に妥協されたEUの競争decision.with考えられるエグゼクティブによって受け入れられないヨーロッパの独占禁止サービス設定された条件からのちょうど週を見るドイツの市場オペレータと同じ屋根の下にニューヨーク株式市場を置く低滞がばらばらになるという成長するチャンスがある。
media reports suggest the european compromission will block the proposed merger between nyse euronext and deutsche boerse on concerns it would create a monopoly in the derivative business .
媒体のレポートはEC委員会が派生的なビジネスで独占を作成する心配のnyseのeuronextとdeutscheのboerse間の提案された合併を妨げることを提案する。
the merger of deutsche boerse and nyse euronext , which would create the world's largest market operator worth over $17 billion (14 billion euros) , looks seriously compromised just weeks from an eu competition decision.with european anti-trust services setting conditions deemed unacceptable by executives , there is a growing chance that the tie-up putting the new york stock exchange under the same roof as the german market operator will fall apart .
. .
nyse chief executive duncan uniederauer told employees that while competition authorities see the merger with deutsche börse as a monopoly in certain areas , he sees the review as flawed .
. .
media reports suggest the european compromission will block the proposed merger between nyse euronext and deutsche boerse on concerns it would create a monopoly in the derivative business .
. .
nyse and deutsche börse are going back to the basics of their deal as executives plan a final push to overcome regulatority opposition to the planned merger .
媒体のレポートはEC委員会が派生的なビジネスで独占を作成する心配のnyseのeuronextとdeutscheのboerse間の提案された合併を妨げることを提案する。
the exchanges are going back to the basics of their deal as executives plan a final push to overcome regulatority opposition to the planned merger .
european anti-trust regulatorts urged rejection of the proposed merger of the owner of the new york stock exchange and deutsche börse .
the european union's competition authority recommended rejection of a proposed merger between nyse euronext and deutsche börse .
Generated 2012-1-15_17:21
|
|
|
|
|
