WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スイスのcommentral銀行家は妻の通貨貿易にやめる
展望のphilippのhildebrandは外見上非常によいスイマーtである多分彼は見えを作ったか与えられる鋭い移動彼に対してスイスの国立銀行(snb)のトップが通貨トランザクションに辞職するべき表面仕上げ呼出しであるtが流れるまもなくしてhildebrand氏は価値がドルに対してはっきりと下ったスイスフランの価値に帽子を課したことドルを買うのに彼女が特性の販売の収入を使用した彼の妻のkashya tによって圧倒的な潮のようにどんなに対して押してもいいことをそういうわけで彼が感じる。
geneva (afp) - swiss commentral bank chief philipp hildebrand did not know about his wife's purchase of us$504,000 (s$648,000) until the day after the transaction , a report by the bank's auditor said on wednesday .
philipp m tのhildebrand、スイスの中央銀行のトップは彼がスイスフランは余りに強くなることを防ぐためにステップを監督した前後になされた貿易から彼によってが利益を得たレポートについて、すぐにコメントしなかった。
swiss national bank president hildebrand has resigned in the wake of a scandal involving currency trades , removing a bank chief who has generated both controversy and plaudits during his two-year tenure .
論争の的になる通貨貿易の成長する批評に直面して昨日辞職された主なphilippのhildebrandが尊厳なの彼の妻によってtの彼の辞職をしたスイスの中央銀行はスイスの国立銀行が発表した後自殺の試みtがスイスフラン上がった後貿易の漏出ニュースのために袋に入れられた銀行従業員が精神病院に伝えられるところによれば託されたと同時に彼がスキャンダルの影響でスイスの議院法学者に直面することを準備したhildebrand行ったと同時に来。
outlook philipp hildebrand is apparently a very good swimmer t perhaps that's why he feels he can push on against what looks like an overwhelming tide flowing against him t the head of the swiss national bank (snb) is facing calls to resign over currency transactions mades by his wife kashya t she used the proceeds of a property sale to buy dollars , an astute move given that shortly afterwards mr hildebrand imposed a cap on the value of the swiss franc that caused its value to fall sharply against the greenback .
論争の的になる通貨貿易の成長する批評に直面して昨日辞職された主なphilipp m tのhildebrandが尊厳なの彼の妻によってtの彼の辞職をしたスイスの中央銀行はスイスの国立銀行が発表した後自殺の試みtがスイスフラン上がった後貿易の漏出ニュースのために袋に入れられた銀行従業員が精神病院に伝えられるところによれば託されたと同時に彼がスキャンダルの影響でスイスの議院法学者に直面することを準備したhildebrand行ったと同時に来。
swiss central bank chief philipp hildebrand resigned yesterday in the face of growing criticism of a controversial currency trades made by his wife in august t his resignation came as he prepared to face swiss parliamentarians in the aftermath of the scandal , and as the bank employee sacked for leaking news of the trade was reportedly committed to a psychiatric clinic after a suicide attempt t the swiss franc rose after the swiss national bank announced hildebrand had gone .
the resignation of swiss national bank chairman philipp hildebrand shifted the spotlight here to the question of whether interim replacement thomas jordan will get the job permanently .
スイスの国立銀行の大統領のhildebrandの頭部は彼の2年の保有の間に論争および称賛を両方発生させた銀行責任者を取除く通貨貿易を含むスキャンダルの結果として辞職した。
展望のphilippのhildebrandは外見上非常によいスイマーtである多分彼は見えを作ったか与えられる鋭い移動彼に対してスイスの国立銀行(snb)のトップが通貨トランザクションに辞職するべき表面仕上げ呼出しであるtが流れるまもなくしてhildebrand氏は価値がドルに対してはっきりと下ったスイスフランの価値に帽子を課したことドルを買うのに彼女が特性の販売の収入を使用した彼の妻のkashya tによって圧倒的な潮のようにどんなに対して押してもいいことをそういうわけで彼が感じる。
swiss national bank president philipp hildebrand sought to defuse a controversy over currency transactions he and his wife made last year , asserting that he broke no rules and would not resign but admitting that the incident had raised ethical questions .
philipp m t hildebrand , head of the swiss national bank , did not immediately comment on reports that he profited from trades made before and after he oversaw steps to prevent the swiss franc from becoming too strong .
論争の的になる通貨貿易の成長する批評に直面して昨日辞職された主なphilipp m tのhildebrandが尊厳なの彼の妻によってtの彼の辞職をしたスイスの中央銀行はスイスの国立銀行が発表した後自殺の試みtがスイスフラン上がった後貿易の漏出ニュースのために袋に入れられた銀行従業員が精神病院に伝えられるところによれば託されたと同時に彼がスキャンダルの影響でスイスの議院法学者に直面することを準備したhildebrand行ったと同時に来。
チューリッヒ(afp) -スイスの中央銀行、philippのhildebrandの包囲されたトップは彼の妻によって外貨貿易上のスキャンダルで追いつかれることの後で、即時の効果の月曜日の彼の辞職を発表した。
zurich (afp) - the embattled head of the swiss commentral bank , philipp hildebrand , announced his resignation on monday with immediate effect after being caught up in a scandal over foreign exchange trades by his wife .
展望のphilippのhildebrandは外見上非常によいスイマーtである多分彼は見えを作ったか与えられる鋭い移動彼に対してスイスの国立銀行(snb)のトップが通貨トランザクションに辞職するべき表面仕上げ呼出しであるtが流れるまもなくしてhildebrand氏は価値がドルに対してはっきりと下ったスイスフランの価値に帽子を課したことドルを買うのに彼女が特性の販売の収入を使用した彼の妻のkashya tによって圧倒的な潮のようにどんなに対して押してもいいことをそういうわけで彼が感じる。
outlook philipp hildebrand is apparently a very good swimmer t perhaps that's why he feels he chairman push on against what looks like an overwhelming tide flowing against him t the he had of the swiss national bank (snb) is facing calls to resign over currency transactions mades by his wife kashya t she used the proceeds of a property sale to buy dollars , an astute move given that shortly afterwards mr hildebrand imposed a cap on the value of the swiss franc that caused its value to fall sharply against the greenback .
論争の的になる通貨貿易の成長する批評に直面して昨日辞職された主なphilippのhildebrandが尊厳なの彼の妻によってtの彼の辞職をしたスイスの中央銀行はスイスの国立銀行が発表した後自殺の試みtがスイスフラン上がった後貿易の漏出ニュースのために袋に入れられた銀行従業員が精神病院に伝えられるところによれば託されたと同時に彼がスキャンダルの影響でスイスの議院法学者に直面することを準備したhildebrand行ったと同時に来。
swiss central bank chief philipp hildebrand resigned yesterday in the face of growing criticism of a controversial currency trades made by his wife in august t his resignation came as he prepared to face swiss parliamentarians in the aftermath of the scandal , and as the bank employee sacked for leaking news of the trade was reportedly committed to a psychiatric clinic after a suicide attempt t the swiss franc rose after the swiss national bank announced hildebrand had gone .
展望のphilippのhildebrandは外見上非常によいスイマーtである多分彼は見えを作ったか与えられる鋭い移動彼に対してスイスの国立銀行(snb)のトップが通貨トランザクションに辞職するべき表面仕上げ呼出しであるtが流れるまもなくしてhildebrand氏は価値がドルに対してはっきりと下ったスイスフランの価値に帽子を課したことドルを買うのに彼女が特性の販売の収入を使用した彼の妻のkashya tによって圧倒的な潮のようにどんなに対して押してもいいことをそういうわけで彼が感じる。
swiss central bank chief philipp hildebrand is due to break his silence later on thursday over his wife's controversial dollar purchase that has sparked a growing scandal and speculation over insider trading.hildebrand , 48 , will give a public statement at the swiss national bank in zurich on the affair which has already seen two separate probes and a banking industry worker sacked .
swiss national bank president philipp hildebrand sought to defuse a controversy over currency transactions in the announced his wife made last year , asserting that he broke no rules and would not resign but admitting that the incident had raised ethical questions .
ジュネーブ(afp) -スイス連邦共和国中央銀行の主なphilippのhildebの頭部randは彼の妻のトランザクションの後の日までのus$504,000 (s$648,000)の購入について知らなかった、銀行の会計検査官によるレポートは水曜日に言った。
philipp m t hildebrand , head of the swiss national bank , did not immediately comment on reports that's why he profited from trades made before and after he oversaw steps to prevent the swiss franc from becoming too strong .
スイスの中央銀行の大統領のphilipp m tのhildebrandは彼通貨トランザクション上の論争の信管を取り除くように努め、彼の妻は、彼が規則を壊さなかったし、が、主張し辞職しない事件が倫理的な質問を上げたことを是認する去年作りことを。
zurich (afp) - the embattled head of the swiss commentral bank , philipp hildebrand , announced his resignation on monday with immediate effect after being caught up in a scandal over foreign exchange trades by his wife .
スイスの国立銀行の議長のphilippのhildebrandの辞職は質問に暫時取り替えトマスヨルダンが仕事を永久に得るかどうかスポットライトをのここに移した。
geneva (afp) - swiss commentral bank chief philipp hildebrand did not know about his wife's purchase of us$504,000 (s$648,000) until the day after the transaction , a report by the bank's auditor said on wednesday .
スイスの国立銀行の大統領のphilippのhildebrandは彼通貨トランザクション上の論争の信管を取り除くように努め、彼の妻は、彼が規則を壊さなかったし、が、主張し辞職しない事件が倫理的な質問を上げたことを是認する去年作りことを。
swiss national bank president hildebrand has resigned in the wake of a scandal involving currency trades , removing a bank chief who has generated both controversy and plaudits during his two-year tenure .
スイスの国立銀行の大統領のphilipp m tのhildebrandは彼通貨トランザクション上の論争の信管を取り除くように努め、彼の妻は、彼が規則を壊さなかったし、が、主張し辞職しない事件が倫理的な質問を上げたことを是認する去年作りことを。
trades he resignation of swiss national bank chairman philipp hildebrand shifted the spotlight here to the question of whether interim replacement thomas jordan will get the job permanently .
スイスの国立銀行の大統領のhildebrandは彼の2年の保有の間に論争および称賛を両方発生させた銀行責任者を取除く通貨貿易を含むスキャンダルの結果として辞職した。
philipp m t hildebrand , head of the swiss commentral bank , said he regretted the trades that have clouded his reputation but maintained he broke no laws or regulations .
チューリッヒ(afp) -スイスの中央銀行、philippのhildebrandの包囲されたトップは彼の妻によって外貨貿易上のスキャンダルで追いつかれることの後で、即時の効果の月曜日の彼の辞職を発表した。
swiss national bank chairman philipp hildebrand resigned on monday , saying he clould not prove he head been unaware of a currency trades made by his wife .
the he had of the swiss commentral bank resigned yesterday in an attempt to end the foreign currency trading scandal that has shaken the institution .
the he had of switzerland's commentral bank philipp hildebrand has quit in the wake of a public uproar over his private currency deals .
philipp m t hildebrandal that has been under fire for personal currency trades he announced his wife made last year .
trades he chairman of the swiss national bank (snb) , philipp hildebrand , resigns with immediate effect .
Generated 2012-1-11_7:19
|
|
|
|
|
