The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      フットボールのクイズ: Merseysideのderbies


      the united states on sunday took an unassailable 3-1 lead over france in their davis cup quarter-final ties , after john isner overcame jo-wilfried tsonga in four seats 6-3 , 7-6 (7/4) , 5-7 , 6-3.france were unable to gived a winning send-off to captain guy forget , who has breen in the post since 1999 and was leading his 14th davis cup campaign this year before stepping down.under his watch , france has got through to four finals , winning the competition once in 2001 .
      リヴァプールのマネージャーのkenny dalglishの希望の支部の競争相手のevertonはwembleyリヴァプールが日曜日のanfieldで2-1準々決勝の勝利のwembleyに季節の彼らの第2訪問をかき立てる予約した次の月tリーグコップの勝者ですべてmerseyside faのコップの準決勝のためのそれらを結合できる。
      john isner is developing such a strong affection for claycourt tennis that he is emerging as a dangerous outsider for the french open.isner steered the united states into the davis cup semi-finals at the weekend , beating gilles simon and then jo-wilfried tsonga in four sets on the famous clay courts of the monte carlo country club.france had been warned of the 26-year-old's ability after isner defeated roger federer , also on clay , in february's first round 5-0 davis cup whitewash of switzerland .
      ジョンのisnerは全仏オープン.isnerのための危ない局外者がデービスのコップの準決勝に米国を週末に操縦したように彼がギレスサイモンを打つ現れ、それからモンテカルロの国club.franceの有名なクレーコートの4セットのjoビルフリートのtsongaは2月スイス連邦共和国の1日円形5-0デービスのコップの石灰水の粘土のisnerによってロジャーの敗北させたfedererの後で26歳の能力の、また、警告されてしまったことクレーコートのテニスのための非常に強い愛情を開発している。
      リヴァプールのマネージャーのkenny dalglishの希望の支部の競争相手のevertonはwembleyリヴァプールが日曜日のanfieldで2-1準々決勝の勝利のwembleyに季節の彼らの第2訪問をかき立てる予約した次の月tリーグコップの勝者ですべてmerseyside faのコップの準決勝のためのそれらを結合できる。
      world sprint champion stefan groothuis won the 1,000-meter titley at the speedskating single distance world championships friday , finishing ahead of shaniard davis of the united states t .
      kenny dalglishはアストン別荘との1-1引くことにリヴァプールのwednesday.theの赤の首位のリーグ戦の左遷脅されたblackburnの粗紡機に先んじる選択のジレンマに管理した年(それらの回転以来のリーグのちょうど2つの勝利を最後の週末握られた)直面し、土曜日のwembleyでfaのコップの準決勝のmerseysideの競争相手のevertonに直面する。
      indian wells , california (reuters) -- fifth-seeded spaniard david ferrer was ousted from the indian wells atp tournament champion tuesday as juan martin del potro survived a shaky second set before moving into the fourth round .
      ハーグ、19 2月t (xinhua) - t3ロジャーのfedererはロッテルダムのabnのamroの世界のテニスのトーナメントでファンマーティンdel potroを打った後彼の第2タイトルを6-1つかんだ、ロッテルダムtの日曜日の最終の6-4はマッチ2009年の全米オープンの最終の再演だった、しかしdel potro tが勝った唯一のグランドスラムの最終は今回そこに印象的のに置かれた最も強いtのfedererであり、ahoy競技場tの流行の性能がスイス連邦共和国からの第1種彼のアルゼンチンを…支配した疑いではなかった。
      ロジャーのfedererおよびアンディーマレーは金曜日の準決勝にようにドバイの開いたのsaturday.federerの大きい4の2間の本当らしい最終的段階、第12時間の間、russia.his 6-3 youzhny勝たれたのmikhailとの同様に多くの会合にスイス連邦共和国からのグランドスラムの記録保持者のために記録的な第5タイトルのためのコースの彼をここに保つ6-4成功からの前の世界第8達した沸いた。
      liverpool manager kenny dalglish hopes local rivals everton can join them forget an all-merseyside fa cup semi-finals at wembley next month t league cup winners liverpool booked their second visit of the season to wembley with a 2-1 quarter-final win over stoke at anfield on sunday .
      ハーグ、19 2月t (xinhua) -- ロジャーのfedererはロッテルダムのabnのamroの世界のテニスのトーナメントでファンマーティンdel potroを打った後彼の第2タイトルを6-1つかんだ、ロッテルダムtの日曜日の最終の6-4はマッチ2009年の全米オープンの最終の再演だった、しかしdel potro tが勝った唯一のグランドスラムの最終は今回そこに印象的のに置かれた最も強いtのfedererであり、ahoy競技場tの流行の性能がスイス連邦共和国からの第1種彼のアルゼンチンを…支配した疑いではなかった。
      the hague , feb t 19 (xinhua) -- roger federer grabbed his second title at the abn amro world tennis tournament in rotterdam after beating juan martin del potro 6-1 , 6-4 in the finals on sunday in rotterdam t the match awas a replay of the 2009 us open final , the only grand slam final won by del potro t this time however there was no doubt who was the stronge against t federer put on an impressive and stylish performance in the ahoy arena t the number one seed from switzerland dominated his argentinian .. .
      indian wells , californikica (afp) -- world no t 3 roger federer rolled to an easy 6-3 , 6-2 wing over juan martin del potro to reached the semi-finals of the indian wells wta/atp tennis tournament champion friday .
      Indian Wells、カリフォルニア(afp) - t3ロジャーのfedererが容易な6-3に金曜日のIndian WellsのwtaまたはATPのテニスのトーナメントの準決勝に達するために転がらなかった世界、ファンマーティンdel potro上の6-2勝利。
      roger federer and andy murray reached the semi-finals on friday as the dubai open boiled up for a likely showdown between two of the big four on saturday.federer , the grand slam record-holder from switzerland , won for the 12th time in as many meetings with mikhail youzhny , the former world number eight from russia.his 6-3 , 6-4 success keeping him on course for a record fifth title here .
      paris (reuters) -- jo-wilfried itsonga will spearhead france's challenge against the united states in their davis cup quarter-finals at home next month , team captain guy forget announced on tuesday .
      ハーグ、19 2月t (xinhua) - t3ロジャーのferrerはロッテルダムのabnのamroの世界のテニスのトーナメントでファンマーティンdel potroを打った後彼の第10キャリアATPのタイトルを6-1つかんだ、ロッに開いたマルセーユテルダムtの日曜日の最終の6-4はマッチ2009年の全米オープンの最終の再演だった、しかしdel potro tが勝った唯一のグランドスラムの最終は今回そこに印象的のに置かれた最も強いtのfedererであり、ahoy競技場tの流行の性能がスイス連邦共和国からの第1種彼のアルゼンチンを…支配した疑いではなかった。
      ハーグ、19 2月t (xinhua) - t3ロジャーの敗北させたfedererはロッテルダムのabnのamroの世界のテニスのトーナメントでファンマーティンdel potroを打った後彼の第2タイトルを6-1つかんだ、ロッテルダムtの日曜日の最終の6-4はマッチ2009年の全米オープンの最終の再演だった、しかしdel potro tが勝った唯一のグランドスラムの最終は今回そこに印象的のに置かれた最も強いtのfedererであり、ahoy競技場tの流行の性能がスイス連邦共和国からの第1種彼のアルゼンチンを…支配した疑いではなかった。
      kenny dalglish faces a selection dilemma ahead of liverpoold's premier league match away to relegation-threatened blackburn rovers on wednesday.the reds have managed just two victories into the league since the turn of the year (they were held to 1-1 draw with aston villa last weekend) and they face merseyside rivals everton in an fa cup semi-finals at wembley on saturday .
      the hague , feb t 19 (xinhua) -- roger federer grabbed his second title against the abn amro world tennis tournament in rotterdam after beating juan martin del potro 6-1 , 6-4 in the final on sunday in rotterdam t the match awas a replay of the 2009 us open final , the only grand slam final won by del potro t this time however there was no doubt who was the st againrongest t federer put on an impressive and stylish performance in the ahoy arena t the number one seed from switzerland dominated his argentinian .. .
      kenny dalglishはアストン別荘との1-1引くことにリヴァプールのwednesday.theの赤の首位のリーグ戦の左遷脅されたblackburnの粗紡機に先んじる選択のジレンマに管理した年(それらの回転以来のリーグのちょうど2つの勝利を最後の週末握られた)直面し、土曜日のwembleyでfaのコップの準決勝のmerseysideの競争相手のevertonに直面する。
      日曜日の米国はジョンのisnerが4セットのjoビルフリートのtsongaを6-3克服した後、デービスのコップの準々決勝のタイのフランス上の堅固な3-1鉛を7-6取った(7/4)、5-7、6-3.franceはに2001年に競争に一度勝つ4つの最終に勝利を与えてなかった送る1999年以来のポストにあり、.underを減らす前に彼の第14デービスのコップのキャンペーンを彼の腕時計今年導いていた大尉人が忘れている、フランス持っている。
      john isner is developing such a strong affection for claycournament tennis that he is emerging as a dangerous outsider for the french open.isner steered the united states into the davis cup semi-finals at the weekend , beating gilles simon and then jo-wilfried tsonga in four sets on the famous clay courts of the monte carlo country club.france hampered been warned of the 26-year-old's ability after isner defeated roger federer , also on clay , in february's first round 5-0 davis cup whitewash of switzerland .
      世界の短距離走のチャンピオンのステファンのgroothuisは米国t.のshaniデービスに先んじて終わるspeedskating単一の間隔の世界選手権金曜日で1,000メートルのタイトルを獲得した。
      the united states on sunday took an unassailable 3-1 lead over france in their davis cup quarter-final tie , after john isner overcame jo-wilfried tsonga in four seats 6-3 , 7-6 (7/4) , 5-7 , 6-3.france were unable to gived a winning send-off to captain guy forget , who has been in the post since 1999 and was leading his 14th davis cup campaign this year before stepping down.under his watch , france has got through to four finals , winning the competition once in 2001 .
      ファンマーティンdel potroが第4円形に動く前に不安定な第2セットを存続させたと同時にIndian Wells、カリフォルニア(Reuters) -スペイン人のデイヴィッドの第5シードのfedererが容易な6-3に金曜日のIndian Well金曜日の ATPのトーナメントから追い払われた。
      roger federer and andy murray reached the semi-finals open friday as the dubai open boiled up for a likely showdown between two of the big four on saturday.federer , the grand slam record-holder from switzerland , won for the 12th time in as many meetings with mikhail youzhny , the former world number eight from russia.his 6-3 , 6-4 success keeping him on course for a record fifth title here .
      kenny dalglish faces a selection dilemma ahead of liverpoold's premier league match away to relegation-threatened blackburn rovers on wednesday.the reds have managed just two victories in the league since the turn of the year (they were held to 1-1 draw with aston villa last weekend) and they face merseyside rivals everton in an fa cup semi-finals at wembley on saturday .
      ジョンのisnerは全仏オープン.isnerのための危ない局外者がデービスのコップの準決勝に米国を週末に操縦したように彼がギレスサイモンを打つ現れ、それからモンテカルロの国club.franceの有名なクレーコートの4セットのjoビルフリートのtsongaは2月スイス連邦共和国の1日円形5-0デービスのコップの石灰水の粘土のisnerによってロジャーの敗北させたfedererの後で26歳の能力の、また、警告されてしまったことクレーコートのテニスのための非常に強い愛情を開発している。
      ハーグ、19 2月t (xinhua) -- ロジャーのfedererはロッテルダムのabnのamroの世界のテニスのトーナメントでファンマーティンdel potroを打った後彼の第2タイトルを6-1つかんだ、ロッテルダムtの日曜日の最終の6-4はマッチ2009年の全米オープンの最終の再演だった、しかしdel potro tが勝った唯一のグランドスラムの最終は今回そこに印象的のに置かれた最も強いtのfedererであり、ahoy競技場tの流行の性能がスイス連邦共和国からの第1種彼のアルゼンチンを…支配した疑いではなかった。
      liverpool manager kenny dalglish hopes local rivals everton can join them four an all-merseyside fa cup semi-finals atp title wembley next month t league cup winners liverpool booked their second visit of the season to wembley with a 2-1 quarter-final win over stoke at anfield on sunday .
      ジョンのisnerは全仏オープン.isnerのための危ない局外者がデービスのコップの準決勝に米国を週末に操縦したように彼がギレスサイモンを打つ現れ、それからモンテカルロの国club.franceの有名なクレーコートの4セットのjoビルフリートのtsongaは2月スイス連邦共和国の1日円形5-0デービスのコップの石灰水の粘土のisnerによってロジャーの敗北させたfedererの後で26歳の能力の、また、警告されてしまったことクレーコートのテニスのための非常に強い愛情を開発している。
      indian wells , california (reuters) - fifth-seeded spaniard david ferrer was ousted from the indian wells wta/atp tournament on tuesday as juan martion del potro survived a shaky second set before moving into the fourth round .
      john isner’s big serve and solid forehand proved too strong for jo-wilfried tsonga in a 6-3 , 7-6 (7/4) 5-7 , 6-3 victory in roquebrune , france , to put the united states into the davis cup semi-finals t .
      日曜日の米国はジョンのisnerが4セットのjoビルフリートのtsongaを6-3克服した後、デービスのコップの準々決勝のタイのフランス上の堅固な3-1鉛を7-6取った(7/4)、5-7、6-3.franceはに2001年に競争に一度勝つ4つの最終に勝利を与えてなかった送る1999年以来のポストにあり、.underを減らす前に彼の第14デービスのコップのキャンペーンを彼の腕時計今年導いていた大尉人が忘れている、フランス持っている。
      indian wells , californikica (afp) - world no t 3 roger federer rolled to an easy 6-3 , 6-2 wing over juan martion del potro to reached the semi-finals of the indian wells wta/atp mastennis tournament champion friday .
      リヴァプールのマネージャーのkenny dalglishの希望の支部の競争相手のevertonはwembleyリヴァプールが日曜日のanfieldで2-1準々決勝の勝利のwembleyに季節の彼らの第2訪問をかき立てる予約した次の月tリーグコップの勝者ですべてmerseyside faのコップの準決勝のためのそれらを結合できる。
      sunderland (afp) - everton striker unikica jelavic was the key man as the toffees booked a dream fa cup semi-final against local rivals liverpool at wembley next month with a 2-0 win away to sunderland .
      日曜日の米国はジョンのisnerが4セットのjoビルフリートのtsongaを6-3克服した後、デービスのコップの準々決勝のタイのフランス上の堅固な3-1鉛を7-6取った(7/4)、5-7、6-3.franceはに2001年に競争に一度勝つ4つの最終に勝利を与えてなかった送る1999年以来のポストにあり、.underを減らす前に彼の第14デービスのコップのキャンペーンを彼の腕時計今年導いていた大尉人が忘れている、フランス持っている。
      marseilable , france (reuters) - argentine juan martin del potro claimed his 10th career atp title when he beat local favorite michael llodra 6-4 6-4 in the finals of the marseille open on sunday .
      ハーグ、19 2月t (xinhua) -- ロジャーのfedererはロッテルダムのabnのamroの世界のテニスのトーナメントでファンマーティンdel potroを打った後彼の第10キャリアATPのタイトルを6-1つかんだ、ロッに開いたマルセーユテルダムtの日曜日の最終の6-4はマッチ2009年の全米オープンの最終の再演だった、しかしdel potro tが勝った唯一のグランドスラムの最終は今回そこに印象的のに置かれた最も強いtのfedererであり、ahoy競技場tの流行の性能がスイス連邦共和国からの第1種彼のアルゼンチンを…支配した疑いではなかった。
      paris (reuters) - jo-wilfried itsonga will spearhead france's challenge against the united states in their davis cup quarter-finals at home next month , team captain guy forget announced on tuesday .
      ファンマーティンdel potroが第4円形に動く前に不安定な第2セットを存続させたと同時にIndian Wells、カリフォルニア(Reuters) -スペイン人のデイヴィッドの第5シードのferrerは火曜日のIndian Wells ATPのトーナメントから追い払われた。
      dubaires (reuters) - world number four andy murray wasted six match points and overcame a kneezes injury to beat tomas berdych 6-3 7-5 in the dubai tennis championships quarter-finals thursday .
      パリ(Reuters) - joビルフリートのtsongaはデービスのコップの準々決勝の米国に対して来月、人が火曜日に発表されて忘れているチーム大尉フランスの挑戦を家庭で先導する。
      world sprint champion stefan groothuis won the 1,000-meter titley against the speedskating single distance world championships friday , finishing ahead of shaniard davisit of the united states t .
      buenos aires (reuters) - juan martin del potro will play four argentina into their davis cup quarter-finals at home to croatia next month , captain martin jaite said on monday .
      Generated 2012-4-14_7:18





blogsphere accumulation         blog