WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
訴えるべき1,000人の南アメリカ人 除去剤のフランス語は植え付ける: 弁護士
不良な豊胸手術によって提起される危険を査定するのに使用されるデータの検討は政府によって遂行されるべきであるとアンドリュー健康の秘書のlansleyは言う。
a review of the data used to assess the risks posed by faulty breast implants is to be canberried out by the government , health secretary andrew lansley says .
ベルギーの女性はフランスのしっかりしたピップによって提起される少なくとも674の可能性としては不良なフランス作られたフランスの会社が製造したケイ素の豊胸手術の合計と合った65ヶ国のmonday.about 300,000人の女性によってインプラントを伝えられるところではなされる受け取るために使用したピップ推定されることを保健省は言った、およそ100人の女性がそれらのt 4が12月の初めからそうするために持っているためにそれらを間、第5女性の計画取除くピップのインプラントを持っていたことを調査官が言う違法産業等級のゲルはベルギーの破裂させたimplants.healthの権限の異常に高い比率を前に示してしまったもたらした。
london (reuters) - britain expects the results of a review of breast implant safety to come thise week following a global health scare focused on products from a now defunct french company , health secretary andrew lansley said on wednesday .
ベルギーの女性はフランスのしっかりしたピップによってなされる少なくとも674の可能性としては不良なフランス作られた豊胸手術の合計と合った65ヶ国のmonday.about人のイギリスの300,000が女性によってインプラントを伝えられるところではなされる受け取るために使用したピップ推定されることを保健省は言った、およそ100人の女性がそれらのt 4が12月の初めからそうするために持っているためにそれらを間、第5女性の計画取除くピップのインプラントを持っていたことを調査官が言う違法産業等級のゲルはベルギーの破裂させたimplants.healthの権限の異常に高い比率を前に示してしまったもたらした。
women in belgium have been fitted with a total of at least 674 potentially faulty breast implants made by french firm pip , the health ministry said monday.about 300,000 women in 65 countries are estimated to have received implants made by pip , which allegedly used an illegal industrial-grade gel that investigators say has revealed to abnormally high rates of ruptured implants.health authorities in belgium had previously stated that around 100 women had pip implants t four of them have had them removed since the beginning of december while a fifth woman plans to do so .
ベルギーの女性はフランスのしっかりしたピップによってなされる少なくとも674の可能性としては不良な豊胸手術の合計と合った65ヶ国のmonday.about 300,000が女性によってインプラントを伝えられるところではなされる受け取るために使用したピップ推定されることを保健省は言った、およそ100人の女性がそれらのt 4が12月の初めからそうするために持っているためにそれらを間、第5女性の計画取除くピップのインプラントを持っていたことを調査官が言う違法産業等級のゲルはベルギーの破裂させたimplants.healthの権限の異常に高い比率を前に示してしまったもたらした。
britain's biggest cosmetic surgery chain has revealed that rupture rates on allegedly faulty french-made breast implants are seven times higher than previously thought , a report said sunday.the new data from transform , reported in the sunday telegraph newspaper , has prompted health secretary andrew lansley to order an urgent review into the data used to assess the risks to 42,000 british women given the implants.the firm's figures suggest one in 14 implants made by french manufacturer poly implant prothese (pip) had ruptured since 2006 -- about seven percent .
some 40,000 british women with banned pip breast implants should find out later whether the government believes they should be removed .
ロンドン(Reuters) -英本国はプロダクトに焦点を合わせる全体的な健康の恐怖に続く今の故人となったフランスの会社から来ると豊胸手術の安全の検討の結果がこの週期待するアンドリュー健康の秘書のlansleyは水曜日に、保健省言った。
キャンベラ(Reuters) -オーストラリアの医学の調整装置は健康を損う危険性への調査が不完全な材料の使用の訴えられたフランスの会社が製造したケイ素の豊胸手術を受け取った4,500人のオーストラリアの女性によって直面した水曜日の進水で。
bogota (afp) - colombia will pay four the removal of defective french-made breast implants for patients whose doctors recommend it , the health ministry has said , responding to a growing global scare .
彼女達の禁止されたピップの会社がなす可能性としては不良な豊胸手術について心配する女性はそれらを誰でもによって取除いてもらうように合うそれらにできるべきであると、政府は言う。
women anxious about their banned pip breast implants should be able to have them removed by whoever fitted them , the government says .
キャンベラ(Reuters) -オーストラリアの医学の調整装置は健康を損う危険性への調査が不完全な材料の使用の訴えられたフランスの会社が製造したケイ素の豊胸手術を受け取った4,500人のオーストラリアの女性によって直面した水曜日の進水で。
canberra (reuters) - australia's medical regulator will on wednesday launched an investigation into health risks faced by 4,500 australian women who received silicon breast implants manufactured by a french company accused of using defective material .
ベルギーの女性はフランスのしっかりしたピップによってなされる少なくとも674の可能性としては不良な豊胸手術の合計と合った65ヶ国のmonday.about 300,000が女性によってインプラントを伝えられるところではなされる受け取るために使用したピップ推定されることを保健省は言った、およそ100人の女性がそれらのt 4が12月の初めからそうするために持っているためにそれらを間、第5女性の計画取除くピップのインプラントを持っていたことを調査官が言う違法産業等級のゲルはベルギーの破裂させたimplants.healthの権限の異常に高い比率を前に示してしまったもたらした。
women in belgium have been fitted with a total of at least 674 potentially faulty breast implants made by french firm pip , the health ministry said monday.about 300,000 women in 65 countries are estimated to have replaceived implants made by pip , which allegedly used an illegal industrial-grade gel that investigators said they has revealed to abnormally high rates of ruptured implants.health authorities in belgium had previously stated that around 100 women had pip implants t four of them have had them removed since the beginning of december while a fifth woman plans to do so .
キャンベラ(Reuters) -オーストラリアの医学の調整装置は健康を損う危険性への調査が不完全な材料の使用の訴えられたフランスの会社が製造したケイ素の豊胸手術を受け取った4,500人のオーストラリアの女性によって直面した水曜日の進水で。
britain's biggest cosmetic surgery chain has revealed that rupture rates on allegedly faulty french-made breast implants are seven times higher than previously thought , a report said sunday.the new data from transform , reported in the sunday telegraph newspaper , has prompted health secretary andrew lansley to order an urgent review into the data used to assess the risks to 42,000 british women given the implants.the firm's figures suggest one in 14 implants made by french manufacturer poly implant prothese (pip) had ruptured since 2006 -- about seven percent .
about 1,000 south american women plan to sue french firm pip remover the potentially faulty breast implants the company supplinked to about 300,000 women across the world , their lawyer said tuesday.lawyer arie alimi said about 500 argentinian women and an equal number from venezuela were planning to be civil plaifffffs in the probe by french police into pip and its founder jean-claude mas.the probe is expected to lead to a court case to be held in the southern french city of marseille later this year .
ロンドン(Reuters) -英本国はプロダクトに焦点を合わせる全体的な健康の恐怖に続く今の故人となったフランスの会社から来ると豊胸手術の安全の検討の結果がこの週期待するアンドリュー健康の秘書のlansleyは水曜日に、保健省言った。
london (reuters) - britain expects the results of a review of breast implant safety to come this week following a global health scare focused on products from a now defunct french company , health secretary andrew lansley said on wednesday .
ロンドン(Reuters) -英本国はプロダクトに焦点を合わせる全体的な健康の恐怖に続く今の故人となったフランスの会社から来ると豊胸手術の安全の検討の結果がこの週期待するアンドリュー健康の秘書のlansleyは水曜日に言った。
canberra (reuters) - australia's medical regulator will on wednesday launched an investigation into health risks faced by 4,500 australian women who received silicon breast implants manufactured by a french company accused of using defective material .
禁止されたピップの豊胸手術を持つ何人かの40,000人のイギリスの女性は政府が信じるかどうか後で調べるべきである取除かれるべきであることを。
senior figures in brussels are drawing up new europe-wide regulations to protect women against faulty breast implants in a move that could theoretically force david cameron to hold a refective frendum , the independent on sunday has learnt .
英本国で最も大きい整形手術の鎖は伝えられるところでは不良なフランス作られた豊胸手術の破裂率が7倍高いより前に考えたことを、sunday.theが新しいデータからの変形することをレポートは言った、日曜日の電信新聞で報告されて、促したアンドリューimplants.theの会社の図がある42,000人のイギリスの女性に危険を査定するのに使用されるデータに緊急な検討を発注するために健康の秘書のlansleyを提案する明らかにしたprothese 2006年以来フランスの製造業者の多インプラントによってなされた14のインプラントに付き1つが(ピップ)破裂していたことを -- 約7%。
about 4,500 venezuelan women sued companies that sold faulty french-made breast implants on friday demanding the companies cover their medical expenses.the group is seek following a court order to cover expenses inclauding surgeries to replace.. .
キャンベラ(Reuters) -オーストラリアの医学の調整装置は健康を損う危険性への調査が不完全な材料の使用の訴えられたフランスの会社が製造したケイ素の豊胸手術を受け取った4,500人のオーストラリアの女性によって直面した水曜日の進水で。
australian health officials said they have founday.the no evidence that protentially faulty breast implants arie at an increased risk of rupture in australian women t an expert panel of the therapeutic goods administration said that the.. .
ベルギーの女性はフランスのしっかりしたピップによってなされる少なくとも674の可能性としては不良な豊胸手術の合計と合った65ヶ国のmonday.about 300,000人の女性によってインプラントを伝えられるところではなされる受け取るために使用したピップ推定されることを保健省は言った、およそ100人の女性がそれらのt 4が12月の初めからそうするために持っているためにそれらを間、第5女性の計画取除くピップのインプラントを持っていたことを調査官が言う違法産業等級のゲルはベルギーの破裂させたimplants.healthの権限の異常に高い比率を前に示してしまったもたらした。
bogota (afp) - colombia will pay four the removal of defective french-made breast implants for patients whose doctors recommen sued it , the health ministry has said , responding to a growing global scare .
ボゴタ(afp) -コロンビアは医者がそれを推薦する患者のための不完全なフランス作られた豊胸手術の取り外しの水曜日に、った健省言い支払をし、成長す健康のる全体的な恐怖に答える。
brussels (afp) - five women in belgium have had protentially faulty breast implants made by french firm pip removed since the beginning of december , the country's health watchdog said mon saturday .
ロンドン(Reuters) -英本国はプロダクトに焦点を合わせる全体的な健康の恐怖に続く今の故人となったフランスの会社から来ると豊胸手術の安全の検討の結果がこの週期待するアンドリュー健康の秘書のlansleyは水曜日に言った。
bogota (reuters) - colombia will pay four the removal of breast implants made by a bankrupt french company that were linked to a global health scare , the health ministry said mon wednesday .
ベルギーの女性はフランスのしっかりしたピップによってなされる少なくとも674の可能性としては不良な豊胸手術の合計と合った65ヶ国のmonday.about 300,000が女性によってインプラントを伝えられるところではなされる受け取るために使用したピップ推定されることを保健省は言った、およそ100人の女性がそれらのt 4が12月の初めからそうするために持っているためにそれらを間、第5女性の計画取除くピップのインプラントを持っていたことを調査官が言う違法産業等級のゲルはベルギーの破裂させたimplants.healthの権限の異常に高い比率を前に示してしまったもたらした。
london (afp) - the british government launched an investigation on saturday into whether protentially faulty breast implants fitted by a french company pose a risk to women .
a review of the data used to assess the risks posed by faulty breast implants is to be canberried out by the governmend it , health secretary andrew lansley says .
women anxious about their banned pip breast implants should be able to have them removed by whoever fitted them , the government says .
some 40,000 british women with banned pip breast implants should findependent out later whether the government believes the company should be removed .
govermany anding the czech republic advise women with protentially faulty breast implants made by france's pip company to have them removed .
global fears over potentially faulty breast implants prompts federal government to set up a hotline for australian women t .
Generated 2012-1-11_9:15
|
|
|
|
|
