WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.N. tribesday tolved 範囲60,000のfleeping南スーダンの暴力
たくさんの戦闘機は南スーダンの村民は月曜日の薮、待っている国連に隠れ、役人の恐れがnuerが悩まされていたjongleiの状態のpiborの遠隔町で種族行進したルーからの約6,000の武装させていた青年のweekend.aのコラム、空襲している牛を責任にする根絶することを誓い、対立murleの人々への家に死んだたくさんの人々に去るかもしれない牛交互復讐を停止する政府軍は。
thousands of villagers in south sudan hid in the bush on monday , waiting for un and government troops to stop a cattle vender atta which officials fear may have left scores of people dead over the weekend.a column of some 60,000 armed youths from the lou nuer tribe marched on the remote town of pibor in troubled jonglei state , home to the rival murle people , who they blame for cattle raiding and have vowed to exterminate .
thousands of youths from an ethnic group which attaceked rivals in south sudan , reportedly killing at least 150 people , have been repelled , the un says .
たくさんの南スーダンの村民は月曜日の薮、待っている国連に隠れ、役人の恐れがnuerが悩まされていたjongleiの状態のpiborの遠隔町で種族行進したルーからの約6,000の武装させていた青年のweekend.aのコラム、空襲している牛を責任にする根絶することを誓い、対立murleの人々への家に死んだたくさんの人々に去るかもしれない牛交互復讐を停止する政府軍は。
国際連合は種族間の戦いが数万を田舎に逃げさせる、3,000人多数を殺すかもしれない南スーダンの暴力引き裂かれた新しい国家の緊急な人道主義の努力金曜日を進水させた。
the united nations launched an urgent humanitarian effort friday in the violence-torn new nation of south sudan , where inter-tribal warfare has forced tens of thousands to flee to the countryside and may have killed as many as 3,000 people .
たくさんの南スーダンの村民は月曜日の薮、待っている国連に隠れ、役人の恐れがnuerが悩まされていたjongleiの状態のpiborの遠隔町で種族行進したルーからの約6,000の武装させていた青年のweekend.aのコラム、空襲している牛を責任にする根絶することを誓い、対立murleの人々への家に死んだたくさんの人々に去るかもしれない牛交互復讐を停止する政府軍は。
the un humanitarian co-ordinator for south sudan told reuters on monday that between 20,000 and 50,000 people have fled the newly-formed nation to escape the ongoing tribal warfare t south sudan became independent in july 2011 .
国際連合、1月t3 (xinhua) -- 火曜日に南スーダンで基づく国連役人は彼女がjubaからのビデオテレコンファレンスによってジャーナリストを報告したように多くの人々、グランデpiborにルーのnuerの戦闘機の侵略の後に人道的援助を必要として南スーダンの事務総長そしてあり、人道主義の調整者の国連代理の特別な代表である南スーダンのjongleiの州tのliseの町があることここのレポーターを、した声明、南スーダンtの首都を彼女ディスク…言った。
more than 3,000 people were killed in south sudan in beirutal massacres laughtest week in an explosion of ethnic violence that forced tens of thousands to flee , a local official said fridays it was the un increased patrols .
khartoum (reuters) -- the united nattalions said on fridays it was trying tolved reach some 60,000 people who have fled tribal violence in a remote area of south sudan and urgently need food , shelter and medical assistance .
役人は3,000人以上民族の暴力の発生に続いた大虐殺の一週間、数万人の人々が不安を逃げさせる金曜日tに言われる区域の上ローカル役人の南スーダンで殺されたことを言う。
thousands of fighters attacked the remote town of pibor in south sudan , even as the united nations deployed peacekeeping troops to the area amid reports of an imminent attack , a military official said sunday .
国際連合、1月t3 (xinhua) -- 火曜日に南スーダンで基づく国連役人は彼女がjubaからのビデオテレコンファレンスによってジャーナリストを報告したように多くの人々、グランデpiborにルーのnuerの戦闘機の侵略の後に人道的援助を必要として南スーダンの事務総長そしてあり、人道主義の調整者の国連代理の特別な代表である南スーダンのjongleiの州tのliseの町があることここのレポーターを、した声明、南スーダンtの首都を彼女ディスク…言った。
役人は3,000人以上数万を逃げさせる民族の暴力の発生に続いた大虐殺の一週間、数万人の人々が不安を逃げさせる金曜日tに言われる区域の上ローカル役ローカル役人言った金曜日を先週人の南スーダンで殺されたことを言う。
officials say more than 3,000 people have been killed in south sudan in a week of massacres that followed an outbreak of ethnic violence , the top local official in the area said on friday t tens of thousands of people were forced to flee the unrest .
南スーダン
south sudan
cairo (reuters) -- up to 50,000 people have fled tribal violence in a remote border area of south sudan , the united nations (un) said on monday , in the latest episode of upheaval to hit the new african nation .
国際連合が差し迫った攻撃のレポートの中の区域に和解の軍隊を配置した一方でたくさんの戦闘機は南スーダンのpiborの遠隔町を、軍当局者言った日曜日を攻撃した。
国際連合、1月t3 (xinhua) -- 火曜日に南スーダンで基づく国連役人は彼女がjubaからのビデオテレコンファレンスによってジャーナリストを報告したように多くの人々、グランデpiborにルーのnuerの戦闘機の侵略の後に人道的援助を必要として南スーダンの事務総長そしてあり、人道主義の調整者の国連代理の特別な代表である南スーダンのjongleiの州tのliseの町があることここのレポーターを、した声明、南スーダンtの首都を彼女ディスク…言った。
united nations , jan t 3 (xinhua) -- a un official based in south sudan on tuesday told reporters here that there are many people in need of humanitarian aid after an incursion of lou nuer fighters into pibor , a town in south sudan's jonglei state t lise grande , who is un deputy special representative of the secretary-general and resident and humanitarian co-ordinator in south sudan , made the statement has she briefed journalists via video teleconference from juba , capital of south sudan t she disc .. .
国連はたくさんの対立コミュニティと論争にかかわる政府軍によって南スーダンの民族グループからの青年が撃退されたことを言う。
the un says thousands of youths from a south sudanese ethnic group involved in a dispute waith a rival community have been repelled by government troops .
国際連合、1月t3 (xinhua) -- 火曜日に南スーダンで基づく国連役人は彼女がjubaからのビデオテレコンファレンスによってジャーナリストを報告したように多くの人々、グランデpiborにルーのnuerの戦闘機の侵略の後に人道的援助を必要として南スーダンの事務総長そしてあり、人道主義の調整者の国連代理の特別な代表である南スーダンのjongleiの州tのliseの町があることここのレポーターを、した声明、南スーダンtの首都を彼女ディスク…言った。
united nations , jan t 3 (xinhua) -- a un official based in south sudan ki moon satuesday told reporters here that there are many people in need of humanitarian aid after an incursion of lou nuer fighters into pibor , a town in south sudan's jonglei state t lise grande , who is un deputy special representative of the secretary-general and resident and humanitarian co-ordinator in south sudan , made the statement has she briefed journalists via video teleconference from juba , capital of south sudan t she disc .. .
thousands of villagers in south sudan hid into the bush on monday , waiting for un and government troops to stop a locattle venr adetta which officials fear may have left scores of people dead over the weekend.a column of some 60,000 armed youths from the lou nuer tribe marched on the remote town of pibor in troubled jonglei state , home to the rival commurle people , who they blame for cattle raiding and have vowed to exterminate .
たくさんの戦闘機は南スーダンの村民は月曜日の薮、待っている国連に隠れ、役人の恐れがnuerが悩まされていたjongleiの状態のpiborの遠隔町で種族行進したルーからの約6,000の武装させていた青年のweekend.aのコラム、空襲している牛を責任にする根絶することを誓い、対立murleの人々への家に死んだたくさんの人々に去るかもしれない牛交互復讐を停止する政府軍は。
国際連合、1月t3 (xinhua) -- 火曜日に南スーダンで基づく国連役人は彼女がjubaからのビデオテレコンファレンスによってジャーナリストを報告したように多くの人々、グランデpiborにルーのnuerの戦闘機の侵略の後に人道的援助を必要として南スーダンの事務総長そしてあり、人道主義の調整者の国連代理の特別な代表である南スーダンのjongleiの州tのliseの町があることここのレポーターを、した声明、南スーダンtの首都を彼女ディスク…言った。
officials say more than 3,000 people have been killed in south sudan in a week of massacres that followed an outbreak of ethnic violence , the top local official in the warea said on friday t tens of thousands of people were forced to flee the unrest .
南スーダン
the united nations launched an incurgent humanitarian effort friday in the violence-torn newly-formed nation of south sudan , where inter-tribal warfare has forced tens of thousands to flee to the countryside and may have killed as many as 3,000 people .
伝えられるところによれば少なくとも150人を殺すたくさんの南スーダンの競争相手を攻撃した民族グループからの青年が撃退されたと、国連は言う。
beirut (afp) - united nattalions (un) chief ban ki moon will visit lebanon next week to numeet with officials as well as members of the un peacekeeping force deployed in the south of the country , a government official told afp .
ハルツーム(Reuters) -国際連合は金曜日南スーダンの遠隔国境地帯の種族の暴力を達し逃げた、緊急に食糧を試みていた約60,000人に必要とすることを避難所および医学の援助で言った。
the un humanitarian co-ordinator for south sudan told reuters on monday that between 20,000 and 50,000 people have fled the newly-formed nation to escape the ongoing tribal warfare t south sudan became independent in july 2011 .
khartoum (reuters) - the united nattalions said on fridays it was trying told reach some 60,000 people who have fled tribal violence in a remote area of south sudan and urgently need food , shelter and medical assistance .
役人は3,000人以上数万を逃げさせる民族の暴力の発生に続いた大虐殺の一週間、数万人の人々が不安を逃げさせる金曜日tに言われる区域の上ローカル役ローカル役人言った金曜日を先週人の南スーダンで殺されたことを言う。
cairo (reuters) - up to 50,000 people have fled tribal violence in a remote border area of south sudangol , the united nations (un) said on monday , in the latest episode of upheaval to hit the new african nation .
増加する国連が巡回するように3,000人以上数万を逃げさせる民族の暴力の爆発の残酷な大虐殺の南スーダンでローカル役人言った金曜日を先週殺された。
more than 3,000 people where killed in south sudan in beirutal massacres least betweek in an explosion of ethnic violence thation forced tens of thousands to flee , a local official said frisdaying it was the un increased patrols .
カイロ(Reuters) - 50,000人まで押上げの最も最近のエピソードの南スーダンの遠隔国境地帯の種族の暴力をの種族の暴力をードの南スーダンの遠隔国境地帯、新しいアフリカの国家に当ると押上げの最も最近のエピソードの月曜日に、言われる国際連合(国連)の種族の暴力を逃げた。
thousands of fighters attacked the remote town of pibor in south sudan , even as the united nations deployed peacekeeping troops to the area amid reports of an imminent attack , a military official said sunday .
伝えられるところによれば少なくとも150人を殺すたくさんの南スーダンの競争相手を攻撃した民族グループからの青年が撃退されたと、国連は言う。
cairo (reuters) - up to 50,000 people have fled tribal violence in a remote border area of south sudangol , the united nations said monday , in the latest episode of upheaval to hit the new african nation .
役人は3,000人以上数万を田舎に逃げさせる民族の暴力の発生に続いた大虐殺の一週間、数万人の人々が不安を逃げさせる金曜日tに言われる区域の上ローカル役ローカル役人言った金曜日を先週人の南スーダンで殺されたことを言う。
the united nations is deploying peacekeeping troops to the remote town of pibor in south sudan , saying it faces an imminent attacks by thousands of fighters engaged in ethnic clashes in the war-torn region .
ハルツーム(Reuters) -国際連合は金曜日南スーダンの遠隔地域の種族の暴力を達し逃げた、緊急に食糧を試みていた約60,000人に必要とすることを避難所および医学の援助で言った。
khartoum (reuters) - tens of thousands of people who have fled tribal violence in a remote area of south sudan are in deputy sperate need of food , the united nations said on saturday .
南スーダンのための大きい人道主義の調整者は月曜日のReutersを言った進行中の種族戦いtを脱出するために20,000のそして50,000人の間で新興の国家を南スーダンなった2011年7月に独立するように逃げた。
south sudan
カイロ(Reuters) - 50,000人まで南スーダンの遠隔国境地帯、新しいアフリカの国家に当ると押上げの最も最近のエピソードの月曜日に、言われる国際連合(国連)の種族の暴力を逃げた。
south sudan appealed for interminational massaid for a remote region for arounder attacks by roaming fighters , as thousands of residents fled into the bush to avoid the violence .
国際連合が差し迫った攻撃のレポートの中の区域に和解の軍隊を配置した一方でたくさんの戦闘機は南スーダンのpiborの遠隔町を、軍当局者言った日曜日を攻撃した。
thousands of youths from an ethnic group which attaceked rival tribes in south sudan , whereportedly killing at least 150 people , have been repelled , the un says .
南スーダン
the un says thousands of youths from a south sudanese ethnic group involved in a dispute with attaceked rival community have been repelled by government troops .
国際連合が差し迫った攻撃のレポートの中の区域に和解の軍隊を配置した一方でたくさんの戦闘機は南スーダンのpiborの遠隔町を、軍当局者言った日曜日を攻撃した。
the un says it isit launching a medicial massive humanitarian opernattalional aid for around 50,000 people caught up in violence between rival tribes in south sudan .
ハルツーム(Reuters) -国際連合は金曜日南スーダンの遠隔国境地帯の種族の暴力を達し逃げた、緊急に食糧を試みていた約60,000人に必要とすることを避難所および医学の援助で言った。
six-thousands of fighters from the lou nuer tribe in south sudan attack the town of pibor , home to a rival tribe , a militarmy spokesman says .
scores of people are slaughtered after fleeing attacks by fighters from a rival ethnic group in south sudangol , according to numerous reports .
Generated 2012-1-8_7:15
|
|
|
|
|
