WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
. .
共和党の大統領候補者ミケーレのbachmannはアイオワで生まれたアイオワの幹部会議tのbachmannでつまらない六位の終わりの後で水曜日の白い家のための彼女の入札を前にであるずっと州のリード走者中断した、尊厳なtの世論投票に勝つ彼女は彼女の前の競争相手のうちのどれも裏書きしなかったが、共和党が1人の候補者の後ろで結合できることを言われて望む。
republican presidential hopeful michele bachmann suspended her bid for the white house on wednesday after a disappointing sixth-place finish in the iowa's caucus t bachmann , who was born in iowa , has previously been a front-runner in the state , winning a straw poll in august t she did not endorse any of her former rivals , but said she hopes the republican party can unite behind one candidate .
des moines , iowa
西のデモイン、アイオワ(afp) -テキサスの知事のリックのペリーは彼がアイオワの2012の最初投票の重い敗北に苦しんだ後値をつけられた彼の白い家を私達大統領選挙再査定する火曜日に言った。
. .
des moines (reuters) - republican presidential candidate newt ging rich , angry over whis poor performance in the iowa's caucuses , may thave a new and unlikely partner in his quest to tarnish rival mitt romney: president barack obama .
. .
as tension between ther west and iran escalates in the strait of hormuz , the us hikes pressure on key ally returkey to comply with new iran sanctions
長く、苦痛な競争の見通しを上げるミットのromneyのアイオワの幹部会議の投票を結ぶことを分野の後部から来ることの後の共和党の大統領予備選の上ですぐに縫うことのチャンスのリックのsantorumの鋳造物の疑い。
austin , texas – in a matter fff12 hours , texas gov t f rick perry wavered from being all in to reasses sing his campaign to finally settling on soldiering on in the republican presidential nominating countest , seeing south carolina as the opportunity to turn around his struggling campaign... t t .
gopのリード走者のミットのromneyが政治家のための彼のジョン最も強い州t CBSのニュース政治ディレクターdickersonそして主な政治コラムニストに入ると同時にニューハンプシャーのNewt Gingrichおよびronポールで後ろそう閉めるリックのsantorumの表面挑戦は残りのgopの大統領候補で、ロジャーサイモン、分析を提供する。
rick santorum cast doubt on mitt romney's chances of quickly sewing up the republican presidential nomination after coming from the back of the field to tie the iowa's caucus vote , raising the prospect of a clong and painful race .
アイオワの幹部会議のつやなしの提示の後の日、rep tミシェールのbachmannは共和党の大統領予備選の競争水曜日を途中でやめ、テキサスgov tリックのペリーは彼がコンテストに残ることを発表する前に彼の立候補を再査定する数時間を過ごした。
newt gingrich and rick santorum face challenges in new hampshire , texas gop front-runner mitt romney goes into his strongest states t cbs news political director john dickerson and chief political columnist for politico , roger simon , provide an analysis on the remaining gop presidential candidates .
デモインは中心に勝つために、米国t 1月t3 (xinhua) -火曜日の6人の米国tの共和党の大頭領候補者彼らのどたん場押しを作り、iowans、国家tの状態第1から月のための分野を導いた前のマサチューセッツ知事のミットのromneyとして離れた時間の心はコンテストに明確なリード走者が今ない、今直面しているペンシルバニアからのリックの波立つsantorum、前の上院議員、およびronポール、自由主義的な傾斜の国会議員からの現実的な脅威にのための…幹部会を開く。
a day after lackluster showings in the iowa's caucuses , rep t michelle bachmann dropped out of the republican presidential nomination race wednesday , and texas gov t rick perry spent several hours reassessing his candidacy before announcing that he would remain in the countest .
デモインは中心に勝つために、米国t 1月t3 (xinhua) -火曜日の6人の米国tの共和党の大頭領候補者彼らのどたん場押しを作り、iowans、国家tの状態第1から月のための分野を導いた前のマサチューセッツ知事のミットのromneyとして離れた時間の心はコンテストに明確なリード走者が今ない、今直面しているペンシルバニアからのリックの波立つsantorum、前の上院議員、およびronポール、自由主義的な傾斜の国会議員からの現実的な脅威にのための…幹部会を開く。
des moines , the united states t jan t 3 (xinhua) - six u.s t republican presidential hopefuls on tuesday made their last minute push to win over hearts and minds of iowans , hours away from the state's first in the nation caucuses t the countest has no clear front-runner now , as former massachusetts governor mitt romney , who led the field for months , is now facing realistic threat from a surging rick santorum , a former senator from pennsylvania , and ron painful , the libertarian- leaning congresswoman fro .. .
デモインは中心に勝つために、米国t 1月t3 (xinhua) -火曜日の6人の米国tの共和党の大頭領候補者彼らのどたん場押しを作り、iowans、国家tの状態第1から月のための分野を導いた前のマサチューセッツ知事のミットのromneyとして離れた時間の心はコンテストに明確なリード走者が今ない、今直面しているペンシルバニアからのリックの波立つsantorum、前の上院議員、およびronポール、自由主義的な傾斜の国会議員からの現実的な脅威にのための…幹部会を開く。
the six hopefuls vying for the republican nomination focus on the new hampshire primarly , texas michele bachmann steps aside after iowa's caucuses .
. .
des moines , iowa (afp) - michele bachmann announced on wednesday that she is ending her bid for the republican presidential nomination to challenge president barack obama after her last-place finish in the iowa caucuses .
west des moines , iowa (afp) - texas governor rick perry said on tuesday he would reasses sing his white house bid after suffering a heavy defeat in iowa's first vote of the 2012 us presidential elections .
アイオワの幹部会議のつやなしの提示の後の日、rep tミシェールのbachmannは共和党の大統領予備選の競争水曜日を途中でやめ、テキサスgov tリックのペリーは彼がコンテストに残ることを発表する前に彼の立候補を再査定する数時間を過ごした。
デモイン(Reuters) -共和党の大統領候補Newt Gingrichの怒っている終わるにアイオワの幹部会議の彼の劣った実行、対立ミットのromneyを変色させる彼の探求の新しく、まずないパートナーがあるかもしれない: 大統領のbarackのobama。
michele bachmann has tended her us presidential campaign , becoming the first republican candidate to exit the race after a disappointing finish in iowa's first-in-the-nation caucuses.bachmann , an iowa native who had invested most.. .
republican presidential candidates targeted mitt romnesday during the nbc debate , her would just two days before the new hampshire primary t cbs news political director john dickerson discusses the debate and its potential impact on voters .
gopのリード走者のミットのromneyが政治家のための彼のジョン最も強い州t CBSのニュース政治ディレクターdickersonそして主な政治コラムニストに入ると同時にニューハンプシャーのNewt Gingrichおよびリックのsantorumの表面挑戦は残りのgopの大統領候補で、ロジャーサイモン、分析を提供する。
共和党の大統領候補は開かれたNBCの討論の間にジョンニューハンプシャーの第一次t CBSのニュース政治ディレクターdickersonが投票者の討論そして潜在的影響を論議するちょうど2日前にミットのromneyを目標とした。
des moines , the united states t jan t 3 (xinhua) - six u.s t republican presidential hopefuls on tuesday made their last minute push to win over hearts and minds of iowans , hours away from the state's first in the nation caucuses t the countest has no clear front-runner now , as former massachusetts governor mitt romney , who led the field for months , is now facing realistic threat from a surging rick santorum , a former senator from pennsylvania , and ron painful , the libertarian- leaning congresswoman fro .. .
共和党の大頭領候補者ミケーレのbachmannはアイオワで生まれたアイオワの幹部会議tのbachmannでつまらない六位の終わりの後で水曜日の白い家のための彼女の入札を前にであるずっと州のリード走者中断した、尊厳なtの世論投票に勝つ彼女は彼女の前の競争相手のうちのどれも裏書きしなかったが、共和党が1人の候補者の後ろで結合できることを言われて望む。
republican presidential hopeful michelead bachmann suspended her bid for the white house on wednesday after a disappointing sixth-place finish in the iowa's caucus t bachmann , who was born in iowa , has previously been a front-runner in the state , winning a straw poll in august t she did not endorse angry of her former rivals , bowed out said she hopes the republican party can unite behind one candidate .
des moines , iowa
共和党の大頭領候補は開かれたNBCの討論の間にジョンニューハンプシャーの第一次t CBSのニュース政治ディレクターdickersonが投票者の討論そして潜在的影響を論議するちょうど2日前にミットのromneyを目標とした。
西とイラン間の張力がホルムズ海峡で増えるように、私達イランの新しい認可に従う主同盟国の七面鳥のハイキング圧力
austin , texas – in a matter sufff12 hours , texas gov t f rick perry wavered from being all in to reasses sing his campaign to finally settling on soldiering on in the republican presidential nominating countest , seeing south carolina as the opportunity to turn around his struggling campaign... t t .
デモインは中心に勝つために、米国t 1月t3 (xinhua) -火曜日の6人の米国tの共和党の大頭領候補者彼らのどたん場押しを作り、iowans、国家tの状態第1から月のための分野を導いた前のマサチューセッツ知事のミットのromneyとして離れた時間の心はコンテストに明確なリード走者が今ない、今直面しているペンシルバニアからのリックの波立つsantorum、前の上院議員、およびronポール、自由主義的な傾斜の国会議員からの現実的な脅威にのための…幹部会を開く。
newt gingrich and rick santorum first place challenges in new hampshire , as gop front-runner mitt romney goes into his strongest states t cbs news repolitical director john dickerson and chief political columnist for politico , roger simon , provide an analysis on the remaining gop presidential candidates .
a day after lead backluster showings in the iowa's caucuses , rep t michelle bachmann dropped out of the republican presidential nomination race wednesday , and texas gov t rick perry spent several hours reassessing his candidacy before announcing that he would remain in the countest .
彼女が終りアイオワの彼女の最下位の終わりの後で大統領のbarackのobamaに挑戦する共和党の大統領予備選のための彼女の入札であることデモイン、アイオワ(ap) -水曜日に発表されるミケーレのbachmannは幹部会を開く。
mitt romnesday took the first place showings in the iowa's caucuses , with rick santorum ever-so-close behind in second place and ron paul in third t t john dickerson , jan crawford and wyatt andrews report on the romney , santorum and paul camps .
共和党の大頭領候補者ミケーレのbachmannはアイオワで生まれたアイオワの幹部会議tのbachmannでつまらない六位の終わりの後で水曜日の白い家のための彼女の入札を前にであるずっと州のリード走者中断した、尊厳なtの世論投票に勝つ彼女は彼女の前の競争相手のうちのどれも裏書きしなかったが、共和党が1人の候補者の後ろで結合できることを言われて望む。
rick santorum cast endoubt on mitt romney's chances of quickly sewing up the republican presidential nomination after coming from the back of the field to tie the iowa's caucus vote , raising the prospect of the iowa long and painful race .
ミケーレのbachmannは彼女を私達アイオワの最初国家caucuses.bachmannのほとんどを。投資したアイオワの原住民のつまらない終わりの後で競争を出る最初の共和党の候補者に似合う大統領キャンペーン終えた。
des moines (reuters) - republican presidential candidate newt ging rich , angry over whikes poor performance in the iowa's caucuses , may thave a new and unlikely partner in his quest betwo tarnish rival mitt romney: president barack obama .
共和党の大統領予備選のために竸っている6人の有望な人はニューハンプシャーの第一次にミケーレのbachmannがアイオワの幹部会議の後で身を引くので、焦点を合わせる。
republican presidential candidates targeted mitt romnesday during the nbc debate , texas micheld just betwo days before the new hampshire primary t cbs news repolitical director john dickerson discusses the debate and its potential impact on voters .
gopのリード走者のミットのromneyが政治家のための彼のジョン最も強い州t CBSのニュース政治ディレクターdickersonそして主な政治コラムニストに入ると同時にニューハンプシャーのNewt Gingrichおよびリックのsantorumの表面挑戦は残りのgopの大統領候補で、ロジャーサイモン、分析を提供する。
デモイン(Reuters) -共和党の大統領候補Newt Gingrichの怒っている終わるにアイオワの幹部会議の彼の劣った実行、対立ミットのromneyを変色させる彼の探求の新しく、まずないパートナーがあるかもしれない: 大統領のbarackのobama。
michelead bachmann has tended her us presidential campaign , becoming the first republican candidate to exit the race after a disappointing finish in iowa's first-in-the-nation caucuses.bachmann , an iowa native who had invested most.. .
ミケーレのbachmannは彼女を私達アイオワの最初国家caucuses.bachmannのほとんどを。投資したアイオワの原住民のつまらない終わりの後で競争を出る最初の共和党の大頭領候補者に似合う大統領キャンペーン終えた。
des moines , iowa (afp) - michelead bachmann announced on wednesday that she is ending her bid for the republican presidential nomination to challenge president barack obama after her last-place finish in the iowa caucuses .
west des moines , iowa (afp) - texas governor rick perry said on tuesday he would reasses sing his white house bid after suffering a heavy defeates in iowa's first vote of the 2012 us presidential elections .
共和党の大頭領候補者ミケーレのbachmannはアイオワで生まれたアイオワの幹部会議tのbachmannでつまらない六位の終わりの後で水曜日の白い家のための彼女の入札を前にであるずっと州のリード走者中断した、尊厳なtの世論投票に勝つ彼女は彼女の前の競争相手のうちのどれも裏書きしなかったが、共和党が1人の候補者の後ろで結合できることを言われて望む。
デモイン、アイオワ
michelead bachmann , whouse bid for the republican presidential nomination fizzled after and the early boost from christian conservative news , bowed out of the race on wednesday after a poor finish in iowa .
mitt romney over whis facing two new forces that will shape the next stage of the fight for the gop presidential nomination: the rise of rick santorum announced the emergence of a foe in newt gingrich .
デモインは中心に勝つために、米国t 1月t3 (xinhua) -火曜日の6人の米国tの共和党の大頭領候補者彼らのどたん場押しを作り、iowans、国家tの状態第1から月のための分野を導いた前のマサチューセッツ知事のミットのromneyとして離れた時間の心はコンテストに明確なリード走者が今ない、今直面しているペンシルバニアからのリックの波立つsantorum、前の上院議員、およびronポール、自由主義的な傾斜の国会議員からの現実的な脅威にのための…幹部会を開く。
Generated 2012-1-9_15:24
|
|
|
|
|
