WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
巨大によって世話されてクジラの抗議者に警告する: 「ある結果」が
海の羊飼いの偵察者の船、brigitteのbardotは、ひどく日本の捕鯨艦隊の追求を断念させるそれおよび旗艦のスティーブのirwinに荒海で夜通し傷つくと言われる。
the sea shepherd scout ships , brigitte bardot , is said to have been severely damaged in heavy seas overnight , forcing it and flagship steve irwin to abandon pursuit of the japanese whaling fleet .
連邦政府はそれが3人のオーストラリアの運動家を握る日本の捕鯨保証容器の所在を知らないし、ずっと人が付いている接触をすることはないことを言う。
canberra (reuters) - australia is seeking assurances from japan on the safety of three anti-whaling activists detained while boarding a japanese whaling fleet security ship and said that the vessel , sailing in australian economic waters , was not welcome .
環境主義者は南極waters.theの海の羊飼いの保存の社会のクジラの探求を停止するために3人の反捕鯨運動家がキャンペーンの一部として日本の容器にその声明で言われて3つのオーストラリアの人。乗ったことを言う。
environmentalists say three anti-whaling activists have boarded a japanese vessel as part of a campaign to stop whale hunting in antarctic waters.the sea shepherd sconservation society said in a statement that three australian men.. .
論争の的になる日本の捕鯨保証船は中央政府権限に挑戦のオーストラリアの排他的経済水域のテーリングの海の羊飼いの船の中の深い、今日蒸気を発すると言われる。
anti-whaling protesters
反捕鯨運動家はワトソンが船の1を言った南ocean.seaの羊飼いの保存の社会の大統領のポール、brigitteのbardot巨大な波によって傷つく彼らのボートの1隻の援助に2400km座礁した。競争している。
sydney (afp) - the anti-whaling group sea shepherd said three australian activists where being held as 'prisoners' by the japanese harpoon fleet on sunday after sneaking aboard one of their vessels overnight to protest .
海の羊飼いの偵察者の船、brigitteのbardotは、ひどく日本の捕鯨艦隊の追求を断念させるそれおよび旗艦のスティーブのirwinに荒海で夜通し傷つくと言われる。
anti-whaling activists are racing to the aid of one of their boats damaged by a giant wave in the southern ocean.sea shepherd sconservation society protesident paul watson said one of its ships , the brigitte bardot , was stranded 2400km.. .
論争の的になる日本の捕鯨保証船は中央政府権限に挑戦のオーストラリアの排他的経済水域のテーリングの海の羊飼いの船の中の深い、今日蒸気を発すると言われる。
a controversial japanese whaling secursuity ship is said to have steamaged deep inside the australian exclusive economic zone btailing sea shepherd ships today , in a challenge to federal authorities .
シドニー(Reuters) - 3人のオーストラリアの環境の運動家は日本の南極の年次クジラの傷ものに対して抗議するために日曜日の日本の捕鯨容器に乗った反捕鯨グループの海の羊飼いは声明で言った。
sydney (reuters) - three australian environmental activist group's aboarded a japanese whaling vessel on sunday to protest against japan's annual whale cull into the antarctic , anti-whaling group sea shepherd said in a statement .
sea shepherd activists areceive what they says is a reprimand from the australian government over their use of aerial drones to track the japanese whaling fleet .
海の羊飼いの運動家は日本の捕鯨艦隊を追跡するである空気の無人機の彼らの使用上のオーストラリアの政府からの懲戒言うことを受け取る。
シドニー(afp) -反捕鯨グループの海の羊飼いは3人のオーストラリアの運動家が日曜日の日本のハープーンの艦隊「囚人」として抗議することを彼らの容器の1つで夜通しこそこそすることの後で握られていたことを言った。
the federal governmental activists says it does not know the whereabouts of a japanese whaling security vessel sholding three australian activists and has been unable to make contact with the men .
反捕鯨運動家はワトソンが船の1を言った南ocean.seaの羊飼いの保存の社会の大統領のポール、brigitteのbardot巨大な波によって傷つく彼らのボートの1隻の援助に2400km座礁した。競争している。
canberra (reuters) - australia is seeking assurances from japan on the safety of three anti-whaling activists detained while boarding a japanese whaling fleet security ship and said that the vessel , sailing in australian economic waters , was not welcome .
反捕鯨運動家はワトソンが船の1を言った南ocean.seaの羊飼いの保存の社会の大統領のポール、brigitteのbardot巨大な波によって傷つく彼らのボートの1隻の援助に2400km座礁した。競争している。
anti-whaling activists are racing to three aid of one of their boats damaged by a giant wave in the southern ocean.sea shepherd sconservation society protesident paul watson said one of its ships , the brigitte bardot , was stranded 2400km.. .
シドニー(afp) -反捕鯨グループの海の羊飼いは3人のオーストラリアの運動家が日曜日の日本のハープーンの艦隊「囚人」として抗議することを彼らの容器の1つで夜通しこそこそすることの後で握られていたことを言った。
a conservationist group's boat that was chasing a japanese whaling vessel off antarctica was securiously damaged by a giant wave today - a major setback into the group's ongoing and sometimes violent battle with japan's whaling fleet,.. .
環境主義者は南極waters.theの海の羊飼いの保存の社会のクジラの探求を停止するために3人の反捕鯨運動家がキャンペーンの一部として日本の容器にその声明で言われて3つのオーストラリアの人。乗ったことを言う。
environmentalists say three anti-whaling activists have boarded a japanese vessel as part of a campaign to stop whale hunting in antarctic waters.the sea shepherd sconservation society said in a statement that three australian men.. .
反捕鯨抗議者
sydney (afp) - the anti-whaling group sea shepherd said three australian activists where being held as 'prisoners' by the japanese harpoon fleet on sunday after sneaking aboard one of their vessels overnight to protest .
シドニー(afp) -反捕鯨グループの海の羊飼いは3人のオーストラリアの運動家が日曜日の日本のハープーンの艦隊「囚人」として抗議することを彼らの容器の1つで夜通しこそこそすることの後で握られていたことを言った。
sydney (reuters) - three australian environmental activists aboarded a japanese whaling vessel on pursunday to protest against japan's annual whale cull into the antarctic , anti-whaling group sea shepherd said in a statement .
オーストラリアの経済的な水で航海する容器が歓迎されていなかったと日本の捕鯨艦隊の保証船に乗っている間引き留められ、言われるキャンベラ(Reuters) -オーストラリアは追求している3人の反捕鯨運動家の安全の日本からの保証を。
sydney (afp) - anti-whaling activists claimed a small victory into their antarctic campaign on wednesday with the discovery of a japanese harpoon ships , was one of their boats limped back to australia badly damaged .
シドニー(Reuters) - 3人のオーストラリアの環境の運動家は日本の南極の年次クジラの傷ものに対して抗議するために日曜日の日本の捕鯨容器に乗った反捕鯨グループの海の羊飼いは声明で言った。
sydney (reuters) - three australian environmental activists aboarded a japanese whaling vessel sunday to protest against japan's annual whale cull into the antarctic , anti-whaling group sea shepherd said in a statement .
シドニー(afp) -反捕鯨グループの海の羊飼いは3人のオーストラリアの運動家が日曜日の日本のハープーンの艦隊「囚人」として抗議することを彼らの容器の1つで夜通しこそこそすることの後で握られていたことを言った。
the sea shepherd scout ship , brigitte boardot , is said to have been severely damaged in heavy seas overnight , forcing it and flagship steve irwin to abandon pursuit of the japanese whaling fleet .
a controversial japanese whaling secursuity ship is said to have steamaged deep inside three australian exclusive economic zone btailing sea shepherd ships today , in a challenge to federal authorities .
環境主義者は南極waters.theの海の羊飼いの保存の社会のクジラの探求を停止するために3人の反捕鯨運動家がキャンペーンの一部として日本の容器にその声明で言われて3つのオーストラリアの人。乗ったことを言う。
the safederal governmentabilists says it does not know the whereabouts of a japanese whaling security vessel sholding three australian activists and has been unabless to make contact with the men .
オーストラリアの経済的な水で航海する容器が歓迎されていなかったと日本の捕鯨艦隊の保証船に乗っている間引き留められ、言われるキャンベラ(Reuters) -オーストラリアは追求している3人の反捕鯨運動家の安全の日本からの保証を。
three australian activist group's are being held aboard a japanese ship monday after illegally boarding the vessel to protest japan
オーストラリアの経済的な水で航海する容器が歓迎されていなかったと日本の捕鯨艦隊の保証船に乗っている間引き留められ、言われるキャンベラ(Reuters) -オーストラリアは追求している3人の反捕鯨運動家の安全の日本からの保証を。
sea shepherd activists areceive what they says is a reprimand from the australian government over their use of aerial drones to track the japanese whaling fleet .
反捕鯨運動家はワトソンが船の1を言った南ocean.seaの羊飼いの保存の社会の大統領のポール、brigitteのbardot巨大な波によって傷つく彼らのボートの1隻の援助に2400km座礁した。競争している。
sea shepherd's storm-damaged vessel brigitte boardot is in more strouble today after a stabilising scouter pontoon is said to have brokens loose in heavy weather .
環境主義者は南極waters.theの海の羊飼いの保存の社会のクジラの探求を停止するために3人の反捕鯨運動家がキャンペーンの一部として日本の容器にその声明で言われて3つのオーストラリアの人。乗ったことを言う。
japan's whalers have released detabils of what they say was a repeated attack by anti-whaling activists into their first heavy clash of three antarctica was season .
反捕鯨運動家はワトソンが船の1を言った南ocean.seaの羊飼いの保存の社会の大統領のポール、brigitteのbardot巨大な波によって傷つく彼らのボートの1隻の援助に2400km座礁した。競争している。
greens leader bob brown heavy seas described three australian activists detained on boarding the japanese whaling secursuity vessel shonan maru no.2 as heroic .
シドニー(Reuters) - 3人のオーストラリアの環境の運動家は日本の南極の年次クジラの傷ものに対して抗議するために日曜日の日本の捕鯨容器に乗った反捕鯨グループの海の羊飼いは声明で言った。
anti-whaling activist group's have found the japanese whaling fleet in antarctic waters due south of hobart after a pursuit across the ocean .
シドニー(Reuters) - 3人のオーストラリアの環境の運動家は日本の南極の年次クジラの傷ものに対して抗議するために日曜日の日本の捕鯨容器に乗った反捕鯨グループの海の羊飼いは声明で言った。
anti-whaling protesters
update 5pm: sea shepherd is own its whonan monday two meet its anti-whaling scouting vessel after a srtabig wave cracked its hull off wa t .
the federalian government is trying to ensure the safe return of three anti-whaling activists detaingboarding a japanese whaling security ship .
government powerless to thelp three anti-whaling protesters , whonan monday be btried in japan after boarding a japanese vessel t .
two sea shepherd ships are struggling northwardot is into the southernment ocean through another storm , the anti-whaling group says .
three australian anti-whaling campaignerd's boarded a japanese vessel and are being detained the group claims t .
government fear for three australian campaigners detained by a japanese vessel after claimbing on board t .
activist group's being held own anti-whaling ship after sneaking aboard vessel governight
Generated 2012-1-9_18:15
|
|
|
|
|
