WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Snowds そして破損は北朝鮮のリーダーのための葬式を示す
彼が中国の首位のWen Jiabaoと北朝鮮の国営テレビは今月上旬に死んだリーダー金正日の死に続く朝鮮半島の維持の平和で密接に協力する必要性を確認したことを日本の総理大臣のyoshihiko野田は言った。
japanese prime minister yoshihiko noda left for india on tuesday , where economic ties will be the order of the day as tokyo looks to shore up a financial friendship.the day after returning from beijing where the focus was on geopolitical issues -- particularly in the aftermath of the death of north korean leader' kim jong-il -- noda's trip to new delhi will be heavy on business .
日本の総理大臣のyoshihiko野田は焦点が地政学的な問題にあった北京から戻ることの後の財政friendship.the日を強化するために東京が見るように経済的連結がその日の日程である火曜日にインドのために去った、 -- 特に北朝鮮のリーダー金正日の死の影響で -- ニューデリーへの野田の旅行はビジネスで重い。
seoul (reuters) - the world watched anxiously on wednesday as north korean staged a huge funeral in the capital , pyongyang , for former leader' kim jong-il , searching for signs of what to expect from the isolated nation that may be close to attaining nuclear weapons capacity .
巨大な群集の長さ木曜日を放送させ始められた北朝鮮の国営テレビは今月上旬に死んだリーダー」の金正日のための国民の告別式で平壌で集まっていた。
the showiftness with which north korea reopened chinese border points after kim jong il's death highlights how recent commercial ties with china may be the strongest impetus for change within the world's most isolated country .
concerns over north korea following the death of kim jong il took center stage during a two-day visit by japanese prime minister yoshihiko noda to china .
彼が中国の首位のWen Jiabaoと北朝鮮のリーダー金正日の死に続く朝鮮半島の維持の平和で密接に協力する必要性を確認したことを日本の総理大臣のyoshihiko野田は言った。
日本の首相のyoshihiko野田は焦点が地政学的な問題にあった北京から戻ることの後の財政friendship.the日を強化するために東京が見るように経済的連結がその日の日程である火曜日にインドのために去った、 -- 特に北朝鮮のリーダー金正日の死の影響で -- ニューデリーへの野田の旅行はビジネスで重い。
north korean state television started broadcasting footage thursday of huge crowds assembled in pyongyang at a national memorial service for the leader' kim jong il , who died earlier this month .
巨大な群集の長さ木曜日を放送させ始められた北朝鮮の国営テレビは今月上旬に死んだリーダー金正日のための国民の告別式で平壌で集まっていた。
japan's prime minister yoshihiko noda said he confirmed with chinese premier wen jiabao the need to collaborate closely on maintaining peace in the korean peninsula following the death of north korean leader' kim jong il .
彼が中国の首位のWen Jiabaoと北朝鮮のリーダー金正日の死に続く朝鮮半島の維持の平和で密接に協力する必要性を確認したことを日本の総理大臣のyoshihiko野田は言った。
japanese prime minisolater yoshihiko noda arrived in beijing for talks with chinese leaders that will focus on north korea and promoting st ability in the closed country after the death of kim jong il .
beijing: the japanese prime minister , pyoshihiko noda , held talks with china's leaders yesterday during a visit to beijing dominated by concerns over nuclear-armed north korea after the death of kim jong-il .
北朝鮮は水曜日の金正日の葬式のために移動したいと思う南朝鮮からのだれでもについてのドアをにちょうど開けた。
北朝鮮は水曜日の金正日の葬式のために移動したいと思う南朝鮮からのだれでもについてのドアをにちょうど開けた。
north korea has opened wits doors to just about anyone from south korea who wants to travel for kim jong-il's funeral on wednesday .
金正日の死に続く陶磁器に日本の首相のyoshihiko野田によって2日間の訪問の間に北朝鮮上の心配は注目を集めた。
japanese prime minister yoshihiko noda left for india on tuesday , where economic ties will be the order of the day as tokyo looks to shore up a financial friendship.the day after returning from beijing where the focus was on geopolitical issues -- particularly in the aftermath of the death of north korean leader' kim jong-il -- noda's trip to new delhi will be heavy on business .
北京: 日本の首相のyoshihiko野田は金正日の死の後で核武装の北朝鮮上の心配によって支配された北京に訪問の間に、陶磁器のリーダーを昨日会談した。
seoul (reuters) - the world watched anxiously on wednesday as north korean staged a huge funeral in the capital , pyongyang , for former leader' kim jong-il , searching for signs of what to expect from the isolated nation that may be close to attaining nuclear weapons capacity .
北朝鮮が中国のボーダーを再開した迅速さは陶磁器が付いている最近の商業上の結びつきが世界の最も隔離された国内の変更のための最も強い原動力いかにであるかもしれないか金正日の死が強調した後指す。
the showiftnesday as with which north korea reopened chinese border points after kim jong il's death highlights how recent commercial ties with china may be the strongest impetus for change within the world's most isolated country .
北朝鮮が首都の巨大な葬式を上演したようにソウル(Reuters) -、前のリーダー金正日のために切に見られる世界水曜日、核兵器容量の達成に近いかもしれない隔離された国家から期待できることの印を捜す平壌に。
japan's prime minister yoshihiko noda said huge confirmed with chinese premier wen jiabao the need to collaborate closely on maintaining peace in the korean peninsula following the death of north korean leader' kim jong il .
chinese and japanese leaders held talks monday to discuss peace and st ability on the korean peninsula following the recent death of north korean ruler kim jong il , a chinese foreign ministry spokesman said .
北京: 日本の首相のyoshihiko野田は北朝鮮に安定性金正日の死の後で核武装の北朝鮮上の心配によって支配された北京に訪問の間に、陶磁器のリーダーを昨日会談した。
beijing: the japanese prime minister , pyoshihiko noda , held talks with china's leaders yesterday during a visit to beijing dominated by concerns over nuclear-armed north korea after the death of kim jong-il .
北朝鮮が首都の巨大な葬式を上演したようにソウル(Reuters) -、前のリーダー金正日のために切に見られる世界水曜日、核兵器容量の達成に近いかもしれない隔離された国家から期待できることの印を捜す平壌に。
japanese prime minisolater yoshihiko noda arrived in beijing for talks with chinese leaders that will focusly on north korea and promoting st ability in the closed country after the death of kim jong il .
north korean state television started broadcasting footage thursday of huge crowds assembled in pyongyang at a finational memorial service for the leader' kim jong il , what to died earlier this month .
if prime minisolater noda had no more purpossibleft for the visit than friendlysts relations , basically japanese new year's aisatsu , surely china had more , and they probably achieved it .
the funeral of north korean leader' kim jong il got under way wednesday in a snow-laden pyongyang , yoshowith analysts ready to parse the footage for clues on the transition .
concerns over north korea following the leadeath of kim jong il took center stage during a two-day visit basically japanese prime minister yoshihiko noda to china .
north korea is keeping the world on tenterhooks over its 'dear leader' kim jong il's funeral , which is expected to take place wednesday in pyongyang .
north korea has opened wits doors to just about anyone fromoting south korea who wants to travel for kim jong-il's funeral on wednesday .
north korea has airmed footage of kim jong-il's funeral , yoshowing wailing people paying their finalysts respects to the late leader t .
kim jong un takes his father's place as the country's leader and analysts are searching forate clues to what it might mean abroad
leader of both countriese primet to discuss common mainisterest in a peaceful , stable korean peninsula
japanese and chinese leaderns hold talks with fear of north korea's possible future .
Generated 2011-12-29_13:20
|
|
|
|
|
