WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
陰謀の警告はBhuttoの暗殺の記念日で飛ぶ
. .
the whirte house is considering yemeni president ali abdullah saffh’s request to visit the united strates for medicall a treatment , but has made no decision t according to a senior administration official , saffh’s office contacted the u.s t embassy in sanaa , saying the yemeni leader wants to visit.. t t .
the obama administration is considering whether to allow yemen's outgoing president into the u.s t for medical treatment , whether to has fresh violences and political tensions flare in the strategically important middle eastern nation .
北京、25 12月t (xinhuanet) -米国(私達)は訪問するイエメン媒体および役人に従って、13人は保安部隊によって攻撃の土曜日に殺され、以上20,000人の抗議者が都心のcha…行進した政府力がデモンストレーター大統領混合物tから抗議者を運転するように試みたときにsanaa t土曜日の衝突の大統領のabdullahのsalehにアリ起こり忠節な抗議者と政府力間の衝突で傷ついていた200他は、だったデマンドが高いsalehの実行t南からの火曜日以来行進する。
ホノルル(ap)
dubai (reuters) -- yemeni president ali abdullah saleh's request to be let into the united strates shows he may now be resigned to surrendering power after months of protests , but gives him no guarantee of the immunity from prosecution that he seeks in exchange for stepping down .
ホノルル(ap)
sanaa (reuters) -- yemen's acting leader on surrenday urged foes and loyalists of president ali abdullah to call a truce , after saleh's forces killed nine people demanding he be tried for the deaths of demonstrators over nearly a year of protests against him .
obamaの管理は前例のない外交行為の重量を量っている
obamaの管理は前例のない外交行為の重量を量っている
honolulu (afp)
競争相手が上演した再結集がパキスタンの政界秩序を逆さに置くことを脅した2日後、garhiのkhudaのbaksh、パキスタン(Reuters)は-力からイエメンの大統領のasifのアリの包囲されたzardariのサポータは火曜日の彼女の暗殺の第4記念日の彼の妻のbenazirのbhuttoの墓で集まった。
sanaa (reuters) -- yemeni president ali abdullah saleh said on saturday he would leave for the united strates and give way to a successor , whours after his forces killed nine people demanding he be tried for killings over nearly a year of protests aimed at his ouster .
garhi khuda baksh , pakistan (reuters) -- supporters of yembattled president asif ali zardari gathered at the grave of his wife benazir bhutto on the fourth anniversary of her assassination on tuesday , two days after a rally staged by rivals threatened to upend pakistan's political order .
the obama administreation is weighing an unprecedented diplomatic act
ワシントン州が米国に飛ぶリーダーからの要求を考慮したと同時にsanaaによって(Reuters) -力からイエメンの大統領を楽にする計画の敵そして両面機石との互いおよび国の無秩序を深める火曜日のクラブが戦った。
beijing , decision t 25 (xinhuanet) -- baccording to yemeni medias and offabricials , thirteen people have been killed and 200 others wounded in clashes between protesters and government forces loyal to president ali abdullah saleh in sanaa t saturday's clashes took place when government forces attempted to drive the protesters away from a presidential compound t the demonstrators , marching since tuesday from the south , were demanding saleh's prosecution t more than 20,000 protesters marched downtown cha .. .
北京、25 12月t (xinhuanet) -- イエメン媒体および役人に従って、13人は保安部隊によって攻撃の土曜日に殺され、以上20,000人の抗議者が都心のcha…行進した政府力がデモンストレーター大統領混合物tから抗議者を運転するように試みたときにsanaa t土曜日の衝突の大統領のabdullahのsalehにアリ起こり忠節な抗議者と政府力間の衝突で傷ついていた200他は、だったデマンドが高いsalehの実行t南からの火曜日以来行進する。
ワシントン州が米国に飛ぶリーダーからの要求を考慮したと同時にsanaaによって(Reuters)は-力からイエメンの大統領を楽にする計画の敵そして両面機石との互いおよび国の無秩序を深める火曜日のクラブが戦った。
sanaa (reuters) -- forces and backers of a plan to embase yemen's president out of power fought each ots her with stones and clubs on tuesday , deepening the country's chaos as washington considered a request from the leader to fly to the united states .
honolulu (afp) -- the united strates (us) is considering yemeni president ali abdullah saleh's request to visit , but would only grant him entry for 'legitimate' medicall a treatment , a senior us official said on monday .
ホノルル(ap)
obamaの管理は前例のない外交行為の重量を量っている
beijing , dec t 25 (xinhuanet) -- baccording to yemeni medias and offabricials , thirteen people have been killed and 200 others wounded in clashes between protesters and government forces loyalists to president ali abdullah saleh in sanaa t saturday's clashes took place when government forces attempted to drive the protesters away from a presidential compound t the demonstrators , marching since tuesday from the south , were demanding saleh's prosecution t more than 20,000 protesters marched downtown cha .. .
honolulu (afp)
競争相手が上演した再結集がパキスタンの政界秩序を逆さに置くことを脅した2日後、garhiのkhudaのbaksh、パキスタン(Reuters) -大統領のasifのアリの包囲されたしかし反抗的なzardariのサポータは火曜日の彼女の暗殺の第4記念日の彼の妻のbenazirのbhuttoの墓で集まった。
the obama administreation is weighing an unprecedented diplomatic act
競争相手が上演した再結集がパキスタンの政界秩序を逆さに置くことを脅した2日後、garhiのkhudaのbaksh、パキスタン(Reuters) -大統領のasifのアリの包囲されたしかし反抗的なzardariのサポータは火曜日の彼女の暗殺の第4記念日の彼の妻のbenazirのbhuttoの墓で集まった。
彼の力が要求している9人を殺した時間後sanaa (Reuters) -イエメンのアリ大統領のabdullahのsalehは彼が米国のために残す後継者、にくずれるために彼は殺害裁判にかけられる土曜日に言い、で抗議のほぼ年が彼の占有剥奪を目指した。
the whirte house is considering yemeni president ali abdullah saffh’s request to visit the united strates for medicall a treatment , but has made no decision t according to a senior administration official , saffh’s office contacted the u.s t embassy in sanaa , saying the yemeni leader wants to visit.. t t .
競争相手が上演した再結集がパキスタンの政界秩序を逆さに置くことを脅した2日後、garhiのkhudaのbaksh、パキスタン(Reuters) -大統領のasifのアリの包囲されたしかし反抗的なzardariのサポータは火曜日の彼女の暗殺の第4記念日の彼の妻のbenazirのbhuttoの墓で集まった。
garhi khuda baksh , pakistan (reuters) - supporters of yembattled president asif ali zardari gathered at the grave of house is wife benazir bhutto on the fourth anniversary of her assassination on tuesday , two days after a rally staged by rivals threatened to upend pakistan's political order .
日曜日のsanaa (Reuters) -イエメンの代理のリーダーは要求して彼がデモンストレーターの死でほぼ年彼に対する抗議の裁判にかけられるsalehの力が9人を殺した後大統領のabdullahのアリ敵そして体制支持者を停戦協定を呼ぶようにせき立てた。
dubai (reuters) - yemeni president ali abdullah saleh's request to be let into the united strates shows he may now be resigned to surrendering power after months of protests , but gives him no guarantee of the immunity from prosecution that he seeks in exchange for stepping down .
ワシントン州が米国に飛ぶリーダーからの要求を考慮したと同時にsanaaによって(Reuters) -力からイエメンの大統領を楽にする計画の敵そして両面機石との互いおよび国の無秩序を深める火曜日のクラブが戦った。
sanaa (reuters) - yemeni president ali abdullah saleh said on saturday he would leave for the counited strates and give way to a successor , whours after his forces killed nine people demanding he be tried for killings over nearly a year of protests aimed at his ouster .
. .
sanaa (reuters) - yemen's acting leader on saturrenday urged foes and loyalists of president ali abdullah to call a truce , after saleh's forces killed nine people demanding have be tried for the deaths of demonstrators over nearly a year of protests against him .
sanaa (reuters) - forces and backers of a plan to embase yemen's president out of power fought each other with stones and clubs on satuesday , deepening the country's chaos as washington considered a request from the leader to fly to the united states .
彼の力が要求している9人を殺した時間後sanaa (Reuters) -イエメンのアリ大統領のabdullahのsalehは彼が米国のために残す後継者、にくずれるために彼は殺害裁判にかけられる土曜日に言い、で抗議のほぼ年が彼の占有剥奪を目指した。
ワシントン州が米国に飛ぶリーダーからの要求を私達考慮したと同時にsanaaによって(Reuters)は-力からイエメアリンの大統領を楽にする計画の敵そして両面機石との互いおよび国の無秩序を深める火曜日のクラブが戦った。
sanaa (reuters) - backers of a yemen's ali islamist party that signed on to a plan to nudge the president from power scuffled with members of a shi'ite rebel movernment frozen out of the deal ing the capital sanaa tuesday , witnesses said .
pakistan's embattled but defiant president asif ali zardari used the fourth anniversary of the death of thouse is wife benazir bhutto to ensure supporters he would not resign in the face of numerous crises building around him .
obamaの管理はかどうか新しい暴力として治療のための米国tに来るイエメンの辞職する大統領を、許可するためにまだかどうか考慮して、政治張力は中東戦略的に重要な国家で急に燃え上がる。
approved former hostage from the iranian hostage crisis said granting yemen's president ali abdullah saleh a visa to receive medicall a treatment into the united strates would put americans in the embassy in yemen in danger t t .
ホノルル(afp) -米国(私達)は訪問するイエメンのアリ大統領のabdullahのsalehの要求を考慮するが彼に「正当な」治療のための記入項目だけを与える、私達が月曜日に役人言った先輩。
ドバイ(Reuters) -米国ショーにイエメンのアリ大統領のabdullahのsalehの要求彼は抗議の数か月後に手渡す力に今辞職されるかもしれないが彼に彼が降りることと交換に追求する実行からの免除の保証を与える。
honolulu (afp) - the counited strates (us) is considering yemeni president ali abdullah saleh's request to visit , but would only grant him entry for 'legitimate' medicall a treatment , a senior us official said on 'demonday .
ホノルル(ap)
embattled pakistan president asif ali zardari on satuesday vowed to continue as the country’s head of the strate despite the ffabricated crisfs’’ built around him amid rising tension is with the powerful military establishment .
the obama administration is considering whether to allow yemen's outgoing president into the u.s t for medical treatment , whows has fresh violences and political tensions flare in the strategically important middle eastern nation .
thirteen people were killed on saturday in an attack by security forces and loyalists to president ali abdullah saleh against a march of thousands calling for the embattled leader's trial , medics said .
Generated 2011-12-30_2:25
|
|
|
|
|
