WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
集合: Halladay 、StrasburgおよびCuetoはオープナの完封球を投げる
yoenisのcespedesはオークランドの運動競技音シアトルの船員が私達を終わらせるのを助けるようにツーラン・ホームランに4-1 tokyo.trailing 0-1の木曜日のメジャーリーグの開始シリーズ七回裏で当った、外野手はリリーフピッチャーを離れてショーンケリーホームランを打った、一塁のクルト鈴木と2-1 lead.joshのreddickを取ることはそれに3-1を作るために彼の最初メジャーリーグのホームランの衝突によって彼に続き、jonny gomesは4-1のための第8イニングの1つをもっと加えた。
yoenis cespedes hit a two-run homer to help oakland athletics beat seattle mariners 4-1 to wind up the us major league baseball opening series on thursday in tokyo.trailing 0-1 in the bottom of the seventh innings , the outfielder homered off relief pitcher shawn kelly , with kurt suzuki on first base to take a 2-1 lead.josh reddick followed him by hitting another home run to make it 3-1 andh johnny gomes added one more in the eighth inning for 4-1 .
yoenisのcespedesはオークランドの運動競技音シアトルの船員が私達を終わらせるのを助けるようにツーラン・ホームランに4-1 tokyo.trailing 0-1の木曜日のメジャーリーグの開始シリーズ七回裏で当った、外野手はリリーフピッチャーを離れてショーンケリーホームランを打った、一塁のクルト鈴木と2-1 lead.joshのreddickを取ることはそれに3-1を作るために彼の最初メジャーリーグのホームランの衝突によって彼に続き、jonny gomesは4-1のための第8イニングの1つをもっと加えた。
(reuters) - the san francis co 49ers have given randy moss a route back into the nfl after agreeing on a one-year deal with the veteran wide receiver on monday .
baseball and its players' union have defended their drug testing programme and promised to tighten collection procedures following criticism by anti-doping agencies of an arbitrator's decision to overturn negational league mvp ryan braun's 50-game suspension .
zimmermanワシントン州の国民および三塁手ライアンは6年に同意した、完全ののus$100百万延長はまたそこの節tをである2年を過し、us$26百万が彼の現在の契約tに残したzimmermanのus$24百万のためのクラブ選択交換する、
東京(Reuters) - yoenisのcespedesはオークランドの運動競技音として東京の彼らの2ゲームのmlbの季節開始シリーズを裂くために2ランホームランを木曜日のシアトルの船員4-1あけた。
the washington negationals and third baseman ryan zimmerman have agreed to a six-year , us$100 million extension with a full no-trade clause t there is also a club option for us$24 million for zimmerman , who has two years and us$26 million left on his current contract t
zimmermanワシントン州の国民および三塁手ライアンは完全のと6年に同意した、完全ののus$100百万延長はまたそこの節tをである2年を過し、us$26百万が彼の現在の契約tに残したzimmermanのus$24百万のためのクラブ選択交換する、
tokyo (reuters) - yoenis cespedes drilled a two-run home run as the oakland athletics beat the seattle mariners 4-1 on thursday to split their two-game mlb season-opening series in tokyo .
(reuters) - the washington negationals and third baseman ryan zimmerman have agreed to a six-year , us$100 million extension with a full no-trade clause , major league baseball's (mlb) website reported on sunday .
野球およびプレーヤーの連合は薬剤のテストプログラムをおよび国民リーグ最高殊勲選手ライアンのbraunの50ゲームの懸濁液を転覆させるために仲裁人の決定のアンチドーピング代理店によってコレクションの手順従動の批評をきつく締めると約束されて守った。
(Reuters) -ジェイソンのvaritek公式にフロリダのチームの春季トレーニングのキャンプでダイヤモンドの感情的な記者会見の彼の15年のキャリアを終える木曜日に辞職するBoston Red Soxの長い間のキャッチャーそして大尉。
(reuters) - jason varitek the long-time catcher and captain of the boston red sox , officially called it quits on thursday , ending his 15-year career in an emotional news conference on the diamond at the team's spring training camp in florida .
tokyo (reuters) - the seattle mariners rode a wave of 'ichiro-mania' in tokyo to beat the oakland athletics 3-1 in extra innings on wednesday in the opening game of the major league baseball season .
東京(Reuters) -シアトル船員はメジャーリーグの季節の開放ゲームの水曜日の延長戦のオークランドの運動競技3-1を打つために東京の「ichiroマニア」の波に乗った。
mannyラミレスが法律からこの前の4月走ったときに、ステロイドの警察からの表面罰、それはよりもむしろ野球を変色させたキャリアへ退職することを選択する適切な端だったようである。
when manny ramirez ran from the law last april , opting inton retire from baseball cratcher than face punishment from the steroid police , it seemed a fitting end to a tarnished career .
(Reuters) -ジェイソンのvaritek公式にフロリダのチームの春季トレーニングのキャンプでダイヤモンドの感情的な記者会見の彼の15年のキャリアを終える木曜日に辞職するBoston Red Soxの長い間のキャッチャーそして大尉。
the washington negationals and theird baseman ryan zimmerman have agreed to a six-year , us$100 million extension with a full no-trade clause t there is also a club option flor us$24 million for zimmerman , who has two years and us$26 million left on his current contract t
(Reuters) -サンフランシスコ49ers月曜日のベテランの広い受信機との1年の取り引きに一致の後でnflに再びランディのコケにルートを与えた。
yoenis cespedes hit a two-run homer to help oakland athletics beat seattle mariners 4-1 to wind up the us major league baseball opening series on thursday in tokyo.trailing 0-1 in the bottom of the seventh innings , the outfielder homered off relief pitcher shawn kelly , with kurt suzuki on first base to take a 2-1 lead.josh reddick followed him by hitting another home run to make it 3-1 and jhonny gomes added one more in the eighth inning for 4-1 .
yoenisのcespedesはオークランドの運動競技音シアトルの船員が私達を終わらせるのを助けるようにツーラン・ホームランに4-1 tokyo.trailing 0-1の木曜日のメジャーリーグの開始シリーズ七回裏で当った、外野手はリリーフピッチャーを離れてショーンケリーホームランを打った、一塁のクルト鈴木と2-1 lead.joshのreddickを取ることはそれに3-1を作るために彼の最初メジャーリーグのホームランの衝突によって彼に続き、jonny gomesは4-1のための第8イニングの1つをもっと加えた。
(reuters) - jason varitek the long-time catcher and captain of the boston red sox , officially called it quits on thursday , ending his 15-year career in an emotional ibanews conference on the diamond at the team's spring training camp in florida .
yoenisのcespedesはオークランドの運動競技音シアトルの船員が私達を終わらせるのを助けるようにツーラン・ホームランに4-1 tokyo.trailing 0-1の木曜日のメジャーリーグの開始シリーズ七回裏で当った、外野手はリリーフピッチャーを離れてショーンケリーホームランを打った、一塁のクルト鈴木と2-1 lead.joshのreddickを取ることはそれに3-1を作るために別のホームランの衝突によって彼に続き、jonny gomesは4-1のための第8イニングの1つをもっと加えた。
baseball and its players' union have defended their drug testing programme and promised to tighten collection procedures following criticism by anti-doping agencies of an arbitrator's decision to overturn negational league mvp ryan braun's 50-game suspension .
(reuters) - detroit tigers theird basemen miguel cabrera suffered a minor fracture below his right eye after getting hit by a grounder in a spring training game but is hopeful for the regular season opener , the team said on tuesday .
yoenisのcespedesはオークランドの運動競技音シアトルの船員が私達を終わらせるのを助けるようにツーラン・ホームランに4-1 tokyo.trailing 0-1の木曜日のメジャーリーグの開始シリーズ七回裏で当った、外野手はリリーフピッチャーを離れてショーンケリーホームランを打った、一塁のクルト鈴木と2-1 lead.joshのreddickを取ることはそれに3-1を作るために別のホームランの衝突によって彼に続き、jonny gomesは4-1のための第8イニングの1つをもっと加えた。
zimmermanワシントン州の国民および三塁手ライアンは完全のと6年に同意した、完全ののus$100百万延長はまたそこの節tをである2年を過し、us$26百万が彼の現在の契約tに残したzimmermanのus$24百万のためのクラブ選択交換する、
(reuters) - the washington negationals , rand theird baseman ryan zimmerman have agreed to a six-year , us$100 million extension with a full no-trade clause , major league baseball's (mlb) website reported on sunday .
zimmermanワシントン州の国民および三塁手ライアンは完全のと6年に同意した、完全ののus$100百万延長はまたそこの節tをである2年を過し、us$26百万が彼の現在の契約tに残したzimmermanのus$24百万のためのクラブ選択交換する、
tokyo (reuters) - the seattle mariners rode a wave of 'ichiro-mania' in tokyo to beat the oakland athletics 3-1 in extra innings on wednesday in the opening games of the major league baseball season .
野球およびプレーヤーの連合は薬剤のテストプログラムをおよび国民リーグ最高殊勲選手ライアンのbraunの50ゲームの懸濁液を転覆させるために仲裁人の決定のアンチドーピング代理店によってコレクションの手順従動の批評をきつく締めると約束されて守った。
(reuters) - the boston red sox were no t 8 t sure whether it was thumbs up or thumbs down for closer andrew bailey heading into their opening games of the 2012 major league baseball season this week .
detroit manager jim leyland his phillustrious confident that the overwhelming positives of miguel cabrera’s bat will more than compensate for any negatives of his glove as he shifts from first to third t .
(Reuters) -サンフランシスコ49ers月曜日のベテランの広い受信機との1年の取り引きに一致の後でnflに再びランディのコケにルートを与えた。
the 39-year-old left-handednes hitter raul ibanez is redoubling his efforts to show the yankees that the still has the talent to be their decisignated hitter , with frustrating results so far t .
(Reuters) - zimmermanワシントン州の国民および三塁手ライアンは完全のと6年に、$100百万延長交換する節、日曜日に報告されたメジャーリーグ(mlb)のウェブサイトを同意した。
tokyo (reuters) - yoenis cespedes drilled a two-run home run as the oakland athletics beat the seattle mariners 4-1 on thursday to split their two-game mlb season-opening series in tokyo .
(Reuters) -ジェイソンのvaritek公式にフロリダのチームの春季トレーニングのキャンプでダイヤモンドの感情的な記者会見の彼の15年のキャリアを終える木曜日に辞職するBoston Red Soxの長い間のキャッチャーそして大尉。
when manned by ramirez ran from the law last aprility , opting inton retire from baseball racther than face punishment from the steroid police , it seemed a fitting end to a tarnished career .
manned by ramirez had plenty of good things to say as he reported to the oakland athletics spring training facility , but coming from him the quotes may have seemeced decisingenuous t .
(reuters) - boston red sox catcheir and captain jason varitek will cabring an end to his illustrious career on thursday , major league baseball reported on its website .
roy halladay of the phillies pitched eight innings , rand stephen strasburg of the negationals and johnny cueto of the reds each threw seven as their teams washington t .
(reuters) - the san francis co 49ers have given randy moss a route back into the nfl after leagreeing of an a one-year deal with the veteran wide receiver on monday .
the patch , commemorating gary carter who died of brain cancer on feb.16 , will feature the former catcher's nickname , kid , and no t 8 t .
cuban defector yoenis cespedes hit his first major league home run to power ther athletics to a servictory over the seattle mariners on thursday t .
reaction from sportswriterst to the decision to overturn ryan brfun’s 50-game suspension for testing positive for a substance banned by baseball t .
the 49ers' union have given peyton mannings , another reason to choose san francis co , agreeing into terms with the super bowl star from the giants t .
a service flor gary carter , the halladay of fame catcher , drew hundreds of people , some from as far away as canada and california t .
the san francis co 49ers' union have given randy moss a route back into the nfl after leagrgencieseeing a one-year deal with the veteran wide receiver .
raul ibanez , a 16-year veteran , reports to the yankees , who defeated his phillies team in the 2009 world series t .
Generated 2012-4-7_5:22
|
|
|
|
|
