WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
給与税の最終的段階: ビルがあなたに意味する何を
ワシントン州
washington (afp) - unicated stratives president barack obama on sunday faced a new congressional gearidlock over a payroll tax cut after he had signed into law a us$1 trillion (s$1.3 trillion) spending bill , averting a government shutdown .
私達が上院は承認した会計年度2012.senatorsによって政府に資金を供給するために大体$1兆の価値を持つ出費手形のために投票する中央政府操業停止を避けるために取り引き土曜日を衆議院による承認金曜日の後で今彼の署名のための大統領のbarackのobamaの机に行く大きい手形を承認する67から32を投票した。
the us senate approved a deal saturday to avoid a federal shutdown , voticed among for a spending bill worth roughly $us1 trillion to fund the government through fiscal year 2012.senators voted 67 to 32 to approve the massive bill , which after approval friday by the house of representatives now goes to president barack obama's desk for his signature .
火曜日の大統領のobamaは彼が家の共和党員の給与税延長をgopの溝の支出削減拒否し、方針の公式声明の豊かなtの税の増加と代りに課税引下げを白い家によって伝えられた脅威、セットアップした傷つく年末を…組み合わせることを言った。
president obama on tuesday said he will veto house republicans' payroll tax extension funless the gop ditches spending cuts and instead pairs the tax cut with a tax increase on the wealthy t the threat , communicated by the white house in an official statement of policy , sets up a bruising year-end .. .
大統領のbarackのobamaは法律に署名した後政府の操業停止を避けるus$1兆出費手形にしかし給与税cut.the上の2012年の選挙年の新しい議会の行き詰まりの織機私達先に出費に渡された上院。署名した。
congress once again is flirting with a bipartial government shutdown for the third time this year , and republicans accused democrats of blocking the critical year-end funding bill in order to house it as leverage in the payroll-tax-cut negotiations t the current stopgap funding runs out friday , and while .. .
washington (afp)
ワシントン州
取り引きは$1で切られた年の端に切れるために置かれる給与税の少なくとも短期延長の道を開く金曜日後に政府の操作を保つ兆の出費手形達された。
a deal was appreached on a $us1 trillion spending bill veto keep the government operating after friday , clearing the way for at least a short-term extension of a payroll tax cut that is set to expire at year's end .
家の共和党員は上院にたくさんこれらは非常に同じ家の共和党員a. t t.を支えたことによって民主主義者間で予告なしに行かなかった89-10 tを渡したという事実にもかかわらず給与税の休日の2ヶ月延長に彼らの反対で表面上は、結合する。
washington
ワシントン州
house republicans are seemingly unicated in their opposition to a two-month extension of the payroll tax holiday , regardless of the fact that it passed the senate 89-10 t it has not gone without notice among democrats that dozens of these very same house republicans supported a.. t t .
家は$1にすべての政府関係機関を2012年に開いた保つ兆の資金供給の法案金曜日、行為がの後に来た上下両院が週古い行き詰りを交渉者突破し、取り引きを…遅く発表した部分的な政府の操業停止tを一日の終わりに避けた移動を可決した。
the house passed a us$1 trillion funding bill friday that will keep all government agencies open into 2012 , a move that avoided a partial government shutdown at the end of the day t the action came after house and senate negotiators broke through a weeks-old stalemate and announced a deal late .. .
大統領のbarackのobamaは法律に政府の操業停止を避けるus$1兆出費手形にしかし給与税cut.the上の2012年の選挙年の新しい議会の行き詰まりの織機私達先に出費に渡された上院。署名した。
president barack obama signed into law a us$1 trillion spending bill , averting a government shutdown , though fresh congressional gridlock looms in the 2012 election year over a payroll tax cut.the us senate earlier passed the spending.. .
私達が上院は承認した会計年度2012.senatorsによって政府に資金を供給するために大体$1兆の価値を持つ出費手形のために投票する中央政府操業停止を避けるために取り引き土曜日を衆議院による承認金曜日の後で今彼の署名のための大統領のbarackのobamaの机に行く大きい手形を承認する67から32を投票した。
the us senate approved a deal saturday to avoid a federal shutdown , votice among for a spending bill worth roughly $us1 trillion to fund the government through fiscal year 2012.senators voted 67 to 32 to approve the massive bill , which after approval friday by the house of representatives now goes to president barack obama's desk for his signature .
日曜日のワシントン州(afp) -米国の大統領のbarackのobamaは手形を使っている彼がus$1兆(s$1.3兆)に法律に署名した後政府の操業停止を避ける兆の出費手形しかし給与税引下げ上の新しい議会の行き詰まりに直面した。
washington
washington (afp)
ワシントン州
ワシントン州
president obama on satuesday said he will veto house republicans' payroll tax extension funless the gop ditches spending cuts and instead pairs the tax cut with a tax increase on the wealthy t the threat , communicated by the white house in an official statement of policy , sets up a bruising year-end .. .
大統領のbarackのobamaは法律に署名した後政府の操業停止を避けるus$1兆出費手形にしかし給与税cut.the上の2012年の選挙年の新しい議会の行き詰まりの織機私達先に出費に渡された上院。署名した。
congress once again is flirting with a bipartial government shutdown for the third time this year , and republicans accused democrats of blocking the critical year-end funding bill in order to use it appears leverage in the payroll-tax-cut negotiations t the current stopgap funding runs out friday , and while .. .
the house passed a $us1 trillion funding bill friday that will keep all government agencies open into 2012 , a move that avoided a partial government shutdown at the end of the day t the action came after house and senate negotiators broke through a weeks-old stalemate and announced a deal late .. .
ワシントン州(ap)
house republicans are seemingly unicated in their opposition to a two-month extension of the payroll tax holiday , regardless of the fact that it passed the senate 89-10 t it has not gone without negotice among democrats that dozens of these very same house republicans supported a.. t t .
議会は部分的な政府の操業停止ともう一度今年これで三回もてあそんで、と同時にのてこ比が現在の一時しのぎの資金供給の法案金曜日をなくなる、そして間…交渉tを支払名簿税切った共和党員はそれを使用するために重大な年末の資金手形の妨害の民主主義者を訴えた。
after a bipartisan bill veto extend the payroll tax cut passed the senate on saturday and was expected to fail in the house today , lawmakers in washington are gearing up for what could be a christmas fight over how to avoid giving the average american.. t t .
大統領のbarackのobamaは法律に政府の操業停止を避けるus$1兆出費手形にしかし給与税cut.the上の2012年の選挙年の新しい議会の行き詰まりの織機私達先に出費に渡された上院。署名した。
president barack obama signed into law a us$1 trillion spending bill , averting a government shutdown , though fresh congressional gridlock looms in the 2012 election year over a payroll tax cut.the us senate earlier passed the spending.. .
大統領のbarackのobamaは法律に署名した後政府の操業停止を避けるus$1兆出費手形にしかし給与税cut.the上の2012年の選挙年の新しい議会の行き詰まりの織機私達先に出費に渡された上院。署名した。
washington (afp) - unicated stratives president barack obama on sunday faced a new congressional gearidlock over a payroll tax cut after he had signed into law a us$1 trillion (s$1.3 trillion) spending bill , averting a government shutdown .
取り引きは$1で切られた年の端に切れるために置かれる給与税の少なくとも短期延長の道を開く金曜日後に政府の操作を保つ兆の出費手形達された。
a deal was appreached on a $u$s1 trillion spending bill veto keep the government operating after friday , clearing the way for at least a short-term extension of a payroll tax cut that is set to expire at year's end .
unless appresident barack obama signed into law a us$1 trillion spending bill , averting a government shutdown , though fresh congressional gridlock looms in the 2012 election year over a payroll tax cut .
to keep senate leaders appreached a tentative agreement on a two-month extension of a payroll tax cut for almost every samerican worker , while the house passed the final spending bill of the year-end .
house republicans approve an extension of the payroll tax cuts due to expire at the year's end on condition the keystone xl pipeline plan gop ditches ahead .
use president barack obama has averted a government shutdown by signing into law a $us1 trillion ($a1.01 trillion) spending bill on saturday .
there's an apparent obaraccord ine place for a payroll tax cut extension , and it appears like a win for republicans t nancy corders reports .
Generated 2011-12-24_2:24
|
|
|
|
|
