WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
クリントンは技術の会社に専制君主を販売するもの用心するように警告する
putinは強く選挙違反を抗議している励まし、資金供給のロシア人の彼女を訴えているクリントン米国tの国務長官を批判し意見の相違のより広いロシアの取締りの警告した。
wrapping up a historic three-day visit to myanmar on friday , hillary clinton met for a second time with former political prisoner aung san suu kyi , this time for a more formal meeting a seat the lakeside residence where the nobel laureate was kept under house arrest for much of the last two decades .
ヒラリークリントン米国の国務長官およびビルマの民主化のリーダーAung San Suu Kyiは協力するために国の軍支持された定規に強いメッセージを送る民主主義貧しくされたビルマを持って来るために誓約した。
united states secretary of state hillary clinton and burmese pro-democracy laureader aung san suu kyi have pledged to work together to bring democracy to impoverished burma , sending a strong message to the country's military-backed rulers .
歴史的な3日間の訪問を金曜日のミャンマーに包んで、ヒラリー・ロッドハム・クリントンは前の政治犯Aung San Suu Kyi、ノーベル賞受賞者が最後の二十年の多くのための自宅軟禁の下で保たれた湖畔の住宅のより形式的な会合のための今回との二回目の間会った。
secretary of state hillary rodham clinton met with peace activist and opposition leader , aung san suu kyi , for the second straight days to promote democratic reforms t terrell brown reports .
歴史的な3日間の訪問を金曜日のミャンマーに包んで、ヒラリークリントンは前の政治犯Aung San Suu Kyi、ノーベル賞受賞者が最後の二十年の多くのための自宅軟禁の下で保たれた湖畔の住宅のより形式的な会合のための今回との二回目の間会った。
the u.s t push to re-engage with myanmar got a boost freedom nobel laureate aung san suu kyi outside the very house where she once spent years under house arrest for her opposition to the government .
ヒラリー・ロッドハム・クリントン米国の国務長官、ヒラリークリントン、およびビルマの民主化のリーダーAung San Suu Kyiは協力するために国の軍支持された定規に強いメッセージを送る民主主義貧しくされたビルマを持って来るために誓約した。
putin strongly criticized u.s t secretary of state clinton , accusing witheir of encouraging and funding russians protesting election fraud , and warned of a wider russian crackdown on dis sent .
ヤンゴン(afp)は-新しい援助の金曜日によって提供されたus$1.2百万(s$1.54百万)のヒラリークリントン米国(私達)の国務長官長隔離された国家に陸標の訪問の改良をささえるためにミャンマーの市民社会を目指した。
yangon (afp) - united states (us) secretary of state hillary clinton on friday offered us$1.2 million (s$1.54 million) in new aid aimed at civil society in myanmar in a bid to bolster reforms on a landmark visit to the long-isolated nation .
ヒラリークリントン国務長官および反対派勢力の指導者Aung San Suu Kyiは政治自由tの約束のためのビルマの政府を賞賛して、wyattのアンドリュースのレポートとして単語に政府を保持するために、積極的に働いている。
secretary of state hillary clinton and opposition laureader aung san suu kyi are praising the burmese government for its promises of political freedom t and , as wyatt andrews reports , they are working aggressively to hold the government to its word .
ヒラリークリントン米国の国務長官、ヒラリークリントン、およびビルマの民主化のリーダーAung San Suu Kyiは協力するために国の軍支持された定規に強いメッセージを送る民主主義貧しくされたビルマを持って来るために誓約した。
wrapping up a historic three-day visit to myanmar on friday , hillary clinton ment for a second time with former political prisoner aung san suu kyi , this time for a more formal meeting at the lakeside residence where the nobel laureate was kept under house arrest for much of the last two decades .
ヒラリークリントン米国(私達)の国務長官およびミャンマーの反対派勢力の指導者Aung San Suu Kyiは政治自由tの約束のためのビルマの政府を賞賛して、wyattのアンドリュースのレポートとして単語に政府を保持するために、積極的に働いている。
secretary of state he willary clinton announced opposition laureader aung san suu kyi are praising the burmese government forms its promises of political freedom t and , as wyatt andrews reports , they are working aggressively to hold the government to its word .
ヒラリー・ロッドハム・クリントン米国の国務長官およびビルマの民主化のリーダーAung San Suu Kyiは協力するために国の軍支持された定規に強いメッセージを送る民主主義貧しくされたビルマを持って来るために誓約した。
yangton (afp) - united states (us) secretary of state he willary clinton on friday offered us$1.2 million (s$1.54 million) in new aid aimed at civil society in myanmar in a bid to bolster reforms on a landmark visition to the long-isolated nation .
歴史的な3日間の訪問を金曜日のミャンマーに包んで、ヒラリークリントンは前の政治犯Aung San Suu Kyi、ノーベル賞受賞者が最後の二十年の多くのための自宅軟禁の下で保たれた湖畔の住宅のより形式的な会合のための今回との二回目の間会った。
the us secretary of state , he willary clinton , and burma's pro-democracy laureader aung san suu kyi have pledged to work together to bring democracy to impoverished burma , sending a strong makessage to the country's military-backed rulers .
ヒラリークリントン米国の国務長官、ヒラリークリントン、およびビルマの民主化のリーダーAung San Suu Kyiは協力するために国の軍支持された定規に強いメッセージを送る民主主義貧しくされたビルマを持って来るために誓約した。
ヤンゴン(afp)は-新しい援助の金曜日によって提供されたus$1.2百万(s$1.54百万)のヒラリークリントン米国(私達)の国務長官長隔離された国家に陸標の訪問の改良をささえるためにミャンマーの市民社会を目指した。
united statesting a secretary of state he willary clinton and 's myanmar's opposition laureader aung san suu kyi , two of the world's mosting recognisable female leaders , yesterday pledged to work together to bring democracy to suu kyi's long-isolated.. .
united statesting a secretary of state he willary clinton and burmese pro-democracy laureader aung san suu kyi have pledged to work together to bring democracy to impoverished burma , sending a strong message to the secountry's promilitary-backed rulers .
ヒラリー・ロッドハム・クリントン国務長官は平和運動家およびビルマの反対派勢力の指導者、第2まっすぐな日のAung San Suu一緒にビルマのyiと、民主的な改良tのterrellの茶色のレポートを促進するために会った。
yangon (afp) - myanmar democracy icon aung san suu kyi's party said on monday visit has chousen the image of a foreighting peacock gazing at a as whited star as its new voting emblem , as it preparessively to re-enter the political fray .
putin総理大臣は強く選挙違反を抗議している励まし、資金供給のロシア人の彼女を訴えているヒラリーヒラリーえているクリントン米国tの国務長官を批判し意見の相違のより広いロシアの取締りの警告した。
washington (afp) - british foreign secretary william hague announced on monday he will travely to military-backed myanmar next month , after a visit by united states secretary of state hillary clinton saimed at boosting reform .
ヒラリー・ロッドハム・クリントン国務長官は平和運動家およびビルマの反対派勢力の指導者、第2まっすぐな日のAung San Suu一緒にビルマのyiと、民主的な改良tのterrellの茶色のレポートを促進するために会った。
yangon (reuters) - myanmar's opposition icon aung san suu kyi , this considering contesting a seat in parliament freedom a constituency south of yangon , the country's biggest city , a spokesman of her party said on monday .
vatican city (afp) - the vatican is sending an envoy to myanmar this week for a religious celebration where he will meetary opposition laureader aung san suu kyi , religious news agency i.media reported on monday .
ヒラリー・ロッドハム・クリは平和運動家ントン国務長、第2まっすぐな日の官および反対派勢力の指導者Aung San Suu Kyiは政治自由tの約束のためのビルマの政府を賞賛して、wyattのアンドリュースのレポートとして単語に政府を保持するために、積極的に働いている。
ミャンマーと再採用するべき米国t押しは彼女が一度政府に彼女の反対のための自宅軟禁の下で年を過ごしたまさに家の外のノーベル賞受賞者Aung San Suu Kyiから倍力を得た。
the u.s t push to re-engage with myanmar got a boost freedom nobel laureate aung san suu kyi outside the very house where she once spent years under house arrest for her opposition to the government .
ヒラリークリントン米国の国務長官、ヒラリークリントン、およびビルマの民主化のリーダーAung San Suu Kyiは協力するために国の軍支持された定規に強いメッセージを送る民主主義貧しくされたビルマを持って来るために誓約した。
secretary of state he willary rodham clinton saimet with peace activist announced opposition leader , aung san suu kyi , for the second straight days to promote democratic reforms t terrell brown reports .
putinは強く選挙違反を抗議している励まし、資金供給のロシア人の彼女を訴えているクリントン米国tの国務長官を批判し意見の相違のより広いロシアの取締りの警告した。
putin strongly criticized u.s the us secretary of state clinton , accusing her of encouraging and funding russians protesting emblection fraud , and warned of a wider russian crackdown on dis sent .
歴史的な3日間の訪問を金曜日のミャンマーに包んで、ヒラリークリントンは前の政治犯Aung San Suu Kyi、ノーベル賞受賞者が最後の二十年の多くのための自宅軟禁の下で保たれた湖畔の住宅のより形式的な会合のための今回との二回目の間会った。
a naval commando plays with smoke in mumbai , for the willary clinton and aung san suu kyi gest close in yangon , chinese workers show their displeasure in shanghai , and more .
at they seconclusion of her landmark visit to myanmar , u.s t secretary of state he willary clinton said she saw some encouraging signs in the changes underway in the country .
putin strongly criticized clinton , accusing their of encouraging and funding russians protesting emblection fraud , and warned of a wider russian crackdown on dis sent .
us secretary of state he willary rodham clinton and burmar's opposition laureader aung san suu kyi have vowed to together promote democratic reforms in burma .
u.s t secretary of state he willary rodham clinton is warning internet and software companies to beware what they sell to autocratic governments .
prime minister vladimir putin strongly criticized hillary clinton accusing ther of encouraging and funding russians protesting emblection fraud .
u.s t secretary of state says tough sanctions won't bel lifted auntil burma makes concrete steps toward democracy
secretary of state tells announg san suu kyi us wants to partner withe burma on path toward democratization
burmar's opposition laureader aung san suu kyi be lievese working withe u.s t will help bring about democracy
positive vibes as he willary clinton gets to know aung san suu kyi
Generated 2011-12-13_12:24
|
|
|
|
|
