WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
18かの数か月後で、ベルギーに政府が再度ある
ブリュッセル(afp) - 535日t.間政府なしにあったベルギーの政党はフランス語を話す社会主義エリオdi rupoが先頭に立つ連立与党の青写真の水曜日に一致した。
they do things differently in belgium t the country has finally chosen a prime minister after 535 days of caretaker government , smashing all previous european and world records t elio di rupo , sworn in by king albert ii yesterday , is the first openly gay leader of a european union country .
ベルギーの入って来る社会主義総理大臣、エリオdi rupo、および彼の5人の連合パートナーは火曜日のsaid.theが政府のない18かの数か月後にベルギーを財政markets.diのrupoからの圧力にますます傷つきやすい式誓のの前にアルバートへ12人の大臣の彼のリストにII遅い月曜日を渡すことである翌日去った、歴史の国で最も長い政治危機に君主王がアルバート誓うキャビネットの構造にによって端を持って来る誓っている政治源のII同意した。
brussels (afp) - -- belgian king albert ii named socialist elio di rupo to head a new government on monday , turning the page on 540 days without a government - the longest political crisis in the country's history .
ベルギーの入って来る社会主義総理大臣、エリオdi rupo、および彼の5人の連合パートナーは火曜日のsaid.theが政府のない18かの数か月後にベルギーを財政markets.diのrupoからの圧力にますます傷つきやすい式誓のの前にアルバートへ12人の大臣の彼のリストにII遅い月曜日を渡すことである翌日去った、歴史の国で最も長い政治危機に君主王がアルバート誓うキャビネットの構造にによって端を持って来る誓っている政治源のII同意した。
brussels (reuters) -- belgium finally secured a government on monday after record-long talks to form a coalition that promises the most profound state reform in decades and a commitment to restore the country's finances .
ブリュッセル、5 12月t (xinhua) -- アルバートベルギーの王はII記録のための政府なしで国に18か月のt残した長い政治行き詰まりに端を置いている社会主義エリオdi rupoが先頭に立った新しいキャビネット月曜日を示した宮殿からの声明が世話人の管理に於いての大蔵大臣の役割を保持したディディエのreyndersを交換する新しい総理大臣の任命がベルギーの6つの主要な党の後に…来た外相のスティーブンの一時的なvanackere tとの仕事を言った。
king albert ii named elio di rupo as the first french-speaking prime minister in nearly 40 years yesterday in one of the final steps before his team formally ends the record 541 days the country has gone without a government.the.. .
ブリュッセル、5 12月t (xinhua) -- アルバートベルギーの王はII記録のための政府なしで国に18か月のt残した長い政治行き詰まりに端を置いている総理大臣としてII形式的に社会主義エリオdi rupoが先頭に立った新しいキャビネット月曜日を示した宮殿からの声明が世話人の管理に於いての大蔵大臣の役割を保持したディディエのreyndersを交換する新しい総理大臣の任命がベルギーの6つの主要な党の後に…来た外相のスティーブンの一時的なvanackere tとの仕事を言った。
brussels , dec t 5 (xinhua) -- belgian king albert ii named a new cabinet monday headed by socialist elio di rupo , putting an end to a longest political deadlock which left the country without a government for record 18 months t a statement from the palaces said didier reynders , who held the role of finance minister in the caretaker administration , would swap job with the temporary foreign minister steven vanackere t the appointment of the new prime minister came after belgium's six major parties .. .
brussels (afp) -- political parties in belgium , which has been without a government for 535 days , agreed on wednesday on the blueprint of a ruling coalition to be headed by french-speaking socialist elio di rupo .
ベルギーの入って来る社会主義総理大臣としてII形式的に社会主義エリオdi rupo、および彼の5人の連合パートナーは火曜日のsaid.theが政府のない18かの数か月後にベルギーを財政markets.diのrupoからの圧力にますます傷つきやすい式誓のの前にアルバートへ12人の大臣の彼のリストにII遅い月曜日を渡すことである翌日去った、歴史の国で最も長い政治危機に君主王がアルバート誓うキャビネットの構造にによって端を持って来る誓っている政治源のII同意した。
アルバート王は最後の段階の1つで最初のフランス語を話す総理大臣としてIIほぼ40年彼のチームが形式的に541日記録を国によってがgovernment.theなしで。行った終える前にエリオdi rupoを昨日名前を挙げた。
t belgium s record 18-month-longest political crisis seemed to be drawing to a close monday has incoming socialist prime minister elio di rupo and five coalition partners agreed on a cabinet t king albert ii will swear in the new government on tuesday t .
belgium's king albert ii has appointed french-speaking socialist leader elio di rupo prime minister , ending a world-record political deadlock .
アルバートベルギーの王はIIフランス語を話す社会主義leaderエリオdi rupoを記録的な政治行き詰まりを終えている総理大臣と任命した。
belgium's new cabinet will be sworn in by king albert ii on tuesterday , the royal palaces said , ending a world-record 541 days without a federal government for the heavily indebted euro-zone country .
ブリュッセル(Reuters) -ベルギーは最終的に国の財政を元通りにすると十年および責任の最も深遠な州の改良が約束する連合を形作るために月曜日の政府を後記録長い話保証した。
ベルギーの入って来る社会主義総理大臣、エリオdi rupo、および彼の5人の連合パートナーは火曜日のsaid.theが政府のない18かの数か月後にベルギーを財政markets.diのrupoからの圧力にますます傷つきやすい式誓のの前にアルバートへ12人の大臣の彼のリストにII遅い月曜日を渡すことである翌日去った、歴史の国で最も長い政治危機に君主王がアルバート誓うキャビネットの構造にによって端を持って来る誓っている政治源のII同意した。
belgium's incoming socialist prime minister , elio di rupo , and his five coalition partners have agreed on the make-up of a cabinet to be sworn in by king albert ii on tuesday , political sources said.the swearing in by the monarch will bring an end to the country's longest political crisis in history , which after 18 months without a government left belgium increasingly vulnerable to pressure from financial markets.di rupo is to hand his list of 12 ministers to albert ii late monday before the swearing-in ceremony the next day .
tベルギーsの記録的で18月長い政治危機はキャビネットt王にアルバート一致した入って来る社会主義総理大臣がII火曜日t.の新しい政府に誓うのでエリオdi rupoおよび5人の連合パートナー終わりに近づく月曜日だったようである。
belgium's incoming socialist prime minister , elio di rupo , and his five coalition partners have agreed on the make-up of a cabinet to be sworn in by king albert ii on tuesday , political sources said.the swearing in by the monarch will bring an end to the country's longest political crisis in history , which after 18 months without a government left belgium increasingly vulnerable to pressure from financial markets.di rupo is to hand his list of 12 ministers to albert ii late monday before the swearing-in ceremony the next day .
ベルギーの入って来る社会主義総理大臣、エリオdi rupo、および彼の5人の連合パートナーは火曜日のsaid.theが政府のない18かの数か月後にベルギーを財政markets.diのrupoからの圧力にますます傷つきやすい式誓のの前にアルバートへ12人の大臣の彼のリストにII遅い月曜日を渡すことである翌日去った、歴史の国で最も長い政治危機に君主王がアルバート誓うキャビネットの構造にによって端を持って来る誓っている政治源のII同意した。
brussels , dec t 5 (xinhua) -- belgian king albert ii named a new cabinet monday headed by socialist elio di rupo , putting an end to a longest political deadlock which left the country without a government for record-breaking 18 months t a statement from the palaces said didier reynders , who held the role of finance minister in the caretaker administration , would swap job with the temporary foreign minister steven vanackere t the appointment of the new prime minister came after belgium's six major parties .. .
they do things differently in belgium t the country has finally chosen a prime minister after 535 days of caretaker government , smashing all previous european and world records t elio di rupo , sworn in by king albert ii yesterday , is the first openly gay leader of a european union country .
ベルギーの入って来る社会主義総理大臣、エリオdi rupo、および彼の5人の連合パートナーは火曜日のsaid.theが政府のない18かの数か月後にベルギーを財政markets.diのrupoからの圧力にますます傷つきやすい式誓のの前にアルバートへ12人の大臣の彼のリストにII遅い月曜日を渡すことである翌日去った、歴史の国で最も長い政治危機に君主王がアルバート誓うキャビネットの構造にによって端を持って来る誓っている政治源のII同意した。
t belgium s record-breaking 18-month-longest political crisis seemed to be drawing to a close monday has incoming socialist prime minister elio di rupo and five coalition partners agreed on a cabinet t king albert ii will swear in the new government on tuesday t .
アルバート王は最後の段階の1つで最初のフランス語を話す総理大臣としてIIほぼ40年彼のチームが形式的に541日記録を国によってがgovernment.theなしで国行ったこと541日政治リンボー界を終える前にエリオdi rupoを昨日名前を挙げた。
king albert ii named elio di rupo as the first french-speaking prime minister in nearly 40 years yesterday in one of the final steps before his team formally ends the record-breaking 541 days the country has gone without a government.the.. .
ブリュッセル、5 12月t (xinhua) -- アルバートベルギーの王はII記録のための政府なしで国に18か月のt残した長い政治行き詰まりに端を置いている社会主義エリオdi rupoが先頭に立った新しいキャビネット月曜日を示した宮殿からの声明が世話人の管理に於いての大蔵大臣の役割を保持したディディエのreyndersを交換する新しい総理大臣の任命がベルギーの6つの主要な党の後に…来た外相のスティーブンの一時的なvanackere tとの仕事を言った。
brussels (afp) - belgian king albert ii named socialist elio di rupo to head a new government on monday , turning the page on 540 days without a government - the longest political crisis in the country's history .
ブリュッセル、5 12月t (xinhua) -- アルバートベルギーの王はII記録のための政府なしで国に18か月のt残した長い政治行き詰まりに端を置いている社会主義エリオdi rupoを新しい政府の今日先頭に立った新しいキャビネット月曜日を示した宮殿からの声明が世話人の管理に於いての大蔵大臣の役割を保持したディディエのreyndersを交換する新しい総理大臣の任命がベルギーの6つの主要な党の後に…来た外相のスティーブンの一時的なvanackere tとの仕事を言った。
brussels (afp) - political parties in belgium , which has been without a government for 535 days , agreed on wednesday on the blueprint of a ruling coalition to be headed by french-speaking socialist elio di rupo .
ベルギーの入って来る社会主義総理大臣、エリオdi rupo、および彼の5人の連合パートナーは火曜日のsaid.theが政府のない18かの数か月後にベルギーを財政markets.diのrupoからの圧力にますます傷つきやすい式誓のの前にアルバートへ12人の大臣の彼のリストにII遅い月曜日を渡すことである翌日去った、歴史の国で最も長い政治危機に君主王がアルバート誓うキャビネットの構造にによって端を持って来る誓っている政治源のII同意した。
brussels (reuters) - belgium finally secured a government on monday after record-long talks to form a coalition that promises the most profound state reform in decades and a commitment to restore the country's finances .
ブリュッセル(afp) - 535日間政府なしにあったベルギーの政党はフランス語を話す社会主義エリオdi rupoが先頭に立つ連立与党の青写真の水曜日に一致した。
belgium's new cabinet will be sworn in by king albert ii on tuesterday , the royal palaces said , ending a world-record-breaking 541 days without a federal government for the heavily indebted euro-zone country .
ブリュッセル(Reuters) -ベルギーにの後で最終的に国の財政を元通りにすると十年および責任の最も深遠な州の改良が約束する連合を形作るために月曜日の政府を後記録長い話保証した。
t political parties in belgium on wednesday as incompleted negotiations to form a coalition government led by socialist elio di rupo t belgium has not had a government for 535 days t .
ベルギーの新しいキャビネットは王によってアルバート重く負債があるユーロ圏の国のための連邦政府なしに火曜日のII、王宮は言った、終了世界記録する541日政治リンボー界を終える火曜日誓われる。
belgium's new government was sworn in tuesday , ending a political limbo that lasted 541 days , by far the longest a country has gone without a federal government .
アルバートベルギーの王はIIフランス語を話す社会主義leaderエリオdi rupoを記録的な政治行き詰まりを終えている総理大臣と任命した。
belgium's king alberties ii has appointed french-speaking socialist leader elio di rupo prime minister , ending a world-record political deadlock .
ベルギーの入って来る社会主義総理大臣、エリオdi rupo、および彼の5人の連合パートナーは火曜日のsaid.theが政府のない18かの数か月後にベルギーを財政markets.diのrupoからの圧力にますます傷つきやすい式誓のの前にアルバートへ12人の大臣の彼のリストにII遅い月曜日を渡すことである翌日去った、歴史の国で最も長い政治危機に君主王がアルバート誓うキャビネットの構造にによって端を持って来る誓っている政治源のII同意した。
belgium's king alberties ii formally names socialist elio di rupo as prime minister , ending a world-record-breaking 18-month-longest political decadlock .
ブリュッセル(afp) -アルバートベルギーの王はII社会主義エリオdi rupoを国の歴史で政府なしで540日のページを回す月曜日の新しい政府の最も長い政治危機先頭に立つために名前を挙げた。
belgian king alberties ii named elio di rupo to head a new government today , turning the page on 540 days without politicians t .
それらは国が535日の暫定政権後に最終的に総理大臣を選んだこわすベルギーtで事を、すべての前のヨーロッパ人を別様にし、王によってアルバートII昨日誓われる世界記録tエリオdi rupoは欧州連合の国の最初の率直に陽気なリーダーである。
socialist elio di rupo took the oath has belgium's prime minister , formally ending a world-record-breaking 541-day government impasse
ブリュッセル(afp) -アルバートベルギーの王はII社会主義エリオdi rupoを国の歴史で政府なしで540日のページを回す月曜日の新しい政府の最も長い政治危機先頭に立つために名前を挙げた。
belgium finally has a prime minister and government after a record-breaking 541 days of decadlocked negotiations .
ベルギーの新しいキャビネットは王によってアルバート重く負債があるユーロ圏の国のための連邦政府なしに火曜日のII、王宮は言った、終了世界記録する541日政治リンボー界を終える火曜日誓われる。
french-speaking socialist elio di rupo takes oath , ending one-and-a-half years without permanent government
Generated 2011-12-7_14:20
|
|
|
|
|
