WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
シリアの新しい暴力は4つを、傷つける2人のレバノン人を殺す
マニラ(ap) -フィリピンの権限は少なくとも6つの攻撃で疑われるアメリカの緑色のベレー帽を殺したホテルの送風言った人を殺し、ホテルの送風、役人が水曜日に言った2002年のカラオケ棒爆発を含む少なくとも6つの攻撃で、疑われたAl qaedaつながれた爆撃機を捕獲した。
manila (afp) -- philippine authorities captured nda man al-qaeda-linked bomber suspected in at least six attacks , including a 2002 karaoke bar explosion that killed an american green beret and a hotel blast that killed three people , officials said on wednesday .
サンボアンガ、フィリピン(afp) -少なくとも2人は殺され、日曜日の悩まされていた南フィリピン、救助隊の小さいホテルの爆発で傷ついていた以上20他の人々は言った。
zamboanga , philippines (afp) -- -- at least two people were killed and more than 200 others wounded in an explosion in a small hotel in the troubled southern philippines on sunday , rescue workers said .
コタバト都市、フィリピン、27 11月t (xinhua) -- 2人あった殺されるおよび30他あった傷つけられるで強力な爆弾爆発日曜日夕方でホテルで南フィリピン都市のサンボアンガ、月曜日tに言われる警察はディレクターfelicisimoのkhuの、爆発言った、燃える火によって続かれる生じることの後で9:25 p.m tのまわりでatilano年金の家の二階を通して周囲の建物alo裂けた西部のmindanaoの統合された警察捜査のためのディレクターは強力な送風を…治安を維持する。
コタバト都市、フィリピン、28 11月t (xinhua) -- 2人あった殺されるおよび30他あった傷つけられるで強力な爆弾爆発日曜日夕方でホテルで南フィリピン都市のサンボアンガ、月曜日tに言われる警察はディレクターfelicisimoのkhuの、爆発言った、燃える火によって続かれる生じることの後で9:25 p.m tのまわりでatilano年金の家の二階を通して周囲の建物alo裂けた西部のmindanaoの統合された警察捜査のためのディレクターは強力な送風を…治安を維持する。
hours of intense shooting and clashes across syria killed at least four people on friday and wounded dozens more including an 11-year-old girl .
強力な送風は少なくとも3人を殺し、南フィリピンの結婚式のゲストと、役人はmonday.theの爆発を言った火発火した爆弾によって引き起こされるために疑われた、詰まった予算のホテルの27他を。傷つけた。
zamboang a , philippines (afp) -- two south koreans kidnapped in the plawless southern philippines were rescued by the military on satursday , days after one of their compatriots was also recovered alive , an officials said .
a powerful blast killed at least 3 people and wounded 27 others in a budget hotel packed with wedding guests in the southern philippines , officials saida monday.the explosion , suspected to have been caused by a bomb , ignited a fire.. .
アーデン、イエメン、30 11月t (xinhua) -- 少なくとも11はアルカイダの8人の過激派は、イラク人を含んで、サウジおよびナイジェリア、abyanの乱流の南地域のイエメンの政府力との戦いの水曜日殺された、政府軍がzinjibarの東の郊外のそしてのまわりのアルカイダの強化に対して抗勢を遂行したr.のある部分を取り上げるためにときに年長の陸軍将校はxinhua tに噴火した重い戦い、abyanの州都を、言った。
aden , yemen , nov t 30 (xinhua) -- at least eight al-qaida militants , including an iraqi , a saudi and a nigerian , were killed wednesday in fighting with the yemeni government forces in the turbulent southern province of abyan , a senior army officer told xinhua t the heavy fighting erupted when the government troops carried out an offensive against the al-qaida fortifications in and around the eastern suburbs of zinjibar , the provincial capital of abyan , in a bid to wrest back some parts of the r .. .
サンボアンガ都市、フィリピン、30 11月t (xinhua) -- 共同政府の反テロ職工は3人を殺し、この都市の外の村の侵略の火曜の夜の間に支社9の(プロ)ディレクターが捕獲された容疑者をようにhussien ahadinの別名でabuのasraf識別した地元警察t elpedio de asis、警察、a.の爆撃を計画したabuのsayyafの都市テロ集団のfftgのメンバーに従って27他傷ついていた致命的なホテルの爆撃の立案者として、付いた人を捕獲した)。
zamboanga city , philippines , nov t 30 (xinhua) -- joint government anti-terror operatives captured a sman , tagged as the planner of the deadly hotel bombing that killed three people and wounded 27 others , during a raid tuesday night in a village outside this city , according to local police t elpedio de asis , police regional office 9 (pro) director identified the captured suspect as hussien ahadin alias abu asraf , a member of the abu sayyaf's urban terror group fftg) that planned the bombing in a .. .
サンボアンガ、フィリピン(afp誘拐された) -彼らの同国人の1つがまた回復された生きていた幾日後2人の韓国人は不法な南フィリピンでによって土曜日の軍隊、公式言った救助された。
davao city , philippines , nov t 27 (xinhua) -- one person was killed and at least 200 others fled their homes as fighting erupted between gunmen loyal to a former rebel commander and his ex-comrades in the southern philippines on satursday , the military said sunday t one gunman was killed and three others were wounded following the clash between the group of a certain sukarno and fighters of the moro islameric liberation front's (milf) 108th base command led by a certain jun panangulon in dungos vi .. .
アーデン、イエメン、30 11月t (xinhua) -- 少なくともアルカイダの8人の過激派は、イラク人を含んで、サウジおよびナイジェリア、abyanの乱流の南地域のイエメンの政府力との戦いの水曜日殺された、政府軍がzinjibarの東の郊外のそしてのまわりのアルカイダの強化に対して抗勢を遂行したr.のある部分を取り上げるためにときに年長の陸軍将校はxinhua tに噴火した重い戦い、abyanの州都を、言った。
a blast at a hotel in the southern philippines on sunday killed three people and wounded 27 , an officials said .
コタバト都市、フィリピン、28 11月t (xinhua) -- 2人あった殺されるおよび30他あった傷つけられるで強力な爆弾爆発日曜日夕方でホテルで南フィリピン都市のサンボアンガ、月曜日tに言われる警察はディレクターfelicisimoのkhuの、爆発言った、燃える火によって続かれる生じることの後で9:25 p.m tのまわりでatilano年金の家の二階を通して周囲の建物alo裂けた西部のmindanaoの統合された警察捜査のためのディレクターは強力な送風を…治安を維持する。
cotabato city , philippines , nov t 28 (xinhua) -- two people were killed and 30 others were wounded in a powerful bomb explosion sunday evening in a hotel in the southern philippine city of zamboanga , polices said on monday t police director felicisimo khu , director for integrated police operation in western mindanao said the powerful blast ripped through the second floor of atilano pension house around 9:25 p.m t after the explosion , a fire followed resulting to blaze surrounding buildings alo .. .
シリアを渡る強い射撃そして衝突の時間は金曜日の少なくとも4人を殺し、11歳の女の子を含むダースをもっと傷つけた。
aden , yemen , nov t 30 (xinhua) -- at least eight al-qaida militants , including an iraqi , a saudi and a nigerian , were killed wednesday in fighting with the yemeni government forces in the turbulent southern province of abyan , a senior army officer told xinhua t the heavy fighting erupted when the government troops carried out an offensive against the al-qaida fortifications in and around the eastern suburbs of zinjibar , the provincial capital of abyan , in a bid to wrest back some parts of the residents .. .
コタバト都市、フィリピン、28 11月t (xinhua) -- 2人あった殺されるおよび30他あった傷つけられるで強力な爆弾爆発日曜日夕方でホテルで南フィリピン都市のサンボアンガ、月曜日tに言われる警察はディレクターfelicisimoのkhuの、爆発言った、燃える火によって続かれる生じることの後で9:25 p.m tのまわりでatilano年金の家の二階を通して周囲の建物alo裂けた西部のmindanaoの統合された警察捜査のためのディレクターは強力な送風を…治安を維持する。
zamboanga city , philippines , nov t 30 (xinhua) -- joint government anti-terror operatives captured and more th man , tagged as the planner of the deadly hotel bombing that killed three people and wounded 27 others , during a raid tuesday evenight in a village outside this city , according to local police t elpedio de asis , police regional office 9 (pro) director identified the captured suspect as hussien ahadin alials abu asraf , a member of the abu sayyaf's urban terror group fftg) that planned the bombing in a .. .
davao city , philippines , nov t 27 (xinhua) -- one person was killed and at least 200 others fled their homes as fighting erupted between gunmen loyal to a former rebel commander and his ex-comrades in the southern philippines on satursday , the military said sunday t one gunman was killed and three others were wounded following the clash between the group of a certain sukarno and fighters of the moro islameric liberation front's (milf) 108th base command led by a certain jun panangulon in dungos vi .. .
コタバト都市、フィリピン、28 11月t (xinhua) -- 2人あった殺されるおよび30他あった傷つけられるで強力な爆弾爆発日曜日夕方でホテルで南フィリピン都市のサンボアンガ、月曜日tに言われる警察はディレクターfelicisimoのkhuの、爆発言った、燃える火によって続かれる生じることの後で9:25 p.m tのまわりでatilano年金の家の二階を通して周囲の建物alo裂けた西部のmindanaoの統合された警察捜査のためのディレクターは強力な送風を…治安を維持する。
cotabato city , philippines , nov t 28 (xinhua) -- two people were killed and 30 others were wounded in a powerful bomb explosion sunday evening in a hotel in the southern philippine city of zamboanga , polices said on monday t police director felicisimo khu , director for integrated police operation in western mindanao said the powerful blast ripped through the secontinued floor of atilano pension house around 9:25 p.m t after the explosion , a fire followed resulting to blaze surrounding buildings alo .. .
コタバト都市、フィリピン、28 11月t (xinhua) -- 2人あった殺されるおよび30他あった傷つけられるで強力な爆弾爆発日曜日夕方でホテルで南フィリピン都市のサンボアンガ、月曜日tに言われる警察はディレクターfelicisimoのkhuの、爆発言った、燃える火によって続かれる生じることの後で9:25 p.m tのまわりでatilano年金の家の二階を通して周囲の建物alo裂けた西部のmindanaoの統合された警察捜査のためのディレクターは強力な送風を…治安を維持する。
manila (afp) - philippine authorities captured an al-qaeda-linked bomber suspected in at least six attacks , including a 2002 karaoke bar explosion that killed an american green beret and a hotel blast that killed three people , officials said on wednesday .
ダバオ都市、フィリピン、27 11月t (xinhua) -- 1人は殺され、前の反逆の司令官に忠節なガンマンと土曜日の南フィリピンの彼の前僚友の間で噴火した戦いが日曜日軍の言われたt 1のガンマン殺され、3他がある特定のスカルノのグループとdungosの6月のある特定のpanangulonによって導かれたモロのイスラム教の解放の前部(milf)の108th BASEコマンドの戦闘機間の衝突の後でVI.傷ついていたと同時に少なくとも200他の人々は彼らの家を逃げた。
a powerful blast killed at least 3 people and wounded 27 others in a budget hotel packed with wedding guests in the southern philippines , officials saida monday.the explosion , suspected betwo have been caused by a bomb , ignited a fire.. .
マニラ(ap) -フィリピンの権限は少なくとも6つの攻撃で疑われるアメリカの緑色のベレー帽を殺したホテルの送風言った人を殺し、ホテルの送風、役人が水曜日に言った2002年のカラオケ棒爆発を含む少なくとも6つの攻撃で、疑われたAl qaedaつながれた爆撃機を捕獲した。
philippine authorities captured an official qaeda-linked bomber suspected in at least six attacks , including a 2002 karaoke bar explosion that killed an american green beret and a hotel blast this week that killed three people , officials said .
サンボアンガ都市、フィリピン、30 11月t (xinhua) -- 共同政府の反テロ職工は3人を殺し、この都市の外の村の侵略の火曜の夜の間に支社9の(プロ)ディレクターが捕獲された容疑者をようにhussien ahadinの別名でabuのasraf識別した地元警察t elpedio de asis、警察、a.の爆撃を計画したabuのsayyafの都市テロ集団のfftgのメンバーに従って27他傷ついていた致命的なホテルの爆撃の立案者として、付いた人を捕獲した)。
zamboang a , philippines (afp) - two south koreans kidnapped in the plawless southern philippines were rescued by the militarmy on satursday , days after one of their compatriots was also recovered alive , an officials said .
日曜日の南フィリピンのホテルの送風は3人を殺し、と27を傷つけた、公式は言った。
manila (afp) - one of three south korean men missing for more than a month in the lawless southern philippines has been found alive , but the fate of his two companions remains unknown , officials said on friday .
サンボアンガ都市、フィリピン、30 11月t (xinhua) -- 共同政府の反テロ職工は3人を殺し、この都市の外の村の侵略の火曜の夜の間に支社9の(プロ)ディレクターが捕獲された容疑者をようにhussien ahadinの別名でabuのasraf識別した地元警察t elpedio de asis、警察、a.の爆撃を計画したabuのsayyafの都市テロ集団のfftgのメンバーに従って27他傷ついていた致命的なホテルの爆撃の立案者として、付いた人を捕獲した)。
at least 11 suspected al qaeda militants were killed in yemen
サンボアンガ都市、フィリピン、30 11月t (xinhua) -- 共同政府の反テロ職工は3人を殺し、この都市の外の村の侵略の火曜の夜の間に支社9の(プロ)ディレクターが捕獲された容疑者をようにhussien ahadinの別名でabuのasraf識別した地元警察t elpedio de asis、警察、a.の爆撃を計画したabuのsayyafの都市テロ集団のfftgのメンバーに従って27他傷ついていた致命的なホテルの爆撃の立案者として、付いた人を捕獲した)。
zamboanga , philippines (afp) - at least two people were killed and more than 20 others wounded in an explosion in a small hotel in the troubled southern philippines on sunday , rescue workers said .
サンボアンガ都市、フィリピン、27 11月t (xinhua) -- 共同政府の反テロ職工は3人を殺し、この都市の外の村の侵略の火曜の夜の間に支社9の(プロ)ディレクターが捕獲された容疑者をようにhussien ahadinの別名でabuのasraf識別した地元警察t elpedio de asis、警察、a.の爆撃を計画したabuのsayyafの都市テロ集団のfftgのメンバーに従って27他傷ついていた致命的なホテルの爆撃の立案者として、付いた人を捕獲した)。
authorities captured a member of a group linked two local qaeda who is suspected in at least six attacks , including a 2002 explosion that killed an american green beret , officials said wednesday t .
サンボアンガ、フィリピン(afp誘拐された) -彼らの同国人の1つがまた回復された生きていた幾日後2人の韓国人は不法な南フィリピンでによって土曜日の軍隊、公式は言った救助された。
suspected islameric militants detonated a powerful bombing that killed at least three people and wounded 27 others in a budget hotel packed with wedding guests in the southern philippines , officials said .
アーデン、イエメン、30 11月t (xinhua) -- 少なくとも6つの攻撃で、疑われたアルカイダの8人の過激派は、イラク人を含んで、サウジおよびナイジェリア、abyanの乱流の南地域のイエメンの政府力との戦いの水曜日殺された、政府軍がzinjibarの東の郊外のそしてのまわりのアルカイダの強化に対して抗勢を遂行したr.のある部分を取り上げるためにときに年長の陸軍将校はxinhua tに噴火した重い戦い、abyanの州都を、言った。
an explosion near a blastate-owned bank in centegral china killed two people and wounded over 10 on thursday in what may heave been an attempted robbery , official media and rescue services said .
マニラ(afp) 不法な南-フィリピンの権限は少なくとも6つの攻撃で疑われるアメリカの緑色のベレー帽を殺した言った人を殺し、ホテルのは金、役人が水曜日に言った2002年のカラオケ棒爆発を含む少なくとも6つの攻撃で、疑われたAl qaedaつながれた爆撃機を捕獲した。
an explosion hits a hotel in the southern philippines , killing two peopled and injuring several more , most of whom are said to be wedding guests .
Generated 2011-12-3_5:23
|
|
|
|
|
