The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ジェームスMurdochはイギリス新聞のbroardsをやめる) -に関しては reshのスキャンダルは帝国に当る


      london (reuters) - james murdoch has resigned from the boards of the companies that publish its british newspapers including the now-defunct news of the world tabloid at the centre of the phone hacking scandal , regulatory filings show .
      ロンドン(Reuters) -抗議者はジェームスのmurをニュースCorp.でスキャchはサンダルを切り刻む電話の中心で世界のタブロイドの今故人となったニュースを含むイギリスt新聞を出版する会社の板から規定するファイリング示す辞職した。
      t james murdoch has quit as director of british newspapers the sun and the times , according to official company records , but he remains overall chairman of news international , the british newspaper arm of the us-based news corporation t t .
      ジェームスのmurdochが時を出版する会社のディレクターとして、彼がニュースのグループ新聞(ngn)の板から、太陽の出版業者が、および新聞によってが世界の今故人となったニュースの出版業者、電話切り刻むことに調査から起こる訴訟の主題であることができる9月tのニュースのグループの新聞株式会社(tnl)減らした時および日曜日の時を出版する日曜日辞職した太陽時間を計り、t時間を計ることを会社の家とファイルされる文書は示す。
      james murdoch has resigned as a directort of the companies which publish the times , the sunday times and the sun , documentas filed with companies house show t he stepped down from the broards of news group newspapers (fgn) , publisher of the sun , and times newspapers ltd ffnl) , which publishes the times and the sunday times , in september t news group newspapers was the publisher of the now-defunct news of the world and could be the subject of legal actions arising from the investigation into phone hacking .
      ジェームスのmurdochが時を出版する会社のディレクターとして、彼がニュースのグループ新聞(ngn)の板から、太陽の出版業者が、および新聞によってが世界の今故人となったニュースの出版業者、電話切り刻むことに調査から起こる訴訟の主題であることができる9月tのニュースのグループの新聞株式会社(tnl)減らした時および日曜日の時を出版する日曜日辞職した太陽時間を計り、t時間を計ることを会社の家とファイルされる文書は示す。
      james murdoch has resigned as a directort of the companies which publish the times , the sunday times and the sun , documentas filed with companies house show t he stepped down from the broards of news group newspapers (ngn) , publisher of the sun , and times newspapers ltd (tnl) , which publishes the times and the sunday times , in september t news group newspapers was the publisher of the now-defunct news of the world and could be the subject of legal actions arising from the investigation into phone hacking .
      ジェームスのmurdochが時を出版する会社のディレクターとして、confirmed.murdochがニュースのグループ新聞(ngn)の板から、太陽の出版業者が、および新聞によってが世界の今故人となったニュースの出版業者、電話切り刻むことに調査から起こる訴訟の主題であることができる9月tのニュースのグループの新聞株式会社(tnl)減らした時および日曜日の時を出版する日曜日辞職した太陽時間を計り、t時間を計ることを会社の家とファイルされる文書は示す。
      london (ap) - protesters are calling favor james murdoch to resigned as chairman of satellite broadcaster bskyb at the company's annual meeting over his links to the phone hacking scandal at news corp .
      tジェームスのmurdochはイギリス新聞のディレクターとして太陽をやめ、公式の会社に従う時は、記録するが、彼はニュースインターナショナルの全面的な議長、米国基盤のニュース株式会社t t.のイギリス新聞腕に残る。
      james murdoch has resigned as a director of the companies which publish the times , the sunday times and the sun , documents failed with companies house show t he stepped down from the broards of news group newspapers (fgn) , publisher of the sun , and times newspapers ltd ffnl) , which publishes the times and the sunday times , in september t news group newspapers was the publisher of the now-defunct news of the world and could be the subject of legal actions arising from the investigation into phone hacking .
      ジェームスのmurdochが時を出版する会社のディレクターとして、彼がニュースのグループ新聞(ngn)の板から、太陽の出版業者が、および新聞によってが世界の今故人となったニュースの出版業者、電話切り刻むことに調査から起こる訴訟の主題であることができる9月tのニュースのグループの新聞株式会社(tnl)減らした時および日曜日の時を出版する日曜日辞職した太陽時間を計り、t時間を計ることを会社の家とファイルされる文書は示す。
      james murdoch has resigned as a director of the companies which publish the times , the sunday times and the sun , documents failed with companies house show t he stepped down from the broards of news group newspapers (ngn) , publisher of the sun , and times newspapers ltd (tnl) , which publishes the times and the sunday times , in september t news group newspapers was the publisher of the now-defunct news of the world and could be the subject of legal actions arising from the investigation into phone hacking .
      ジェームスはmurdochが時を出版する会社のディレクターとして、confirmed.murdochがニュースのグループ新聞(ngn)の板から、太陽の出版業者が、および新聞によってが世界の今故人となったニュースの出版業者、電話切り刻むことに調査から起こる訴訟の主題であることができる9月tのニュースのグループの新聞株式会社(tnl)減らした時および日曜日の時を出版する日曜日辞職した太陽時間を計り、t時間を計ることを会社の家とファイルされる文書は示す。
      t james murdoch has quit as director of british newspapers the sun and the times , according to official company records , but he remains overall chairman of news international , the british newspaper arm of the us-based news corporation t t .
      ロンドン(ap) -抗議者はジェームスのmurdochをニュースCorp.でスキャンダルを切り刻む電話に彼のリンク上の会社の年次総会で衛星放送会社のbskybの議長として辞職するために求めている。
      london (reuters) - james murdoch has resigned from the broards of the companies that publish its british newspapers including the now-defunct news of the world tabloid at the centre of the phone hacking scandal , regulatory confilings show .
      ジェームスのmurdochが時を出版する会社のディレクターとして、彼がニュースのグループ新聞(ngn)の板から、太陽の出版業者が、および新聞によってが世界の今故人となったニュースの出版業者、電話切り刻むことに調査から起こる訴訟の主題であることができる9月tのニュースのグループの新聞株式会社(tnl)減らした時および日曜日の時を出版する日曜日辞職した太陽時間を計り、t時間を計ることを会社の家とファイルされる文書は示す。
      news international executive james murdoch has resigned as a director of the companies that publish the sun and the times of london newspapers , the company confirmed.murdoch quit the broards of news group newspapers ltd t and times.. .
      tジェームスのmurdochはイギリス新聞のディレクターとして太陽をやめ、公式の会社に従う時は、記録するが、彼はニュースインターナショナルの全面的な議長、米国基盤のニュース株式会社t t.のイギリス新聞腕に残る。
      london (ap) - protesters are calling favor james murdoch to resigned as chairman of satellite broadcaster bskyb at the company's annual meeting over his links to the phone hacking scandal at news corp .
      ロンドン(ap) -抗議者はジェームスのmurdochをニュースCorp.でスキャンダルを切り刻む電話に彼のリンク上の会社の年次総会で衛星放送会社のbskybの議長として辞職するために求めている。
      james murdoch was re-elected as the chairman of broadcaster bskyb at the company's annual meeting , with about 81% voting in favor , and 19% against .
      tジェームスのmurdochはイギリス新聞のディレクターとして太陽をやめ、公式の会社に従う時は、記録するが、彼はニュースインターナショナルの全面的な議長、米国基盤のニュース株式会社t t.のイギリス新聞腕に残る。
      james murdoch fails to get support of legalmost one third of the independent shareholders in his re-election as chairman of british sky broadcasting group .
      ロンドン(ap) -抗議者はジェームスのmurdochをニュースCorp.でスキャンダルを切り刻む電話に彼のリンク上の会社の年次総会で衛星放送会社のbskybの議長として辞職するために求めている。
      james murdoch has lefunct the broards of operating companies overseeing news corp.'s u.k t newspapers the sun , the times and the sunday times .
      ジェームスのmurdochが時を出版する会社のディレクターとして、彼がニュースのグループ新聞(ngn)の板から、太陽の出版業者が、および新聞によってが世界の今故人となったニュースの出版業者、電話切り刻むことに調査から起こる訴訟の主題であることができる9月tのニュースのグループの新聞株式会社(tnl)減らした時および日曜日の時を出版する日曜日辞職した太陽時間を計り、t時間を計ることを会社の家とファイルされる文書は示す。
      james murdoch resigns as a director of the companies that publisher of the times , the sunday times and the sun .
      ジェームスのmurdochは時、日曜日の時および日曜日を出版する会社のディレクターとして、confirmed.murdochがニュースのグループ新聞(ngn)の板から、太陽の出版業者が、および新聞によってが世界の今故人となったニュースの出版業者、電話切り刻むことに調査から起こる訴訟の主題であることができる9月tのニュースのグループの新聞株式会社(tnl)減らした時および日曜日の時を出版する日曜日辞職した太陽時間を計り、t時間を計ることを会社の家とファイルされる文書は示す。
      retains post at u.k t broadcaster despite calls favor resignation over murdoch conglomerate's phone hacking scandal
      ジェームスはmurdochが時を出版する会社のディレクターとして、彼がニュースのグループ新聞(ngn)の板から、太陽の出版業者が、および新聞によってが世界の今故人となったニュースの出版業者、電話切り刻むことに調査から起こる訴訟の主題であることができる9月tのニュースのグループの新聞株式会社(tnl)減らした時および日曜日の時を出版する日曜日辞職した太陽時間を計り、t時間を計ることを会社の家とファイルされる文書は示す。
      james murdoch quits broards of publisher of the times and the sun newspapers t .
      ジェームスのmurdochは時、日曜日の時および日曜日を出版する会社のディレクターとして、彼がニュースのグループ新聞(ngn)の板から、太陽の出版業者が、および新聞によってが世界の今故人となったニュースの出版業者、電話切り刻むことに調査から起こる訴訟の主題であることができる9月tのニュースのグループの新聞株式会社(tnl)減らした時および日曜日の時を出版する日曜日辞職した太陽時間を計り、t時間を計ることを会社の家とファイルされる文書は示す。
      Generated 2011-11-30_6:15





blogsphere accumulation         blog