WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
新しいUBS CH cliefは彼の転換の作戦の輪郭を描く
turns out ufs?s board of directors didn?t have to look very far to find a permanant ceo t the swiss bank announced today that sergio p t ermotti will remain chief executive of the firm t ermotti was named interim ceo after oswald grubel's resigned from the post in september t back in september news broke that one of [...]
ufsをひっくり返すか。didn sの役員会か。tは9月のニュースの9月tの背部のポストから辞職されたoswaldのgrubelが[...]のそのを壊した後セルギオp tのermottiがしっかりしたtのermottiの行政長官に示された臨時ceoと残ることを永久的なceo tがスイス銀行今日発表したことを見つけるために非常に遠く見なければならない
in a widely expected move , ubs appointed sergio ermotti as chief executive , just days ahead of a key meeting where it plans to tell investors it will shrink its investment bank and focus more on managing assets for wealthy clients .
広く期待された移動では、ubsはセルギオのermottiを行政長官としてセルギオそして焦点のermotti、投資銀行を縮め、豊富な顧客のための管理の資産に多くを焦点を合わせる投資家を告げることを計画する主会合に先んじるちょうど幾日を任命した。
ubs provided long-awaited details on how it plans to shrink its investment bank by unwinding risky assets and to put more focus on its profitable busigness of managing the wealth of rich clients .
ubsは危険な資産をほどくことによって縮め、豊富な顧客かの富の管理の有益なビジネスにより多くの焦点をそれがいかにで投資銀行を置くことを計画するか待ち焦がれた細部を提供した。
when sergio ermotti entered the ballroom at the waldorf astoria hotel in new york for his first investors' day at ubs as chief executive , he started choking on a piece of food , prompting a few jokes that he may have bitten off more than he could chew in taking the top spot at the beleaguered swiss bank .
セルギオのermottiをように新しい行政長官としてubsで彼の最初投資家の日のニューヨークでwaldorfのastoriaのホテルで舞踏室に入ったときに、彼は包囲されたスイス銀行で上の点を取ることでより彼かみ砕くことができる彼が多くをかむかもしれない少数の冗談を促す食糧の部分で窒息し始めた。
swiss bank ubs is to reduce its number of investment bankers by 2,000 over the next five years as it moves back to its core business of wealth management .
スイス銀行ubsは富管理の基幹的事業に戻って動くので次の5年にわたっての2,000証券引受業者の数を減らすことである。
turns out ufs?s board of directors didn?t have to look very far to find a permanant ceo t the swiss bank announced today that sergio p t ermotti will remain chief executive of the firm t ermotti was named interim ceo after oswald grubel's resigned from the post in september t back in september news broke that one of [...]
ubsは危険な資産tをかほどくことによって縮め、豊富な顧客かの富の管理の有益なビジネスにより多くの焦点をそれがいかにで投資銀行を置くことを計画するか待ち焦がれた細部を提供した。
when sergio ermotti entered the ballroom at the waldorf astoria hotel in new york for his first investors' day at ubs as chief executive , he started choking on a piece of food , prompting a few jokes that he may have bitten off more than he could chew in taking the top spot at the beleaguered swiss bank .
広く期待された移動では、ubsはセルギオのermottiを行政長官としてセルギオそして焦点のermotti、投資銀行を縮め、豊かな顧客のための管理の資産に多くを焦点を合わせる投資家を告げることを計画する主会合に先んじるちょうど幾日を任命した。
in a widely expected move , ubs appointed sergio ermotti as chief executive , just days ahead of a key meeting where it plans to tell investors it will shrink its investment bank and focus more on managing assets for wealthy clients .
ubsは危険な資産tをかほどくことによって縮め、豊富な顧客かの富の管理の有益なビジネスにより多くの焦点をそれがいかにで投資銀行を置くことを計画するか待ち焦がれた細部を提供した。
ubs provided long-awaited details on how it plans to shrink its investment bankers by unwinding risky assets announced to put more focus on its profitable busigness of managing the wealth of rich clients .
広く期待された移動では、ubsはセルギオのermottiを行政長官としてセルギオそして焦点のermotti、投資銀行そして焦点を縮め、豊かな顧客のための管理の資産に多くを焦点を合わせる投資家を告げることを計画する主会合に先んじるちょうど幾日を任命した。
ubs appointed sergio ermotti chief executive , just days ahead of a meeting where it plans to tell investors it will shrink its investment bank and focus on managing assets for wealthy clients .
広く期待された移動では、ubsはセルギオのermottiを行政長官としてセルギオそして焦点のermotti、投資銀行を縮め、豊かな顧客のための管理の資産に多くを焦点を合わせる投資家を告げることを計画する主会合に先んじるちょうど幾日を任命した。
swiss bank ubs is to reduce its number of investment bankers by 2,000 over the next five years as it moves back to its core business of wealth management .
広く期待された移動では、ubsはセルギオのermottiを行政長官としてセルギオそして焦点のermotti、投資銀行を縮め、豊かな顧客のための管理の資産に多くを焦点を合わせる投資家を告げることを計画する主会合に先んじるちょうど幾日を任命した。
ubs provided long-awaited details on how it plans to shrink its investment bankers by unwinding risky assets t it plans to cut 2,000 investment banking jobs .
swiss bank ubs appoints sergio ermotti as its new chief executive in the wake of an alleged $2.3bn rogue trading scandal .
Generated 2011-12-26_9:23
|
|
|
|
|
