WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
トヨタの収入は滑る; 引っ張られる完全年の予測
tokyo (afp) - toyota slashed its full-year net profit forecast by more than half on friday as japan's biggest automaker grapples with a strong yen , the impact of the march earthquake and record flooding in thailand .
行進の地震からの供給不足は出力を低い保つ間、トヨタモーターcorpは年四回の営業利益の32%低下を掲示し、タイの洪水の姿勢として完全年の利益の予測を生産への新しい脅威撤回した。
toyota motor corp posted a 32 per cent drop in quarterly operating profit and withdrew its full-year profit forecasts as thailand's floods pose a fresh threat to production while supply shortages from the march earthquake kept output low .
行進の地震からの供給不足が出力を低い保つ間、トヨタモーターcorpは年四回の営業利益の32%低下を掲示し、タイの洪水の姿勢として完全年の利益の予測を生産への新しい脅威撤回した。
toyota motor corp posted a 32 per cent drop in quarterly operating profit and withdrew its full-year profit forecasts as thailand's floods pose a fresh threat to production while supply shortages from the march earthquake kept output low .
日本で最も大きい自動車製造業者が行進の地震の強い円、影響およびタイの記録氾濫と取り組むように東京(afp) -トヨタは金曜日の多くにより半分によって完全年の純利益の予測を切った。
toyota posted a 32 per cent fall in quarterly operating profit and withdrew its full-year profit forecasts as thailand's floods pose a fresh threat to production , while supply shortages from the march earthquake kept output low .
行進の地震からの供給不足は出力を低い保つ間、トヨタモーターcorpは年四回の営業利益の32%低下を掲示し、タイの洪水の姿勢として完全年の利益の予測を生産への新しい脅威撤回した。
tokyo (afp) - toyota slashed its full-year net profit forecasts , by more than half on friday as japan's biggest automaker grapples with a strong yen , the impact of the march earthquake and record flooding in thailand .
行進の地震からの供給不足は出力を低い保つ間、トヨタモーターcorpは年四回の営業利益の32%低下を掲示し、タイの洪水の姿勢として完全年の利益の予測を生産への新しい脅威撤回した。
toyota said its quarterly profit slid 18.5 per cent to 80.4 billion yen ($1 billion) on plunging salves caused by parts shortages from the tsunaming the disaster .
行進の地震からの供給不足は出力を低い保つ間、トヨタモーターcorpは年四回の営業利益の32%低下を掲示し、タイの洪水の姿勢として完全年の利益の予測を生産への新しい脅威撤回した。
toyota , japan's largest carmaker , halves its profit forecast due to disruptions caused by thailand's floods and the strong yen .
toyota motor corporation has cut its annual sales forecasts , blaming the disruptions due to the thailand's floods .
Generated 2011-12-11_14:16
|
|
|
|
|
