WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
マルチネーゼのsecoresはVolvoのヨットに乗る勝利を帽子トリックする
boats completing into the volvo ocean race walkere transported onboard an armed ship again to the safe haven of the maldives capital because of the threat of pirates along the east coast of africa t .
スペインのチームtelefonicaはそれらがどたん場の索具にもかかわらずsanyaの港の競争の勝利を再装備する要求したしくじられた帆change.the勝利が沖合いの足で3から全面的な地位の上で最も近い競争相手のcamperfetnzの命令18ポイントikerのマルチネーゼのチームに、後3つの勝利および4から港シリーズで2明らかに残したと同時にvolvoの海洋の競争の艦隊土曜日の残りの別のハンマーの一撃を加え。
alicante , spain (reuters) - new zealand entry camper made the best start on the opening leg of the volvo ocean race on saturday as the six teams contesting the eight-month , 39,000-nautical-mile event set off from alicante , spain , bound for cape town .
アブダビの海洋の競争か。sイアンの歩行者は第2足の彼の母港に入って来るvolvoの海洋race.theの二度オリンピック銀製のメダリストによって終えられる五番目の金曜日の彼の家ファンの前の彼の標準を下回るボートからの速度を必死に捜して、スペインのボートのtelefonicaによって置かれるペースを離れて今47ポイントある。
アブダビの海洋の競争か。sイアンの歩行者は第2足の彼の母港に入って来るvolvoの海洋race.theの二度オリンピック銀製のメダリストによって終えられる五番目の金曜日の彼の家ファンの前の彼の標準を下回るボートからの速度を必死に捜して、スペインのボートのtelefonicaによって置かれるペースを離れて今47ポイントある。
after days being slammed by hull damage waves , the volvo ocean race fleet faced a different problem thursday as a lack of wind forced them to head far away from their destination in new zealand.the tracker following the boats via race control in alicante , spain painted a bizarre picture as the six teams , who left sanya in china on monday , were all pointed towards tokyo rather than auckland .
the chinese entry in the volvo ocean race has been forced to whithdraw from the second leg and head for a port in southern madagascar after damaging rigging early yesterday , event organisers said .
アブダビ.the 3のチームに第2足のよい体調の悪名高い海洋の危険地帯のばたんと閉まる波を通って来る再始動がケープタウンの長時間に得るために置かなければならなかったのでvolvoの海洋の競争の最初足から強制だったsanyaおよびアブダビは、ピューマ最初主要なテストをアブダビおよびピューマの後で水で背部ボート失ったマストを存続させ、sanyaは外皮の巨大な穴を彼女に残した打撃を取った。
スペインのチームtelefonicaはそれらがどたん場の索具にもかかわらずsanyaの港の競争の勝利を再装備する要求したしくじられた帆change.the勝利が沖合いの足で3から全面的な地位の上で最も近い競争相手のcamperfetnzの命令18ポイントikerのマルチネーゼのチームに、後3つの勝利および4から港シリーズで2明らかに残したと同時にvolvoの海洋の競争の艦隊土曜日の残りの別のハンマーの一撃を加え。
spain's iker maratinez matched the achievement of one of the volvo ocean race greats on saturday when he became the first skipper in 22 years to win three legs in a row.the 2011 world sailor of the year steered his team telefonican boat to a handsome 90-minute victory to claim his hat-trick triumph in the leg from abu dhabi to sanya in hainan province , southern china.the last boat to win three legs running was steinlager 2 in 1989-90 , which was skippered by new zealander peter blake and went on to claim over medall victory in that edition .
スペインのikerのマルチネーゼは彼の要求するために彼がハンサムな90分の勝利に3の足続けて.theの年の2011の世界の船員に勝つ22年の最初の飛ぶ人に操縦した彼のチームtelefonicaのボートを帽子トリックするアブダビからの海南の地域のsanyの港の競争足の勝利をなった土曜日のvolvoの海洋の競争のgreatsの1つの達成に一致させた、3本の足の動くことに勝つ南china.theの最後のボートはニュージーランドのピーターブレイクによって船長を勤められ、その版の全面的な勝利を要求することを続いた1989-90年にsteinlager 2だった。
abu dhabi ocean racing?s iant walker is desperately searching for some speed from his under-performing boat in front of his home fansported on friday in the volvo ocean race.the twice-olympic silver medallist finished fifth coming into his home port in the second leg and now lies 47 points off the pace set by spanish boat telefonica .
volvoの海洋の競争のオーガナイザーは沖合いの足の開始に最高波を決定した後前例のない遅れをもたらし、激しい風は危ない天候システムclears.theyがそれからニュージーランドのオークランドに5,220海里の第4足で取れる間、湾の外の短い競争の後でボートを持ち帰り、12-16時間握ることfrostadがチーム遅い土曜日を知らせたfleet.race ceoクヌートに受け入れられない危険を示す。
abu dhabi , puma and sanya , who were forced out of the volvo ocean race first leg , survived their first major test since the restart , completing through the slamming waves of a notorious ocean danger zone in good shape on the second leg to abu dhabi.the three teams had to put in long hours in cape town to get their boats back in the water after abu dhabi and puma lost their masts and sanya took a blow that left her with a huge hole in the hull .
volvoの海洋の競争のオーガナイザーは水曜日のラインに航海するには海賊が余りにも横断するために武装した運送船の5隻のボートを送るでき事の未来をなした危なく水を置いたactivity.the 5の競争相手が船に荷を積まれた -- 自体不安定な操作 -- 火曜日でwednesday.theyの1400gmt頃未公開のインド洋の位置からの6日間旅行を競争をシャルジャからの再始動し、アブダビに終日の短距離走のケープタウンの12月11日に始まった足を完了ことべきである来週始め。
spain's team telefonica inflicted another hammer blow on the frest of the volvo ocean race fleet 'saturday as they claimed victory in the sanya in-port race despirate a last-minute rigging refit and a bungled sail change.the twin leaves iker maratinez's team a commanding 18 points clear of their nearest rivals camperfetnz at the top of the over medall standings , after three wins out of three in offshore legs and two out of four in the in-port series .
volvoの海洋の競争のオーガナイザーは沖合いの足の開始に最高波を決定した後前例のない遅れをもたらし、激しい風は危ない天候システムclears.theyがそれからニュージーランドのオークランドに5,220海里の第4足で取れる間、湾の外の短い競争の後でボートを持ち帰り、12-16時間握ることfrostadがチーム遅い土曜日を知らせたfleet.race ceoクヌートに受け入れられない危険を示す。
volvo ocean race organisers have introduced an unprecedented delay to the start of an offshore leg after deciding high waves and fierced to winds would present an unacceptable risk to the fleet.race ceo knut frostad informed the teams late saturday that they would bring the boats back after a short race outside the bay and hold them for 12-16 hours while a dangerous weather system clears.they will then be able to take on the 5,220 nauticial mile fourth leg to auckland in new zealand .
cyclone-strength winds into the southern china sea have forced volvo ocean race organisers to consider delaying a first-leg start for the first time , according to a race officialand.the fleet of six yachts is to set sail from china's sanya on the fourth leg to auckland on sunday but the forecast of boat-breaking , 50-knot winds and 10-metre (33-foot) waves could push it back as late as wednesday .
アリカンテ、スペイン(Reuters) -ニュージーランドの記入項目のキャンピングカーは8ヶ月をのアリカンテ、スペインのケープタウンのための限界から引き起こされる39,000海事マイルのでき事争っている6チームとして土曜日のvolvoの海洋の競争の開始足で最もよい開始をした。
to avoid pirates , five multimillion-dollar yachts involved in the volvo ocean race walkere transported onboard an armed ship through the indian ocean t .
volvoの海洋の競争のオーガナイザーは水曜日のラインに航海するには海賊が余りにも横断するために武装した運送船の5隻のボートを送るでき事の未来をなした危なく水を置いたactivity.the 5の競争相手が船に荷を積まれた -- 自体不安定な操作 -- 火曜日でwednesday.theyの1400gmt頃未公開のインド洋の位置からの6日間旅行を競争をシャルジャからの再始動し、アブダビに終日の短距離走のケープタウンの12月11日に始まった足を完了ことべきである来週始め。
iant walker clinched a volvo ocean race thriller on saturday when he pipped american boat puma right at the line to give his abu dhabi ocean racing crew their second winds in two days.the briton trailed the early leaders as abu dhabi departed their home port on saturday but little by little he hauled in his rivals before outpacing ken read?s boat in the final few metrest of a 1f6-nautical mile sprint to sharjah for the first stage of leg 3 .
スペインのikerマルチネーゼは彼の要求するために彼がハンサムな90分の勝利に3の足続けて.theの年の2011の世界の船員に勝つ22年の最初の飛ぶ人に操縦した彼のチームtelefonicaのボートを帽子トリックするアブダビからの海南の地域のsanyaに足の勝利をなった土曜日のvolvoの海洋の競争のgreatsの1つの達成に一致させた、3本の足の動くことに勝つ南china.theの最後のボートはニュージーランドのピーターブレイクによって船長を勤められ、その版の全面的な勝利を要求することを続いた1989-90年にsteinlager 2だった。
volvoの海洋の競争のオーガナイザーは水曜日のラインに航海するには海賊が余りにも横断するために武装した運送船の5隻のボートを送るでき事の未来をなした危なく水を置いたactivity.the 5の競争相手が船に荷を積まれた -- 自体不安定な操作 -- 火曜日でwednesday.theyの1400gmt頃未公開のインド洋の位置からの6日間旅行を競争をシャルジャからの再始動し、アブダビに終日の短距離走のケープタウンの12月11日に始まった足を完了ことべきである来週始め。
alicantes , spain (reuters) - bruised and battered policymakers trying to steer the global beconomy through the current economic storm might empathize whith the sailors exposed to the giant waves , hurricane-force winds and extreme temperaturest of the volvo ocean race .
volvoの海洋の競争は南シナ海で続け、国家のサッカーのトーナメントのアフリカのコップは最終的な8 t.に分野を削り続けた。
the volvo ocean race continued in the southern china sea , and the africa cup of nations soccer tournament continued to whittle its field to its final eight t .
volvoの海洋の競争のオーガナイザーは水曜日のラインに航海するには海賊が余りにも横断するために武装した運送船の5隻のボートを送るでき事の未来をなした危なく水を置いたactivity.the 5の競争相手が船に荷を積まれた -- 自体不安定な操作 -- 火曜日でwednesday.theyの1400gmt頃未公開のインド洋の位置からの6日間旅行を競争をシャルジャからの再始動し、アブダビに終日の短距離走のケープタウンの12月11日に始まった足を完了ことべきである来週始め。
volvo ocean race organisers put the futures of the event on the line on wednesday , sending the five boats off on an armed transport ship to traverse waters made too dangerous to sail by pirate activity.the five competitors were loaded onto the ship -- itself a precarious operation -- on tuesday and began the six-day trip from an undisclosed indian ocean location at around 1400gmt on wednesday.they should be able to restart the race next week from sharjah , and complete a leg that started on december 11 in cape town with a day-long sprint into abu dhabi .
スペインのikerマルチネーゼは彼の要求するために彼がハンサムな90分の勝利に3の足続けて.theの年の2011の世界の船員に勝つ22年の最初の飛ぶ人に操縦した彼のチームtelefonicaのボートを帽子トリックするアブダビからの海南の地域のsanyaに足の勝利をなった土曜日のvolvoの海洋の競争のgreatsの1つの達成に一致させた、3本の足の動くことに勝つ南china.theの最後のボートはニュージーランドのピーターブレイクによって船長を勤められ、その版の全面的な勝利を要求することを続いた1989-90年にsteinlager 2だった。
volvo ocean race organisers pult the futures of the event on the line on wednesday , sending the five boats off on an armed transport ship to traverse waters made too dangerous to sail by pirate activity.the five competitors were loaded onto the ship -- itself a precarious operation -- on tuesday and began the six-day trip from an undisclosed indian ocean location at around 1400gmt on wednesday.they should be able to restart the race next week from sharjah , and complete a first-leg that started on december 11 in cape town with a day-long sleep deprint into abu dhabi .
イアンの歩行者はアブダビが母港土曜日の出発したが、少しずつ彼が彼の競争相手で読まれたケンをしのぐ前に強く引いたと同時に2 days.theブリトン人の第2勝利早いリーダーを引きずった乗組員を競争させるアブダビの彼の海洋を与える彼がラインでアメリカのボートのピューマの権利を不機嫌にした土曜日のvolvoの海洋の競争のスリラーを締めつけたか。最終のsのボート足3.の第一段階のためのシャルジャへの1f6海事のマイルの短距離走の少数のメートル。
spain's iant walker maratinez matched the achievement of one of the volvo ocean race greats on saturday when he becamper made the first skipper in 22 years to win three legs in a row.the 2011 world sailor of the year steered his team telefonican boat to a handsome 90-minute victory to claim his hat-trick triumph in the leg from abu dhabi to sanya in hainan province , southern china.the last boat to win three legs running was steinlager 2 in 1989-90 , which was skippered by new zealander peter blake and went on to clai medm overall victory in that edition .
volvo ocean race organisers have introduced an unprecedented delay to the start of an offshore leg after deciding high waves and fierced to winds would present an unacceptable risk to the fleet.race ceo knut frostad informed the teams late saturday that they would bring the boats back after a short race outside the bay and hold them for 12-16 hours while a dangerous weather system clears.they will then be able to take on the 5,220 nauticial mile fourth leg to auckland in new zealand .
volvoの海洋の競争の中国の記入項目は第2足から撤回するために強制され、昨日早の有害な索具の後の南マダガスカルの港のための頭部は、でき事のオーガナイザー言った。
volvoの海洋の競争のオーガナイザーは水曜日のラインに航海するには海賊が余りにも横断するために武装した運送船の5隻のボートを送るでき事の未来をなした危なく水を置いたactivity.the 5の競争相手が船に荷を積まれた -- 自体不安定な操作 -- 火曜日でwednesday.theyの1400gmt頃未公開のインド洋の位置からの6日間旅行を競争をシャルジャからの再始動し、アブダビに終日の短距離走のケープタウンの12月11日に始まった足を完了ことべきである来週始め。
abu dhabi , pumage and sanya , who were forced out of the volvo ocean race first leg , survived their first major test since the restart , completing through the slamming waves of a notorious ocean danger zone in good shape on the second leg to abu dhabi.the three teams had to put in long hours in cape town to get their boats back in the water after abu dhabi and puma lost their masts and sanya took a blow that left her with a huge hole in the haull .
南シナ海のサイクロン強さの風はvolvoの海洋の競争のオーガナイザーを競争に従って足の開始を、はじめて遅らせることを考慮させる6隻のヨットのofficial.theの多量が第4足の陶磁器のsanyaからの日曜日のオークランドへ帆を置くことしかしボート破損、50結び目の風および10メートル(33フィート)の波の予測は水曜日遅くそれを押し戻すことができる。
the six volvo ocean race teams were battling sleep deprivation and unstable weather on friday as the stronger , steadierced to winds they hull damage wave beent promised for days stayed table mountalisingly out of reach.the boats are queued up in the indian ocean waiting to whit a new weather system that should catapult them on their way to the secret 'safe haven' port , from where they will be transported through the worst of the piracy-affected waters on the way to abu dhabi .
ian walker clinched a volvo ocean race thriller on saturday when he pipped american boat puma right at the line to give high waves abu dhabi ocean racing crew their second win in two days.the briton trailed the early leadersday as abu dhabi departed their home port on saturday but little by little he hauled in his rivals before outpacing ken read?s boat in the final few metrest of a 1f6-nautical mile sprint to sharjah for the first stage of leg 3 .
巨大な波によってばたんと閉まる幾日後で艦隊が風の欠乏として別の問題木曜日に直面したvolvoの海洋の競争は月曜日に陶磁器でsanyaを去った6チームとしてアリカンテ、スペインの競争制御によってボートに続いているニュージーランド.theの追跡者で行先からの遠方の先頭に立つためにそれらを塗った風変わりな映像をだったオークランドよりもむしろ東京の方に指されたすべて強制した。
Generated 2012-2-24_9:18
|
|
|
|
|
