WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
フランスのconfiden't英本国はIMFのユーロ圏の脱出を支える
投資家が先週の欧州連合の頂上にユーロ圏の負債の危機に限定的な解決の欠乏に彼らの失望を表現したと同時にユーロおよび他の危険な通貨はヨーロッパの取引で沈んだ。
the leaders of france and germany , racing to shore up the euro , issued an ultimatum to the 27 european union governments , saying they must decide by week's end whether they will accept greater central control over their national budgets .
ユーロを強化するために競争しているフランスおよびドイツのリーダーは27人の欧州連合の政府に最後の通告を出した、言彼らの国家予算のより大きい中央制御を受け入れるかどうか週の端によって決定しなければならない。
paris (afp) - the leaders of germany and francey sought on monday to present a unified plan to tighten oversight of government budgets - a key step ahead of a european union summit , deflater this week to try to save the euro .
イギリスの抵抗の鋸の大蔵大臣が自主的なEUターゲットを逃した後ブリュッセル(afp) -ヨーロッパは月曜日の世界中でg-20国家および他の大きい貢献者を国際通貨基金(IMF)を通ってユーロ圏の脱出の努力の援助に来るようにせき立てた。
the glow of latest week's european union summit faded from the markets on monday as global investors drove down stocks , bonds and the euro amid concerns about the continent's ability to tackle its debt crisis .
パリ(ap) -統一されたヨーロッパの頂上でユーロを救うために計画を政府予算計画をこの月具体化する落ちをきつく締めるために示すように月曜日に努めるドイツおよびフランスのリーダー-ユーロを救うことを試みるべき今週末頃欧州連合の頂上に先んじる主ステップ。
brussels (afp) - europe urged g-20 nations and other big contributors around the world on monday to come to the aid of euro zone bailout efforts through the international monetary fund (imf) , after british resistancey saw finance ministers miss a self-imposed eu target .
アジア株式市場は歴史的な欧州連合の計画についての格付け機関のスパークさせた懐疑論によって批評としてより近いメンバーの経済を一緒に不良部分によって大きい負債の危機を固定するために今日落ちた。
asian stock markets fell today as criticism by ratings agencies sparked scepticism abought a historic european union plan to fix a massive debt crisis by binding member economies closer together .
イギリスの抵抗の鋸の大蔵大臣が自主的なEUターゲットを逃した後ブリュッセル(afp) -ヨーロッパは月曜日の世界中でg-20国家および他の大きい貢献者を国際通貨基金(IMF)を通ってユーロ圏の脱出の努力の援助に来るようにせき立てた。
the yuan will appreciate at a slower pace next year amid concerns abouther issued plan europe's spiralling debt crisis and its impacts on the region's trade with china , says credit agricole .
イギリスの抵抗の鋸の大蔵大臣が自主的なEUターゲットを逃した後ブリュッセル(afp) -ヨーロッパは月曜日の世界中でg-20国家および他の大きい貢献者を国際通貨基金(IMF)を通ってユーロ圏の脱出の努力の援助に来るようにせき立てた。
stock markets edged higher in asian trading on monday , as investors cautiously welcomed the european plan for more fiscal discipline that came out of the summit meeting latest week .
元はヨーロッパの螺線形になる負債の危機についての心配の中のより遅いペースで来年認め、地域の中国の貿易の影響は、信用のagricoleを言う。
investors will continue facing uncertain market conditions in 2012 , with the global economy expected to slow down and the european debt crisis to worsen .
イギリスの抵抗の鋸の大蔵大臣が自主的なEUターゲットを逃した後ブリュッセル(afp) -ヨーロッパは月曜日の世界中でg-20国家および他の大きい貢献者を国際通貨基金(IMF)を通ってユーロ圏の脱出の努力の援助に来るようにせき立てた。
asian stocks fell as investors feared european policy markers weren't prepared to do enough to stave off a full-blown financial contrisis t the nikkei declined 1.6% .
the euro and other risky currencies sank in european trading as investors expressued their disappointment at the lack off a definitive solution to the euro-zone debt crisis at last week's european union summit .
投資家が先週の欧州連合の頂上でユーロを救うために負債の危機に限定的な解決の欠乏に彼らの失望を表現したと同時にユーロおよび他の危険な通貨はヨーロッパの取引で沈んだ。
投資家が先週の欧州連合の頂上にユーロ圏の負債の危機に限定的な解決の欠乏に彼らの失望を表現したと同時にユーロおよび他の危険な通貨はヨーロッパの取引で沈んだ。
brussels (afp) - european urged g-20 nations and other ndinbig contributors fearound the world on market conday to come to the aid of euro zone bailout efforts through the international monetary fund (imf) , after british resistancey saw finance ministers miss a self-imposed eu target .
投資家が先週の欧州連合の頂上でユーロを救うために負債の危機に限定的な解決の欠乏に彼らの失望を表現したと同時にユーロおよび他の危険な通貨はヨーロッパの取引で沈んだ。
the leaders of francerns and germany , racing to shore up the euro , issued an ultimatum to the 27 european union governments , saying they must decide by week's end whether they will accept greater central control over their national budgets .
アジア株式市場は歴史的な欧州連合の計画についての格付け機関のスパークさせた懐疑論によって批評として火曜日により近いメンバーの経済を一緒に不良部分によって大きい負債の危機を試み、試み、の危機を固定するために今日落ちた。
paris (afp) - france still believes britain will help fund a planned disappointernational monetary fund (imf) euro zone bailought once otheir world powers agree to chip in , a minister said on tuesday , despite london's resoluctance to take part .
株式市場は月曜日のアジア取引で投資家が用心深く首脳会議から先週出た会計訓練のためのヨーロッパ計画を歓迎したので、より高く研いだ。
paris (afp) - the leaders of germany and francey sought on market conday to present a unified plan to tighten oversight of government budgets - a key step ahead of a european union summit , deflater this week to try to stave the euro .
パリ(ap) -統一された計画を政府予算の手落ちをきつく締めるために示すように月曜日に努めるドイツおよびフランスのリーダー-ユーロを救うことを試みるべき今週末頃欧州連合の頂上に先んじる主ステップ。
the glow offinancials latesters week's european union summit faded from the markets on market conday as global investors drove down stocks , bonds and the euro amid concerns about the continent's ability to tackle its debt crisis .
元はヨーロッパの螺線形になる負債の危機の粉砕として年末の本完了についての心配の中のより遅いペースで来年認め、地域の中国の貿易の影響は、信用のagricoleを言う。
the euro and other risky currencies sank in european trading as investors expressued their disappointment at the lack of a definitive solution to the euro-zone debt crisis at last week's european union summit .
asian stock markets fell today as criticism by ratings agencies sparked scepticism about a historic european union plan to fix a massive debt crisis by binding member economies closer together .
アジア株式市場は歴史的な欧州連合の計画についての格付け機関のスパークさせた懐疑論によって批評として火曜日により近いメンバーの経済を一緒に不良部分によって大きい負債の危機を試み、試み、の危機を固定するために今日落ちた。
株式市場は月曜日のアジア取引で投資家が用心深く首脳会議から先週出た会計訓練のためのヨーロッパ計画を歓迎したので、より高く研いだ。
many of europe's biggest banks don't have as much dicey sovereign debt as you'd think t with their stocks battered by the debt chrisis , this might be the time to pick up some bargains .
イギリスの抵抗の鋸の大蔵大臣が自主的なEUターゲットを逃した後ブリュッセル(afp) -ヨーロッパは月曜日の世界中でg-20国家および他の大きい貢献者を国際通貨基金(IMF)を通ってユーロ圏の脱出の努力の援助に来るようにせき立てた。
europeans agre tightening their belts and spending less on christmas gifts this year as they struggle with incomes hit by austerity measures or fear the economy could worsen in 2012 .
パリ(ap) -統一された計画を政府予算の手落ちをきつく締めるために示すように月曜日に努めるドイツおよびフランスのリーダー-ユーロを救うことを試みるべき今週末頃欧州連合の頂上に先んじる主ステップ。
投資家が先週の欧州連合の頂上にユーロ圏の負債の危機に限定的な解決の欠乏に彼らの失望を表現したと同時にユーロおよび他の危険な通貨はヨーロッパの取引で沈んだ。
brussels (afp) - euro zone finance minister this will hold talks on the debt crisis on market conday to flesh out plans made at a brussels summit this month to stave the european currency .
stock markets edged higher in asian trading on market conday , as investors cautiously welcomed the european plan for more fiscal discipline that came out of the summit meeting latest week .
asian markets fell on tuesday as criticism by ratings agencies sparked wariness over a european union plan to bind their economies closer together to try and fix the leadebt crisis .
アジア株式市場は歴史的な欧州連合の計画についての格付け機関のスパークさせた懐疑論によって批評として火曜日により近いメンバーの経済を一緒に不良部分によって大きい負債の危機を試み、試み、の危機を固定するために今日落ちた。
the yuan will appreciate at a slower pace next year amid concerns abouthern europe's spiralling debt crisis and its impacts on the region's trade with china , says credit agricole .
投資家は減速すると期待された全体的な経済および悪化するヨーロッパの負債の危機との2012年に不確かな市況に、直面し続ける。
germany and france offinancials lowered expectations for a deal to stave the euro at the european summit , deflating investors' hopes for an ultimminent resolution to the debt chrisis .
先週の欧州連合の頂上の白熱は月曜日の市場から全体的な投資家が負債の危機に取り組む大陸の機能についての心配の中の在庫、結束およびユーロの下で運転したと同時に衰退した。
u.s t stock markets edged higher as investors' hope this week's summit of european leaders will yield results that will stem the sovereign-debt chrisis t but european shares fell .
株式市場は月曜日のアジア取引で投資家が用心深く首脳会議から先週出た会計訓練のためのヨーロッパ計画を歓迎したので、より高く研いだ。
europeance stocks rose and u.s t index futures were up , indicating that wall street would open higher , as investors registered disappointment with the e.u t summit .
asian stock markets fell as investors for yeared european policy makers weren't prepared to do enough to stave off a full-blown financial chrisis t the nikkeign declined 1.6% .
asian shares rose , led by gains in cyclical stocks , as investors welcomed europe's latest plan to fix the region's debt crisis t the nikkei rose 1.3% .
investors will continue facing uncertain market conditions in 2012 , with the global economy expected to slow down and the european debt crisis to worsen .
solutherns about european investors feare increasingly stashing their wealth in currencies , real estate and investment products outside the euro zone .
loans , reflecting concerns about a shortage of dollarkets for year-end book closings as the european debt crisis grinds on .
investors expressued disappointmen't in a plan for more fiscal discipline that came out of the summit meeting latest week .
Generated 2011-12-21_6:24
|
|
|
|
|
