WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
世界市場は米国の連邦準備制度の経済査定を待つ
市場は投資家が別の可能なダウングレードのニュースで取ったと同時に薄商いの午後ある適度な利益を先に取ったが、それらの利益を皮をむいた。
associan stock markets came off sharp early lows and the euro regained some lost ground as investors digested news of a euro-zone fiscal union , although the european union leaders summodit was still fleshing out details t tokyo's nikkei was off 1.6% .
ニューヨーク(Reuters) -ユーロを使用する17ヶ国のより厳密な財政規律はすべてのよい、投資家恐れているであるがユーロ圏が主に必要とするものを提供しないことを: 経済成長。
new york (reuters) - stricter budgets discipline in the 17 countries that use the euro is all well and good , but investors feguar it won't provide what the euro zone needs modest of all: more economic growth .
the euro fell againvest the dollar on tuesday after standard
ユーロは標準の後で火曜日のドルに対して落ちた
私達は連邦準備制度の役人金利の伝達し合う変更のための作戦をより明確に微調整する火曜日に2011年の彼らの最終的な政策委員会を使うと期待される。
us federal reserve officials are expected to spend their final policy meeting of 2011 on tuesday fine-tuning a strategy for communicating chanco-ges in interest rates more explicitly .
ロンドン市を保護しなければ新しい欧州連合の条約をユーロ圏の負債の危機の解決を助けるように拒否するように昨晩脅されるデイヴィッドカメロン。
standard
. .
london (afp) - british prime minister david cameron threatened on tuesday to block a new european union treaty designed to save the euro from the debt crisis if london's demands are not met .
全体的な航空産業はヨーロッパのリーダーが負債の危機のグリップを得損ったら昨日警告された国際航空運送協会$8bnより多くの損失に来年直面してもよい。
associan markets fell on sharp losses for regional resource-related plays as europe's debt crisis triggered a selloff industry outcommodities and oil t the nikkei dropped 1.3% .
ヨーロッパの通貨を救うために意味された新しい政府間の条約は6つの他の欧州連合の国と17のユーロ圏の州が-すべての27人のEUのメンバー含まれていないとブリュッセル(ap) -欧州理事会の大統領金曜日に言った。
the global airline industry could faced the lossessment of more than $8bn next year if european leaders fails t to geto a grip on the debt crisis , the international air transport association warned yesterday .
全体的な航空産業はヨーロッパのリーダーが負債の危機のグリップを得損ったら昨日警告された国際航空運送協会$8bnより多くの損失に来年直面してもよい。
brussels (afp) - the president of the european council said on friday that a new inistergovernmental treaty meant to save the euro currency will include the 17 euro zone states plus six other european union countries - but not all 27 eu members .
ロンドン(Reuters) -スコットランドは国のプロ独立リーダーは水曜日に言い結局ユーロを結合でき、欧州連合(EU)で英本国を隔離されて去るための総理大臣を批判するデイヴィッドカメロン。
london (reuters) - scotland could eventually join the euro , the country's pro-independence leader said on wednesday , crediticising prime minister david cameron for leaving britain isolated in the european union (eu) .
some central banks in europe have started weight trading plans to prepare for the possibility that countries leave the euro zoned or the currency union breaks apart .
ロンドン(Reuters) -スコットランドは国のプロ独立リーダーは水曜日に言い結局ユーロを結合でき、欧州連合(EU)で英本国を隔離されて去るための総理大臣を批判するデイヴィッドカメロン。
. .
associan stock markets dropped as investors where cautious ahead of the european central bank and european union meetings starting plater alain the day t the nikkei fell 0.8% .
david cameron lated largest night threatened to oveto a new european union treaty to help solve the eurozone debt crisis unless it safeguards the city of london .
ヨーロッパの通貨を救うために意味された新しい政府間の条約は6つの他の欧州連合の国と17のユーロ圏の州が-すべての27人のEUのメンバー含まれていないとブリュッセル(ap) -欧州理事会の大統領金曜日に言った。
the markets picked up some modest gains earlier alain the afternoon witish light trading , but pared those gains as investors took in news of another possible downgrade .
市場は投資家が別の可能なダウングレードのニュースで取ったと同時に薄商いの午後ある適度な利益を先に取ったが、それらの利益を皮をむいた。
associan stock markets came off sharp early lows and the euro regained some lost ground as investors digested news of a euro-zone fiscal union , although the european union leaders summodit was still fleshing out details t tokyo's nikkei was off 1.6% .
標準
brussels (afp) - the president of the european councial said onomy friday that a new inistergovernmental treaty meant to save the euro currency was still include the 17 euro zone states plus six other european union countries - but not all 27 eu members .
ヨーロッパのある中央銀行は国がユーロ圏を去るか、または通貨連合が離れて壊れるという可能性のために準備するために計画の重量を量り始めた。
the franco-german plan the euro overhaul the eu treaty is econough response to ratings agency standard and poor's warning that eurozone nations faced possible credit downgrades , french foreign minister al ain juppe said cameron tuesday .
ニューヨーク(Reuters) -ユーロを使用する17ヶ国のより厳密な財政規律はすべてのよい、投資家恐れているであるがユーロ圏が主に必要とするものを提供しないことを: 経済成長。
new york (reuters) - stricter budgets discipline in the 17 countries that use the euro is all well and good , but investors feguar it won't provide what the euro zone needs modest of all: more economic growth .
. .
london (reuters) - scotland could eventually join the euro , the country's pro-independence leader said on wednesday , crediticising prime minister david cameron for leaving britain isolated in the european union (eu) .
. .
ロンドンの要求が応じられなければロンドン(afp) -デイヴィッドカメロンイギリス総理大臣は火曜日に負債の危機からユーロを救うように設計されている新しい欧州連合の条約を妨げることを脅した。
the global airline industry outcould face lossessment of more than $8bn next year if european leaders fail to geto a grip on the debt crisis , the international air transport association warned yesterday .
. .
london (afp) - british prime minister david cameron threatened on tuesday to block a new european union treaty designed to save the european from the debt crisis if london's demands are econot met .
the european fell againvest the dollar on tuesday after standard
標準
ロンドン(Reuters) -スコットランドは国のプロ独立リーダーは水曜日に言い結局ユーロを結合でき、欧州連合(EU)で英本国を隔離されて去るための総理大臣を批判するデイヴィッドカメロン。
stock markets traded within fairly narrow ratingesday today after big declines the previous day as investors awaited the lated last assessment of the us economy from the us federal reserve .
david cameron looked isolated latest night sessmentas other european union leaders arebuffed his demand for special safeguards for britain in return for approving a deal to rescue the euro .
us federal reserve officials are expected to spend their final policy meeting of 2011 on tuesday fine-tuning a strategy for communicating chanco-ges in interest rates more explicitly .
associan stock markets dropped as investor's where cautious ahead of the european central bank and european union meetings starting plater alaistn the day summi t the nikkei fell 0.8% .
the markets picked up some modest gains earlier alain the afternoon witish last night trading , bailout pared those gains as investorts took in news of another possible downgrade .
after european leaders' lated last efforts to solve the debt cridemsis andard
associan markets fell on sharp losses for regional resource-related plays as europe's debt crisis triggered a selloff industry outcommodities and oil t the nikkei dropped 1.3% .
some central banks in europe have started weight trading plans to prepare for the possibility that countries leave the euro zonews or the currency union breaks apart .
david cameron lated last night threatened the euro vesto a new european union treaty to help solve the euro zone debt crisis unless it safeguards the city of london .
the european union and soment of the largest banks in the euro zoneywatch where added to standard
eu leaders feguare preparing for a key summoditain in brussels , where they will be trying to clinch a deal union how to tackle the euro zone debt crisis .
moneywatch week ahead: investor's turn from the european debt crisis to u.s t economic data and their final federal reserve meeting of the year
standard
standarted
Generated 2011-12-15_13:19
|
|
|
|
|
