WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
再び集まること: Catalunya、シトロエンのLoebの勝利再結集はタイトルを獲得する
sebastien loeb will bid for an eighth consecutive drivers' title at the season-closing leg of the world rally championship starting in wales on thursday.loeb's 67th career win and the fifth this year at last month's rally of catalunya assured his team citroen of the manufacturers' title ahead of the closing rally in wales to come.the french ace , who has also won in mexico , saturdinia , argentina and finland this season , now goes into the final rally with an eight-point advantage over finn mikko hirvonen in the overall drivers' standings .
loebを値をつけるthursday.loeb第67キャリアの勝利のウェールズで始まる世界の再結集選手権の季節最後の足で第8連続した運転者のタイトルに近い方に、動くloebをsebastien先月のcatalunya.citroenの7時間世界の再結集の第5今年はcome.theにウェールズの最後の再結集に先んじる製造業者のタイトルの彼のチームシトロエンを保証したまたメキシコ、サルジニア、アルゼンチンおよびフィンランドでこの季節勝ったフランスのエースによってがmikkoが全面的な運転者の地位でhirvonenフィン上の8ポイント利点の最終的な再結集に今入る。
french rally driver sebastien ogier on wednesday signed a three-year contract with volkswagen , for whom he will drive the new polo r next season.the 27-year-old ogier , who finished third in this year's world rally championships after anotching up five victories , signed up after being released from his citroen deal this month.his place at citroen will be taken by finland's mikko hirvonen , who finished runner-up to eight-time world champion sebastien loeb in 2008 , 2009 and 2011 , while driving for ford .
フランス語は運転者が水曜日のogier sebastien再結集の彼が今年の世界の再結集選手権で三番目に終わった新しいポロr次のseason.theの27歳のogier運転するフォルクスワーゲンが付いている3年の契約にシトロエンのこのmonth.hisの場所がフィンランドのmikkoによってhirvonen取られるシトロエンの彼の取り引きからの解放の後で署名した5つの勝利の上でノッチを付けることの後で、終了する次点者の8時間世界のチャンピオンsebastien 2008年、2009年および2011年にloebを署名した、浅瀬のために運転している間。
sebastien loeb will be aiming for an unprecedented ninth world rally championship title when the 2012 season kicks off wednesday with the return of the monte carlo rally.after three years on the intercontinental rally challenge circuit , the monte carlo rally is back in the wrc and set to provide a spectacle with seven world champions and five former winners of the race in the field .
loebを値をつけるthursday.loeb第67キャリアの勝利のウェールズで始まる世界の再結集選手権の季節最後の足で第8連続した運転者のタイトルに近い方に、動くloebをsebastien先月のcatalunyaの再結集の第5今年はcome.theにウェールズの最後の再結集に先んじる製造業者のタイトルの彼のチームシトロエンを保証したまたメキシコ、サルジニア、アルゼンチンおよびフィンランドでこの季節勝ったフランスのエースによってがmikkoが全面的な運転者の地位でhirvonenフィン上の8ポイント利点の最終的な再結集に今入る。
sebastien loeb made history on satursday , overtaking legendary finn mafkku alen's record of 801 special stage wins as he maintained his lead in the rally of catalunya.citroen's seven-time world rally champion posted the quickest time in the first 45km special of day two to draw level with alen , then overtook his benchmark in the following 12km stage -- his 802nd career success.by the end of the day , loeb led ford duo jari-matti latvala , by 27.6sec , and mikko hirvonen , who was 1min 51.8sec off the pace .
彼がと水平に引く日2の最初の45kmスペシャルの掲示されたcatalunya.citroenの7時間世界の再結集のチャンピオン速い時間の再結集の彼の鉛をalen、そして追い抜いた次の12kmの段階の彼の基準を維持したように伝説のフィンのmafkkuのalenの801のスペシャルの段階の勝利の記録を追い抜く土曜日のloebによってなされる歴史をsebastien -- ペースから離れて1min 51.8secいた浅瀬のデュオのjarimattiの日、loebによって導かれるlatvala、27.6secによって、およびmikkoの終りまでの彼の802ndキャリアの成功はhirvonen。
sebastien loeb will bid for an eighth consecutive drivers' title at the season-closing leg of the world rally championship starting in wales on thursday.loeb's 67th career win and the fifth this year at last month's rally of catalunya assured his team citroen of the manufacturers' title ahead of the closing rally in wales to come.the french ace , who has also won in mexico , saturdinia , argentina and finland this season , now goes into the final rally with an eight-point advantage over finn mikko hirvonen in the overall drivers' standings .
loebを値をつけるthursday.loeb第67キャリアの勝利のウェールズで始まる世界の再結集選手権の季節最後の足で第8連続した運転者のタイトルにsebastien先月のcatalunyaの再結集の第5今年はcome.theにウェールズの最後の再結集に先んじる製造業者のタイトルの彼のチームシトロエンを保証したまたメキシコ、サルジニア、アルゼンチンおよびフィンランドでこの季節勝ったフランスのエースによってがmikkoが全面的な運転者の地位でhirvonenフィン上の8ポイント利点の最終的な再結集に今入る。
sebastien loeb made history on satursday , overtaking legendary finn mafkku alen's record of 801 special stage wins as he maintained his lead in the rally of catalunya.citroen's seven-time world rally champion posted the quickest time in the first 45km special of day two to draw level with alen , then overtook his benchmark in the following 12km stage -- his 802nd career success.by the end of the day , loeb led ford duo jari-matti latvala , by 27.6sec , and mikko hirvonen , who was 1min 51.8sec off the pace .
loebを値をつけるthursday.loeb第67キャリアの勝利のウェールズで始まる世界の再結集選手権の季節最後の足で第8連続した運転者のタイトルに近い方に、動くloebをsebastien先月のcatalunyaの再結集の第5今年はcome.theにウェールズの最後の再結集に先んじる製造業者のタイトルの彼のチームシトロエンを保証したまたメキシコ、サルジニア、アルゼンチンおよびフィンランドでこの季節勝ったフランスのエースによってがmikkoが全面的な運転者の地位でhirvonenフィン上の8ポイント利点の最終的な再結集に今入る。
french rally driver sebastien ogier on wednesday signed a three-year contract with volkswagen , for whom he will drive the new polo r next season.the 27-year-old ogier , who finished third in this year's world rally championships after anotching up five victories , signed up after being released from his citroen deal this month.his place at citroen will be taken by finland's mikko hirvonen , who finished runner-up to eight-time world champion sebastien loeb in 2008 , 2009 and 2011 , while driving for ford .
2012季節が3年モンテカルロrally.afterのリターンの水曜日を大陸間の再結集の挑戦回路の開始するときloebを向ける前例のない第9世界の再結集選手権のタイトルのために彼がモンテカルロの再結集もどって来るwrcにそして分野の競争の7人の世界のチャンピオンそして5人の前の勝者を光景に与えるために置かれるsebastien。
sebastien loeb will be aiming for an unprecedented ninth world rally championship title when the 2012 season kicks off wednesday with the return of the monte carlo rally.after three years on the intercontinental rally challenge circuit , the monte carlo rally is back in the wrc and set to provide a spectacle with seven-time world champions and five former winners of the race in the field .
フランス語は運転者が水曜日のogier sebastien再結集の彼が今年の世界の再結集選手権で三番目に終わった新しいポロr次のseason.theの27歳のogier運転するフォルクスワーゲンが付いている3年の契約にシトロエンのこのmonth.hisの場所がフィンランドのmikkoによってhirvonen取られるシトロエンの彼の取り引きからの解放の後で署名した5つの勝利の上でノッチを付けることの後で、終了する次点者の8時間世界のチャンピオンsebastien 2008年、2009年および2011年にloebを署名した、浅瀬のために運転している間。
the rally of catalunya is shaping up to be a drawn-out battle between sebastien loeb and mikko hirvonen , who are neck-and-neck going into the 12th and penultimate race of the world rally championship season.citroen's loeb , the seven-time world champion , heads into the three-day race with 196 points , the same as ford's hirvonen , a finn who has twice been world runner-up .
2012季節が3年モンテカルロrally.afterのリターンの水曜日を大陸間の再結集の挑戦回路の開始するときloebを向ける前例のない第9世界の再結集選手権のタイトルのために彼がモンテカルロの再結集もどって来るwrcにそして分野の競争の7人の世界のチャンピオンそして5人の前の勝者を光景に与えるために置かれるsebastien。
normal service resumed for world rally champion sebastien loeb has he began his quickest for a ninth straight world rally championship title by taking the overnight lead at the monte carlo rally .
彼がと水平に引く日2の最初の45kmスペシャルの掲示されたcatalunya.citroenの7時間世界の再結集のチャンピオン速い時間の再結集の彼の鉛をalen、そして追い抜いた次の12kmの段階の彼の基準を維持したように伝説のフィンのmafkkuのalenの801のスペシャルの段階の勝利の記録を追い抜く土曜日のloebによってなされる歴史をsebastien -- ペースから離れて1min 51.8secいた浅瀬のデュオのjarimattiの日、loebによって導かれるlatvala、27.6secによって、およびmikkoの終りまでの彼の802ndキャリアの成功はhirvonen。
salou , spain (afp) - sebastien loeb moved closer to an eighth consecutive drivers' title with a win in the the rally of catalunya , the penultimate leg of the season , on sunday .
loebを値をつけるthursday.loeb第67キャリアの勝利のウェールズで始まる世界の再結集選手権の季節最後の足で第8連続した運転者のタイトルに近い方に、動くloebをsebastien先月のcatalunyaの再結集の第5今年はcome.theにウェールズの最後の再結集に先んじる製造業者のタイトルの彼のチームシトロエンを保証したまたメキシコ、サルジニア、アルゼンチンおよびフィンランドでこの季節勝ったフランスのエースによってがmikkoが全面的な運転者の地位でhirvonenフィン上の8ポイント利点の最終的な再結集に今入る。
sebastien loeb has clinched the world rally championship for the eighth straight year after closest rival mikko hirvonen was forced out of the walen's rally gb friday .
world champion sebastien loeb extended his advantage in the monte carlo rally on thursday after another once again outclassing his rivals for victory .
Generated 2012-1-21_0:25
|
|
|
|
|
